Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "обслуговувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБСЛУГОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

обслуговувати  [obsluhovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБСЛУГОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обслуговувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von обслуговувати im Wörterbuch Ukrainisch

SERVICE UND SERVICE, SIE, UESCH, NEDKO., SERVICE, GOU, GOES UND SERVICE, SERVICE, SERVICE, DOC., PERH.1. Führen Sie Arbeiten, Funktionen im Zusammenhang mit der Befriedigung ihrer Bedürfnisse, Bedürfnisse. [Katrich:] Wir haben ein ordentliches Geschäft, Verkäufer - kaputte, vorsichtige Leute, servieren sie direkt auf dem Sprung (Moroz, Pіsі, 1959, 305); Vor der Oktoberrevolution war die ukrainische Sprache fast ausschließlich die Sprache der Fiktion. Jetzt dient und beleuchtet es alle Zweige der menschlichen Tätigkeit (Rilsky, III, 1955, 93); Mehrmals unterbrach sie die Arbeit der Partei, die ihre Briefe gesprochen hatte. Servierte sie still (Fri, II, 1950, 315); Er zog eine Klinge eines sicheren Rasiermessers heraus, die von so vielen Kameraden im Lager bedient wurde, und zuckte mit seinem Bart (Yu Yanov., II, 1954, 49); // Serviere Essen auf dem Tisch (in einem Restaurant, Esszimmer, etc.). Die Kellnerinnen eilten sofort zu Kolya und Vladimir (Rud., Wind., 1958, 77); Elena Tikhonovna sagte der Tochter, mehr als einmal zu sagen, aber sie ... konkurrierte mit der Schwiegermutter, die besser und schneller am Tisch ist (Minko, Clear Visions, 1951, 116) .2. Bereitstellung der Arbeit bestimmter Waffen, Maschinen, Mechanismen usw. Und nun kamen die Babys, die die Autos bedienten, nacheinander (Fri, VI, 1951, 253); Die Hypotheken wurden von erfahrenen "alten Männern" mit einem jüngeren Feldwebel an der Spitze bedient (Le, Right .., 1957, 122). обслуговувати і ОБСЛУ́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБСЛУГУВА́ТИ, гу́ю, гу́єш і ОБСЛУЖИ́ТИ, служу́, слу́жиш, док., перех.

1. Виконувати роботу, функції, пов’язані з задоволенням чиїх-небудь запитів, потреб. [Катрич:] Магазинчик у нас акуратний, продавці — розбитні, до людей уважні, обслуговують їх прямо-таки на ходу (Мороз, П’єси, 1959, 305); До Жовтневої революції українська мова була майже виключно мовою художньої літератури. Тепер вона обслуговує й освітлює всі галузі людської діяльності (Рильський, III, 1955, 93); Кілька разів переривали їй роботу сторони, що зголошувалися за листами. Обслугувала їх мовчки (Фр., II, 1950, 315); Він.. видобув лезо безпечної бритви, котрим обслужив стількох товаришів у таборі, і наголо зняв бороду (Ю. Янов., II, 1954, 49); // Подавати їжу на стіл (у ресторані, їдальні і т. ін.). Офіціантки негайно кинулися обслуговувати Колю та Володимира (Руд., Вітер.., 1958, 77); Олена Тихонівна не раз казала невістці сидіти, але та.. ніби змагалася з свекрухою, хто краще і швидше обслужить за столом (Минко, Ясні зорі, 1951, 116).

2. Забезпечувати, налагоджувати роботу певних знарядь, машин, механізмів і т. ін. Ось уже й панни, що обслуговували машини, поприходили одна за одною (Фр., VI, 1951, 253); Міномети обслуговували досвідчені "старики" з молодшим сержантом на чолі (Ле, Право.., 1957, 122).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обслуговувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОБСЛУГОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБСЛУГОВУВАТИ

обслонений
обслонити
обслонитися
обслонка
обслонювати
обслонюватися
обслуга
обслуговуваний
обслуговування
обслуговуватися
обслуговуючий
обслугувати
обслужити
обслужуваний
обслужування
обслужувати
обслужуватися
обслужуючий
обслухати
обслухувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОБСЛУГОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von обслуговувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБСЛУГОВУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von обслуговувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБСЛУГОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обслуговувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von обслуговувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обслуговувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

servir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की सेवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обслуживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবেশন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

servir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkhidmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dienen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サーブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서브
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngawula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phục vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியாற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmet etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

