Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "нівроку" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НІВРОКУ AUF UKRAINISCH

нівроку  [nivroku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НІВРОКУ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нівроку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nyvroku (Fest)

Нівроку (фестиваль)

Ukrainian Festival "Nivroku" - ein Musikfestival in Ternopil gehalten, sammelt die interessantesten und aktuellsten ukrainischen Bands seit 1991. Dank ihr hat die Stadt den Ruf der Felsenstadt erlangt. Das Motto des Festivals - Hey, die Organisatoren des von seinem Ruf übernahm seine - zu sein, bei dem im Jahr 1930 unsere westukrainischen Gebiete erfolgreich mit outland wirtschaftlicher Stärke im Wettbewerb, entwickelten selbst unter Bedingungen gezwungen, seine Volkswirtschaft. Fundamentals Festus nekomertsiynist nicht zart Basis, um die Ausführung der Arbeiten in der ukrainischen und modernen Trends der ukrainischen Musik unterstützen. Всеукраїнський фестиваль «Нівроку» — музичний фестиваль, що проводиться в Тернополі, збирає найцікавіші та найактуальніші українські гурти починаючи з 1991 року. Завдяки ньому місто здобуло слави рок-міста. Гасло фестивалю — Слухай Своє!, який організатори перейняли від заклику Свій до Свого — по Своє!, під яким у 1930-х роках Українці на наших західних теренах успішно конкурували з чужинськими економічними потугами, розвивали нехай і в підневільних умовах своє національне господарство. Основні засади фесту: некомерційність, неконкурсна основа, виконання творів українською мовою та підтримка сучасних напрямків української музики.

Definition von нівроку im Wörterbuch Ukrainisch

Niroko, Pres., S. 1. Wow, es ist nicht schlecht, wie es sein sollte. Ein alter Kulik kam hierher ... Er war schon ein alter Großvater, ein benommener Niroko ... (Friedlich, I, 1949, 257); Schon seit einem Vierteljahrhundert küssen die elastischen Winde der Steppe ihre Lippen, verbrennen ihre Wangen. Und Oksana Iwaniwna fühlt sich, wie sie sagen, wie ein Niroku (Vol. Ukr., 4, 1956, 21); // Mehr als nötig. Jaresko und Markiyas beobachteten fröhlich seinen Freund. Siebzehnte bald ab und brachte Nivroku: Kopf an der Pistole, und irgendwo auf der Brücke aufzuhängen (Potter, II, 1959, 239); // im Zeichen ohm Nicht schlecht, so wie es sein sollte. Nivroku Sohn, kein Sohn, und Eiche, Schlehe Augen, schwarze Haare, mit Gesichtern sichtbar - druzhelyub (Hounds, Select, 1959, 333..); - Nyvroku selbst [die Kolchose], - sagte der Agronom (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 19); Die Gastgeberin von Ihnen, die Norroke! .. (Roth, Spring Gewitter, 1961, 104) .2. in der Zwischenzeit eingefügt sag Es wird benutzt, um den Wunsch auszudrücken, keine Trauer zu bringen, nicht mit eigenen Worten zu weinen. - Dies könnte die Straße gehen und hören, wie Leute sagen: - Nun gut gleiche Nivroku, Witwen- Tochter ..;! (AN-Lev, II, 1956, 106). [Osadchy:] Und du, Michael Yvanovychu, Nivroku - obwohl jünger (.. Es wagen, Juni Rose, 1955, 56); Jetzt ist eine andere Zeit Nivroku, wir Schritt stolz in die Zukunft (Shport, Mut, 1951, 39) .Nivroku ihm (ihr, du, du, und so weiter Al..) - verwendet wird, den Wunsch zum Ausdruck bringen nicht die Mühe zu bringen, nicht zu übersehen komu- entweder durch ihre eigenen Worte. Unter der Witwe lebte Dorf in der neuen Hütte Bilolytsya, braune Augen und hoch .. Und so jung - Nivroku es (Shevc Und 1963, 158.); - Jetzt werde ich die Damen nicht nehmen: Sie, junge Dame, Sie sind ein Gentleman, beweglich, beschäftigt, Sie verwalten sich selbst (L. Yanov., I, 1959, 271). нівроку, присл., розм.

