WAS BEDEUTET ОПОЕТИЗОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опоетизовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опоетизовувати im Wörterbuch Ukrainisch
oopetizivat, uyu, uesh, nedok., OPOETIZU, uju, uish, dok., perh. Poetisch darstellen, jemanden darstellen, etwas. Ostap Vyshnya poetisiert die Natur der Ukraine (Soviet Litovsk, 4, 1966, 22); Der klassische Science-Fiction-Roman sah im Voraus viele der wissenschaftlichen Errungenschaften vor, die durch die kommenden Generationen entstanden sind (Smolich, Rom. Chet., 1953, 38); // Gib jemanden - etwas perfektes; vergrößern Die Leute in ihren Liedern stellten den Kampf gegen Unterdrücker (Materialien vom Historischen Journal des Journalismus, 1959, 24); Alles in der Geschichte von O. Gonchar ["Eine Flamme zünden"] ist dem einzigen künstlerischen Zweck untergeordnet: die Reinheit der menschlichen Gefühle zu poetisieren, zu vergrößern (East Ukrainian Lit., II, 1956, 655). опоетизовувати, ую, уєш, недок., ОПОЕТИЗУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Поетично зображувати, змальовувати кого-, що-небудь. Остап Вишня опоетизовує природу України (Рад. літ-во, 4, 1966, 22); Класичний науково-фантастичний роман передбачив і опоетизував наперед чимало наукових досягнень, які здійснили прийдешні покоління (Смолич, Розм. з чит., 1953, 38); // Наділяти кого-, що-небудь ідеальними рисами; звеличувати. Народ у своїх піснях опоетизовував боротьбу проти гнобителів (Матеріали з іст. укр. журналістики, 1959, 24); Все в повісті О. Гончара ["Щоб світився вогник"] підкорено єдиній художній меті: опоетизувати, звеличити чистоту людських почуттів (Іст. укр. літ., II, 1956, 655).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опоетизовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОЕТИЗОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опоетизовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опоетизовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 440
... оподатковування, -я оподатковувати, -ую, -уеш оподаткування, -я. р. мн. -ань оподаткувати, -ую, -уеш опоетизований опоетизовувати, -ую, -уеш, -уе опоетизбвуватися, -уе- ться опоетизування, -я опоетизувати, -ую, -уеш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Але це опоетизований. А не опоетизований — це в уяві всіх на землі сущих, хто бачив його й хто не бачив, — була звичайна чорна халабуда на колесах. Отака собі собача будка. За часів Леоніда Андрєєва це була чорна карета, ...
1, 2. оподалік, опбдаль див. здалека, осторонь. опоетизовувати, опоетизувати див. ідеалізувати. опоживйти, опоживляти див. 1 . оживляти. ОПОЗИЦІОНЕР (той, хто протидіє, чинить опір кому-, чому-небудь або протиставляє свої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Читаю, думаю, нотую: статті, нотаткі, рецензіі, інтервью
Корисна праця повертає свої права, і зараз ми повинні опоетизовувати, облагороджувати, вдувати в неї творчу думку, яка ... Могуть сучасної техніки в українській поезії опоетизовує один з найсильніших наших ліриків — Володимир ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1974
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. оподалік, оподаль див. здалека, осторонь. опоетизовувати, опоетизувати див. ідеалізувати. опоживйти, опоживляти див. 1. оживляти. ОПОЗИЦІОНЕР (той, хто протидіє, чинить опір кому-, чому-небудь або протиставляє свої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Klasyt︠s︡yzm i romantyzm v ukraïnsʹkomu mystet︠s︡tvi
Адже Природа була ідеальним середовищем для збереження людських моральних якостей, отже, і опоетизований людський образ у скульптурі набирав глибшого звучання в максимальному її оточенні. Такий образ сприймався ...
Volodymyr Ovsiĭchuk, 2001
7
Enihma lidera, abo, Shcho moz︠h︡e obit︠s︡i︠a︡ty politychna ...
Але не варто захоплюватися і переобтяжувати виступи незрозумілими поняттями, забарвлювати їх понад міру красивими виразами, опоетизовувати буденні явища. Це може виявитися недоречним, викликати іронію, потьмя- нити ...
8
Romantyka pravdy: pytann︠ıa︡ romantyky v ukräınsʹki ̆ı ...
Він вчився у них також опоетизовувати природу та народні характери, які у нього показані не позаісторично, а в живих рисах духовного світу людей, що виступили на бій за новий світ, за торжество соціальної справедливості.
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1964
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
Маємо на увазі вміння О. Кониського опоетизовувати звичайні речі побуту і праці, точно зберігати (при всій іномовності) реальність деталей: Дивлюсь: схилившись над сохою. Працює ратай на полі; Працює мовчки, хоч порою ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, Olena Dmytrivna Hnidan, 1999
10
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 26
(Бод., с. 208) Особливістю художнього змалювання дійсності в історичній народній пісні є витворення узагальненого опоетизованого образу народного ватажка, який б'ється з ворогами — ляхами, турками, татарами. Опоетизовані ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОЕТИЗОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
опоетизовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Закарпуцька Кузькіна вернісажа,
... недоцільність прославлення так званого Спасителя, що доста Його вже ідеалізувати, опоетизовувати, що є-м прихильником язичництва, яке впродовж ... «Закарпаття online, Jan 12»
