Bedeutung von "невгомонний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВГОМОННИЙ AUF UKRAINISCH

невгомонний  [nevhomonnyy̆]

WAS BEDEUTET НЕВГОМОННИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von невгомонний im Wörterbuch Ukrainisch

unbesiegbar, a, e.1. Wer kann nicht stillen, sich beruhigen, aufhören zu handeln; zu mobil Hühner breiten sich über den Hof über den Hof aus, und die Hähne der Creeps wachsen bauchig (Vovchok, I, 1955, 216); [Vasilina Makarivna:] Ich gebiete ihm bereits und schreibe in den Briefen: behaltet euch, Sohn, und er ... Wie der verstorbene Vater war - unwiderstehlich (Zar., Antey, 1961, 31); - Oh, das bin ich junge, unbezähmbare Jugend (Stelmach, I, 1962, 265); Singende unbändige Nachtigallen (Shiyan, Winners, 1950, 87); // Immer voller Sorgen, Ängste; unruhig Die fette, unbändige Natur Frankows konnte nicht in den Bereich der literarischen Arbeit selbst passen (Kotsyub., III, 1956, 35). Was nicht besteht, schweigt nicht, hört nicht lange auf. Irgendwo erstickt Berlin in dem unbändigen Abschaum der Ereignisse (Col., On the Front, 1959, 166); Der Song des silbernen Lieds klingelte - Live, bewegend, unverantwortlich (Tarn., From the Road, 1961, 199).

невгомонний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕВГОМОННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невгомонний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невгомонний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невгомонний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不安分
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inquieto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचैन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضيق الصدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неугомонный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inquieto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: resah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unruhig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着きのありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumelang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồn chồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irrequieto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespokojny
• Ukrainisch: невгомонний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rastlös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rastløs

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВГОМОННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невгомонний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невгомонний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 150

Сонце сідало: довго скликувало своїх синів, довго перелічувало, а все не долічувалось одного — то невгомонний найменший син остався у печері з розбишаками, бо йому було шкода покинути їх нещасні серця, що уперше сьогодні ...

Viktor Polkovenko, 2001

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще не, угав. [невгамонний] «неспокжний, невга- мовний, невгомонний; безутшний»; — результат контамшацп сл1в невгамбв- ний 1 невгомонний з тим самим значениям. — Див. ще гамувати, уго- монйти. [невелюв] «дитина, яку ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Відганяю рукою цього потвора. Та в найближчій хвилі знов чую зловіще бриніння... Тікаю на край кручі і вичерпаний, безсильний сідаю. І знову вона бринить і гуде, як далекий невгомонний гомін похоронного дзвона: — Ніколи...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Вибране - Сторінка 146

Ех! чор!тового сина, отут уже ти невгомонний. Отут уже (як тільки світ блисне) — та куди той центра крик! — гудеш, гудеш, ще й акордом приснеш — аж поки прийде робітник. Гудеш, 'деш... а як одгаснеш, то довго ще, довго одгон.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Енеїда

Еней, к добру з натури склонний, Сказав послам латинським так: «Латинус рекс єсть невгомонний. А Т урнус пессімус дурак. І кваре воювать вам мекум? Латинуса буть путоцекум, А вас, сеньйорес, без ума; Латинусу рад пацем ...

Іван Котляревський, 2012

Poetychna tvorchistʹ Fedora Potushni︠a︡ka - Сторінка 34

... чисто Потушнякових образів на зразок: Ріки золотих чисел Вже падуть у сад бездонний, Повітруля днів несе В серце пломінь невгомонний — раптом з'являється риторичний вигук: Вище, дзвонів зарево! Затворіться, буднів віки!

L. H. Holomb, 2001

Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka

Сонце сщало: довго скликувало сbоí'х сhhíb, довго перелiчу- вало, а все не долiчувалось одного — то невгомонний наймен- ший син остався у печерi з розбишаками, бо йому було шкода покинути ïх нещасш серця, що уперше ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2008

А - Н: - Сторінка 954

1, 2. невгавний, невгавучий, невгавущий див. безугавний, 1 . невгамовний. невгамований див. 1. невгамовний. 1. НЕВГАМОВНИЙ (який не може вгамуватися, заспокоїтися, перестати діяти), НЕВГОМОННИЙ, НЕПОГАМОВНИЙ, НЕ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 527

... (про біль) unceasing. невгамовність restlessness; lack of restraint. невгамовно restlessly; unrestrainedly. невгасимий inextinguishable, unquenchable. невгодний disagreeable, objectionable. невгомонний див. невгамовний. невдаваний ...

Гороть Є. І., 2009

P'ėsy - Сторінка 374

Крилата, невгомонна молодит»!.. Горпина Карпівна. До самої старост1 дошс п! За- лишився таким невгомонним, як 1 був... Що ж, може, то й добре, сину... Сок1л (розгортае мундир, штани). Сшльки раз1в дово- ДИлОсЯ ДИвИТИсЬ ...

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВГОМОННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невгомонний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Приємний жіночий вокал Крихітки у виконанні Саші Кольцової

Під час виконання пісні «Пульт» невгомонний Стас витанцьовував разом із Сашею, при чому, досить хардово. Видозміни у тексті пісні «Спорт»: Саша ... «Рок портал Киева, Mär 15»

Яке кіно можна подивитися у вихідні

... замість літаків і хмарочосів – цілісний Білий дім, а замість Брюса Уїлліса – Джерард Батлер. Той самий, невгомонний. Хіба що звичне «Спарта-а-а! «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Apr 13»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

Ех! чор!тового сина, отут уже ти невгомонний». Нехай «над твоєю весною такий іще вітер і сніг. Сніг-мочар, березневий дощ-мочар». Нехай тільки ... «Майдан, Sep 11»

ОЛЕГ СКРИПКА: «У НОРВЕГІЇ ВИШИВАНКУ КУПИВ НАВІТЬ …

... художники, як Пікассо, Ренуар, Дега, Ван Гог, а й у норвезькому Осло! Куди ще має намір податися невгомонний Скрипка, вдалося дізнатися СіДу. «Сім'я і дім, Feb 09»