1. Нічого собі, непогано, так як треба. Прийшов старий Кулик.. То був уже старий дід, кремезний ще нівроку… (Мирний, І, 1949, 257); Вже чверть століття пружні вітри степові цілують її вуста, обпалюють щоки. І почуває себе Оксана Іванівна, як кажуть, нівроку (Колг. Укр., 4, 1956, 21); // Більше ніж треба. Яресько та Маркіяш весело оглядали свого товариша. Сімнадцятий тільки минає, а вигнало нівроку: голова біля кулемета, а ноги десь аж за мостом звисають (Гончар, II, 1959, 239); // у знач. прикм. Непоганий, такий як треба. Нівроку зять, не зять, а дуб, тернові очі, чорний чуб, з обличчя видно — дружелюб (Гонч., Вибр., 1959, 333); — Нівроку собі [колгосп], — сказав агроном (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 19); Хазяєчка з тебе, нівроку!.. (Речм., Весн. грози, 1961, 104).

2. у знач. вставн. сл. Уживається для вираження побажання не принести горя, не наврочити кому-небудь своїми словами. — Оце було йду вулицею та й чую, як люди говорять: — Ну та й гарна ж, нівроку, удовина дочка!.. (Н.-Лев., II, 1956, 106); [Осадчий:] Та й ви, Михайле Йвановичу, нівроку, — ніби помолодшали (Сміл., Черв. троянда, 1955, 56); А тепер вже інший час, нівроку, Ми крокуєм гордо в майбуття (Шпорта, Мужність, 1951, 39).

Нівро́ку йому́ (їй, вам, тобі́ і т. ін.) — уживається для вираження побажання не принести горя, не наврочити кому-небудь своїми словами. Серед села вдова жила У новій хатині, Білолиця, кароока І станом висока.. І молода — нівроку їй (Шевч., І, 1963, 158); — Тепер я поденних не візьму: ти, молодичко, нівроку тобі, проворна, роботяща, управишся сама (Л. Янов., І, 1959, 271).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нівроку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НІВРОКУ


щокроку
array(shchokroku)
щороку
array(shchoroku)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НІВРОКУ

нів
нівідкіля
нівідки
нівелір
нівелювальний
нівелювальник
нівелювальниця
нівелювання
нівелювати
нівелюватися
нівеляція
нівець
нівечення
нівечиння
нівечити
нівечитися
нівх
нівхи
нівхка
нігілізм

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НІВРОКУ

безперестанку
безустанку
беку
брику
буркуку
вдвійку
вдивовижку
влітечку
влітку
внапустку
впам’ятку
вперебіжку
впереміжку
вперемішку
вприкуску
врозбивку
відвіку
відмаленьку
відмалечку
відмалку

Synonyme und Antonyme von нівроку auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НІВРОКУ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von нівроку auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НІВРОКУ

Erfahre, wie die Übersetzung von нівроку auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von нівроку auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нівроку» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Nivroku
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nivroku
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nivroku
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Nivroku
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Nivroku
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сглазить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Nivroku
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Nivroku
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Nivroku
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Nivroku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nivroku
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Nivroku
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Nivroku
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Norveka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nivroku
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Nivroku
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोर्वेका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Nivroku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Nivroku
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nivroku
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

нівроку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nivroku
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nivroku
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Nivroku
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Nivroku
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Nivroku
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von нівроку

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НІВРОКУ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «нівроку» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe нівроку auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НІВРОКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нівроку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нівроку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
274А 0400 Безталанна, встала мовчки / І нібито Богу / Нишком собі помолилась НІВРОКУ 9 061 А 1658 Позбивали, упорались; / Козакам нівроку, / Найшли льохи, скарб забрали, 114А 0206 Та, може, й од пана! / Ти вже виросла ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Я не нездужаю, нівроку, А щось такеє бачить око, І серце жде чогось. Болить, Болить, і плаче, і не спить, Мов негодована дитина. Лихої, тяжкої години, Мабуть, тиждеш? Добра нежди, Не жди сподіваної волі— Вона заснула: цар ...
Тарас Шевченко, 2015
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 506
Ішов, ішов, ішов, Ку-ку-ку-ку-ку-да ? Ку-ку-ку-ку-пи-ти, ку-ку-ку-ку-пи-ти Чоботи, чоботи, чоботи, На корках, на корках, на корках, На яррррррррррмарку У Рожнові, у Рожнові, у Рожнові. Нівроку, нівроку, нівроку. Буде, буде, буде. А що?
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
4
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 371
Бо ж їсть вона казна-що, тільки раз на день пійло з висівок, а решту — трохи соломи з синагогальної стріхи; а молока дає, нівроку, як корова, доїться двічі на день — я сам бачив: повну дійницю дає, щоб у тебе стільки було щастя!
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
5
Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ...
Ось ці гріхи: зрада, криводушіє, відступництво, рабський послух. Зрештою, в останній період творчості Тарас Шевченко виступив з такими програмними творами, як «Я не нездужаю, нівроку» та «Ісаія. Глава 35». «Я НЕ НЕЗДУЖАЮ ...
Борис Ількович Степанишин, 1999
6
Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 141
ПОЖИВ, НІВРОКУ — Чув, Остапе? Гаврилюк помер. — Кузьма? — Кузьма. Ще ось тиждень тому ходив, курив, жартував. І нема. — Ну, так він же пожив, нівроку. Не знати, скільки нам відведено. — То правда. І пожив Кузьма. І світу ...
Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1996
7
Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 192
... что у патруля разбежались глаза...); лушпайка - кожура, чешуя (Сначала надо чистить рыбу с-под лушпаек, а все остальное безобразив — это уже потом); нивроку - чтоб не сглазить (Это был не такой разрушительный выстрел, ...
Alexander Bierich, 2009
8
Маруся:
Та й сам дуб, нівроку йому, деревце. «Нівроку йому деревце» далеко розкидало пишні віти й утворило щось неначе зелений храм, де було тихо, темно й не жарко. Проміння сонця сюди не доходило, і тільки видно було, як воно ...
Марко Вовчок, 2015
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Не був хлопчина й тонкосльозий, він же й не плакав ніколи, навіть у колисці не плакав,_а тут шпигало щось йому в носі, ще припухлому після вчорашнього падіння. Не був хлопчина й сколбздрий, нівроку йому,_а-тут нараз відчув він ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Знов же — з братіь моїх дуже гарні хлопчики, нівроку... І в своїй записці до Бас він признавався, що ходити йому до нас «негігієнічно».. — Ну, це вже ти плещеш чорзна-що! — завважила невдоволена генеральша. Та в душі її щось ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НІВРОКУ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нівроку im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Розкіш і убогість дипломатичної гри Заходу з Росією
Тож, готуючись до нью-йоркської «циганочки з виходом», Путін постарався нівроку. Він добре намацав больовий нерв Заходу на Близькому Сході. Саме ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
Над Росією тяжіє кримінальна субкультура
Помітив, що люди, котрі ніколи не жили в Росії, нівроку дивуються тій цинічній радості, з якою тамтешнє населення відгукується на вбивства ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
В Мелитополе гран-при на выставке домашних питомцев …
М.Горького состоялась третья ежегодная выставка домашних животных «Я теж нівроку!». Дворняги и породистые псы с удовольствием позировали ... «Газета МИГ, Sep 15»
4
"Я теж нівроку". В Мелитополе прошла выставка беспородных …
Горького прошла выставка беспородных собак под названием "Я теж нівроку". Проводило ее ""Мелитопольское городское общество защиты животных". «МВ, Sep 15»
5
На нового заступника міського голови Ужгорода вчинено напад
Іван Шкирта вважає даний напад "своєрідним попередженням від різного роду недругів, яких у місті і поза ним розвелося нівроку". "Хтось, вочевидь ... «PMG.ua, Sep 15»
6
В Мелитополе пройдет выставка беспородных собак
В субботу, 19 сентября, в Мелитополе состоится выставка беспородных собак "Я теж нівроку". Об этом сообщают активисты "Мелитопольского ... «Газета МИГ, Sep 15»
7
Старі й нові технології впливу
... громадської молодіжної організації «Нівроку» Володимир Ханас. — А він має бути усвідомленим». За перебігом кампанії стежитимуть координатори. «Голос України, Sep 15»
8
Росія та Китай змусили Японію нівроку понервувати
У Японському морі та біля Владивостока завершилися наймасштабніші спільні військові навчання Росії та Китаю, повідомляє Еспресо.TV з посиланням ... «Еxpres.ua, Sep 15»
9
«Smarsy» – система безпеки чи небезпеки тернопільських учнів?
Експерти ТМО «Нівроку» детально дослідили наявні пропозиції по встановленню подібних до «Smarsy» систем контролю на ринку і виявилось, що ціна в ... «Майдан, Aug 15»
10
«Останні полонені»
Утім урочистість моменту нівроку затьмарив скандал довкола архіву Оссолінеум, який спалахнув ще в червні, а нині підійшов до свого піку. Критичні ... «ZAXID.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Нівроку [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nivroku>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf