WAS BEDEUTET ОПРИШКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опришкувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опришкувати im Wörterbuch Ukrainisch
rumhängen, mein Glück, Schatz, wenig, richtig. Ein Starter sein, am Opryshkov-Kampf teilnehmen. Sie zeigten [den Kriegern] den Weg zu dem ehemaligen Opriarch Ilko Yndik, den Dovbush aus der Abteilung vertrieben hatte, weil er wegen bloßem Raub und Ungehorsam unterdrückt wurde, und Stepan Dvinchuk (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 185). опришкувати, у́ю, у́єш, недок., іст. Бути опришком, брати участь в опришківській боротьбі. Показували [воякам] дорогу колишній опришок Ілько Єндик, якого Довбуш прогнав із загону за те, що опришкувати хотів заради простого грабіжництва та за непослух, і Степан Дзвінчук (Гжицький, Опришки, 1962, 185).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опришкувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПРИШКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опришкувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опришкувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 227
_і він розповів про першотравневу м.аївку. , _ То що- підемо опришкувати? _ А ти не смі.йся!_Роман зараз не сприймав жартів.-_ Ні, не опришкувати. А так, як було в Росії... Так, як'зробнв Федір Бекеш... Щоб повстанський загін був ...
2
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
... a ri своею чергою нарекли ix Апостолами, живих же опришкгв прозвали Злодшми. 1лько Шумей не захотав бгльше опришкувати: йому в печерг марився ситий Газдшський затишок — худоба. BiBui, кош, noBHi бербеницг бриндзи, ...
... опришкувати. Г єлета, Мечівник, Василь _ то все свої люди. м і стало. Обережно вибралися із своєї криївки. Дотовали вхід до щілини, вкрили: може, ще здасться. то було йти після довгої зт/плової бездіяльності й хатІхи. Хотілося ...
4
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Ні, самі вчимося, — спалахнув рум'янець на обличчі Маркіяна, а в Івана затремтіли губи. — Вчитесь? — Чоловік розігнувся, опустив ліву руку з гарапником. — Чого ж ви вчитесь тут, у горах: палити, рубати, красти, а ци опришкувати ...
5
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 21
Бо давно як було: не вийдеш на панщину — дістанеш канчуків, не заплатиш податок — знову підставляй спину, а втечеш із війська і впіймають чи підеш опришкувати і впіймають — шибениця готова. Щоб нагнати на людей страх, ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
6
Oleksa Dovbush: istorychna povistʹ - Сторінка 30
Довбуш взяв топорище в руку, підніс вістря ост рої бартки вгору і каже: — Щоби тобі відхотілося опришкувати, втну тобі руку! Замахнув барткою так, гей би хотів рубати, але над самою долонею задержав її, бо леґінь ані кинув ...
Hryhoriĭ Stepanovych Smolʹsʹkyĭ, 1935
7
Zlodiï ta Apostoly: romantychna povistʹ. Slidu na pisku : ... - Сторінка 80
... захисниками маєтних господарів, а ті своєю чергою нарекли їх Апостолами, живих же опришків прозвали Злодіями. Ілько Шумей не захотів більше опришкувати: йому в печері марився ситий ґаздівський затишок — худоба, вівці, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2005
8
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 172
Показували дорогу колишній опришок Ілько Єндик, якого Довбуш прогнав із загону за те, що опришкувати хотів заради простого грабіжництва, та за непослух, і Степан Дзвінчук. Довбуш наказав своїм хлопцям підпустити вояків ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
9
Opryshky: roman - Сторінка 122
Там зібрав невеличку ватагу з робітників тартака, озброїв сокирами і почав опришкувати. До нього зразу потяглися легені з сусідніх околиць. Пристав тоді до нього і Юринга, молодий ще в той час парубок. ' Й _ __А____ Після ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1985
10
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 352
Другий твій кровний ворог — Сіроманець. Дуже він небезпечний у Білу пору. Тоді збирається вовче плем'я у тічки, призначає з-поміж розбійників найбільшого розбійника на ватажка і йдуть опришкувати. Часом нахабніють до того, ...