servire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

służyć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

обслуговувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξυπηρετούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjäna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betjene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von обслуговувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБСЛУГОВУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «обслуговувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe обслуговувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСЛУГОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обслуговувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обслуговувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 146
Богуміл Грабал Іван Малкович. деться застеляти свою кімнату стокронками, що якби я з соток зробив шпалери і обклеїв ними стелю, і передпокій, і вбиральню, і кухню — усе помешкання обліпив би зеленими квадратиками ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
2
Економична ефектывнисть новол техникы в текстыльний ...
Маршрут вибирається найкоротший, замкнутий, без холостих переходів, що дозволяє рівномірно обслуговувати всі машини. Звичайно прядильниці вибирають односторонній або двосторонній маршрут1. Обидва вони мають свої ...
И И Ржков, ‎М.Т. Добосарська, 1959
3
Розвиток народного господарства Української РСР: 1917-1967
МТС обслуговували 48,2% всіх колгоспів України і 68,5% їх посівної площіі, а в Молдавській АРСР — 80% усіх колгоспів республіки. Високий процент колективізації селянських господарств у районі діяльності МТС пояснюється тим, ...
Д. Ф Вірник, 1967
4
Osnovni fondy ta ekonomii︠a︡ suspilʹnoĭ prat︠s︡i - Сторінка 159
Дослідження засвідчили, що автоматизація (якщо її головна мета спрямована на досягнення багатоверстатного обслуговування) має спадаючу ефективність, оскільки зі збільшенням кількості машин, що їх обслуговує один робітник ...
Anatoliĭ Ivanovych Korostash, 1970
5
Promysly ĭ torhivli︠a︡ v Ukraïnsʹkykh Karpatakh: XV-XIX st
На кінець першої половини XIX ст., коли залізні панви замінили мідними, збільшився їх об'єм, зазнала вдосконалення технологія виготовлення солі, кількість робітників, які обслуговували панви та черуни, залишалась однаковою, ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1991
6
Kulʹturne budivnyt͡s︡tvo na Ukraïni u 1921-1925 rokakh
За даними звіту Всеукраїнської Ради профспілок третьому з'їзду, на січень 1926 р. на Україні діяло понад 1400 профспілкових бібліотек, в тому числі понад 530 пересувних (вони обслуговували понад 300 тис. читачів-робітників ...
H. M. Shevchuk, 1963
7
History of each Country around the World in Ukranian: ...
Її процвітання (і що з сусідньої Аруба ) була відновлена на початку 20 століття з будівництвом Ісла Refineria обслуговувати нововиявленими венесуельські нафтові родовища. У 1954 , Кюрасао і кілька інших голландських ...
Nam Nguyen, 2014
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
вину, 44:11 і будуть вони в святині Моїй служити сторожами при брамах храму, і обслуговувати храм, вони будуть приносити цілопалення й жертву народові, і вони будуть ставати перед ними, щоб служити їм. 44:12 За те, що вони ...
деякі автори, 2015
9
Дракула:
Для мене було великим привілеєм обслуговувати її,адля нашого закладу — великою честю, скажу вамбез перебільшення!» Я помітив, що Ван Хельсінг завжди тримався поруч і далеко не відходив.Можливо, це пояснювалося тим ...
Брем Стокер, 2014
10
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Однак наразі місцеве самоврядування здебільшого здатне обслуговувати лише своє існування, що закономірно викликає недовіру громадян до нього. Після впровадження пропорційної виборчої системи на виборах до місцевих ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСЛУГОВУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обслуговувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Одеса припинила обслуговувати рейси одного з найбільших …
Відсьогодні, 1 жовтня, Міжнародний аеропорт "Одеса" припинив обслуговувати рейси російської авіакомпанії "Трансаеро". Компанія має дев'ять частот ... «Новини від ТСН, Okt 15»
2
Відсьогодні будинки КЕВ у Львові обслуговуватимуть ЛКП (перелік)
«Однак у же з 1 жовтня будинки КЕВ обслуговуватимуть Львівські ... Інформація про те, яке саме ЛКП буде обслуговувати той чи інший будинок, буде ... «Щоденний Львів, Okt 15»
3
Експерт: після виборів Кернес буде обслуговувати інтереси БПП
Спиридонов прогнозує, що "швидше за все, після виборів Геннадій Кернес вже буде обслуговувати інтереси БПП. Приблизно так, як мер Києва Віталій ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Visa відмовляється обслуговувати картки російських банків - ЗМІ
До цього терміну російська Національна система платіжних карт (НСПК) повинна повністю переключити всі операції Visa на себе, пише «Коммерсант». «Укрінформ, Sep 15»
5
Аеропорт «Київ» продовжує обслуговувати російську «Трансаеро»
Міжнародний аеропорт «Київ» (Жуляни) продовжує обслуговувати авіакомпанію «Трансаеро» (РФ), оскільки остання погасила частину заборгованості ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
6
Від жовтня будинки КЕВ у Львові обслуговуватимуть комунальні …
А вже з 1 жовтня будинки КЕВ обслуговуватимуть львівські комунальні підприємства (ЛКП). Як наголосили у районних адміністраціях міста, з 1 ... «ZAXID.net, Sep 15»
7
Чи варто обслуговувати останніх у черзі першими?
Що таке черга, знають усі: це лінія з людей, де першою обслуговують людину попереду. Та нещодавно данські вчені висунули незвичну гіпотезу – а ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
8
Матч України з Білоруссю буде обслуговувати арбітр з Ізраїлю
На матчі відбіркового циклу чемпіонату Європи 2016 року Україна - Білорусь, який відбудеться 5 вересня на "Арені Львів" буде працювати бригада ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
9
Олександр Ройтбурд: "У культури немає завдання обслуговувати
Художник Олександр Ройтбурд вважає, що в ході проведення реформ у сфері культури необхідно відмовитися від державного контролю над культурним ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
10
Коломойський відсудив право і далі обслуговувати рахунки …
Окружний адміністративний суд Києва зобов'язав уряд скасувати рішення про переведення держпідприємств на обслуговування в держбанки. «Українська правда, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Обслуговувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/obsluhovuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf