WAS BEDEUTET ЩОРОКУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «щороку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von щороку im Wörterbuch Ukrainisch
jedes Jahr, prapl. Jedes Jahr; während jedes Jahr; einmal im Jahr. Es war alles eine Katastrophe für ihn: dass sein Pferd gestohlen wurde, dann ist er eingeschlafen, dann hat er ein Loch im Feld versteckt - und so geht fast jedes Jahr ein Unglück und das andere führt (Gr. II, 1963, 345); Machen Sie einen sehr guten Job, indem Sie beschlossen haben, jährlich den "Neuen Rat" zu geben (Kotsyub., III, 1956, 238); - Nehmen wir an, Sie sammeln jährlich fünfundvierzig Pfund Getreide von jedem Zehnten. Was machst du mit deiner Ernte? (Stelmach, I, 1962, 371); Ich kann schreiben Ich bin ein Novurok (Ich habe einen kreativen Kopf), Ich schreibe jedes Jahr einen Roman, In einem Sprung - Ich könnte zwei haben (Voskres, Satire, 1946, 77). щороку, присл. Кожного року; протягом кожного року; раз на рік. Все було йому якесь лихо: то в його коняку вкрадено, то віл здох, то град ниву побив — і так мало не щороку якась біда йде та й другу за собою веде (Гр., II, 1963, 345); Дуже добре діло робите, надумавши видавати щороку «Нову раду» (Коцюб., III, 1956, 238); — Припустимо, що ви щороку збираєте по сорок п’ять пудів зерна з кожної десятини. Що ж ви робите із своїм урожаєм? (Стельмах, І, 1962, 371); Писати можу я нівроку (У мене творча голова), Пишу по ро́ману щороку, У високосний — міг би й два (Воскр., Сатира, 1946, 77).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «щороку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЩОРОКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
щороку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
щороку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
У результаті запланованих заходів передбачається стабілізувати ситуацію на ринку праці сільських районів республіки, досягти росту самостійної зайнятості населення. Буде створено робочі місця для 11 тис. чоловік щороку.
2
Tvorchi vershyny vchenoho - Сторінка 93
За 4 роки населення зросло на 94788 осіб або на 4,8% (1,2% щороку). 1871 року в краї налічувалося 2081577 осіб, 1872 - 2110098, 1873 - 2103775, 1874 - 2127322, 1875 - 2159125. За 5 років населення збільшилося на 77548 осіб, ...
Valeriĭ Stepanovych Stepankov, Mykola Hryhorovych Kukurudzi︠a︡k, 1998
3
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 181
Щороку на сезонний грип та ГРВІ хворіє 15-20% населення. За 2004-2008 щороку помирало від пневмонії 6-6,5 тис. чоловік. За той же період від туберкульозу померло 52 963 чоловіки (за всі п'ять років). Упродовж 2009 р. відкрита ...
4
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 47
Наприклад, у єгиптян був такий закон: кримінальним злочином ува- жалось, якщо хтось не повідомить щороку монарха про джерела свого існування. У лакедемонян був закон: слід шанувати всіх богів і богинь війни, але він заборо- ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
Давай щороку половину груш Лаврінові, та й ідіть собі з богом. Лаврін і Карпо вийшли з волості і нібито помирилися. Карпо пристав на те, щоб давати половину груш Лаврінові. Прийшли вони додому. Карпова жінка заспівала іншої.
Іван Нечуй-Левицький, 2013
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... by — щороку; all the - round цілорічно; every — щороку; з кожним роком; for a — на рік, протягом року; half a — півроку; in a - через рік; last - торік; last -s торішній; the - аfter next післянаступного року; the - before last позаминулого ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Щороку, один раз на рік. Впорядкування існуючих облікованих військових похов8 нб. Державна мiжвiдомча комісія, органи місцевого самоврядування. Щороку, протягом п'яти місяців. Ексгумація, дослідження (ідентифікація) ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004
8
Sesii︠a︡ Verkhovnoï Rady Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 63
Щороку вони одержують плани і щороку не виконують їх. Трудящі Донбасу висловлюють великі претензії до споживчої кооперації (Укоопспілки). Щороку в Донецьку область завозиться із західних областей понад 200 тисяч тонн ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 1963
9
Frankiana Vasyli︠a︡ Simovycha - Сторінка 201
Львівський університет відбував щороку Франківське свято. Львівський відділ Академії Наук улаштовував цікаві вистави Франківських видань. У Львові повстав недавно музей ім. Івана Франка, де збирають усі пам'ятки, зв'язані з ...
Vasylʹ Simovych, Marii︠a︡ Bilous, Zinoviĭ Mikhaĭlovich Terlak, 2005
10
Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 190
Львівський університет відбував щороку Франківське свято. Львівський відділ Академії Наук улаштовував цікаві вистави франківських видань. У Львові повстав недавно музей ім. Івана Франка, де збирають усі пам'ятки, зв'язані з ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЩОРОКУ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
щороку im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Спецслужби Китаю крадуть у світу трильйони доларів щороку
Структури китайської військової сфери, уряду, бізнесу та освіти згуртувалися заради однієї мети. За останні десятки років вони активно крадуть секрети ... «Велика Епоха, Okt 15»
"Газпром" щороку витрачає на ФК "Зеніт" $85 млн
Про це розповів генеральний директор "Зеніту" Максим Мітрофанов, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ТАСС. "Бюджет клубу - близько 55 млрд ... «espreso.tv, Okt 15»
Чому в Україні щороку бракує картоплі
В Україні існують проблеми із підрахунком врожаю картоплі. Про це завив економіст департаменту технічного співробітництва ФАО ООН Андрій Ярмак. «Еxpres.ua, Sep 15»
На Кіровоградщині відтепер щороку гучно святкуватимуть …
Такі зустрічі у рамках свята «Осінній благовіст» відбуватимуться щороку, а на них запрошуватимуть хорові колективи Кіровоградщини. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
МАУ можуть втрачати $42 млн щороку
... - втрати від простою трьох повітряних суден, задіяних для виконання рейсів в Росію - $10,2 млн на рік ($850 тис. щомісячно). - втрати обсягу пасажирів ... «espreso.tv, Sep 15»
Щороку селфі викрадають у молоді по 54 години
Згідно з дослідженням компанії Luster Premium White, мілленіали (покоління, що народилося в 90-х - початку 2000-х) витрачають на селфі у середньому ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Українців щороку обкрадають мінімум на 14 млрд грн через …
За його словами, щорічно на внутрішньотехнологічні витрати та втрати при транспортуванні газу в Україні використовувалось понад 3,5 млрд куб. м ... «espreso.tv, Sep 15»
Грін-карту США щороку хочуть 900 тисяч українців
Але лише близько 5 тисяч українців виграють лотерейну американську грін-карту. Нещодавно було розглянуто заявки від аплікантів, які вони подавали ... «Щоденний Львів, Sep 15»
На таблетки: Клуби Англії щороку платять 168 млн євро …
Манчестер Юнайтед виплатив майже 34000000 фунтів (46 млн євро) футболістам, які не мали можливості вийти на поле через травму, за два сезони, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Експерти радять США і ЄС вкладати в Україну 50 мільярдів …
Експерти радять США і ЄС вкладати в Україну 50 мільярдів доларів щороку. 11 вересня в 16:55. Стросс-Кан нагадує про негативний досвід Греції, коли ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
