Bedeutung von "опритомнювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПРИТОМНЮВАТИ AUF UKRAINISCH

опритомнювати  [oprytomnyuvaty]

WAS BEDEUTET ОПРИТОМНЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von опритомнювати im Wörterbuch Ukrainisch

wiederzubeleben, Yuyu, yuyesh, nedok., überwinden, uw, iyesh, Doc., nepereh. Samt opam'yatovuvatysya 1, 2 Morgendämmerung ... Nach und nach, kleiner oprytomnyuvav [Hordii] und erkannte, dass so lange liegt (Gy, II, 1963, 127.); Prinzessin Eve wurde lange nicht sauer. Unter Robin war die Rede, dass sie nicht mehr aufwachen haben (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 54); - Letzte Nacht ist er aufgewacht und hat ein paar Worte gesprochen ... (Trubl., Gleb Way, 1948, 77); Svirid stellte seinen Freund dem Schinken vor. Luke wachte ein bisschen wie zu sehen, eine vertraute Umgebung auf (Kotsyuba, I, 1955, 146.); Wolodja wird zuerst verschlungen. Es erschreckt die herzzerreißender Schrei Vanchyn (Smolych, II, 1958, 91) .OPRYTOMNYUVATY2, Yuyu, yuyesh, nedok., OPRYTOMNYTY, akt, Niš, Doc., Conv., Dial. Opam'yatovuvaty (. In 1 mv) "! Fedorenko Boxen" ... sagte Mr. Big ein Wort, als ob sein Top-oprytomnyuvav (Cob, III, 1956, 325.); Das ferne Licht fegte ihn (Wille, An der Schwelle, 1955, 40).

опритомнювати, юю, юєш, недок., ОПРИТО́МНІТИ, ію, ієш, док., неперех. Те саме, що опам’ято́вуватися 1, 2. Світало… Помалу-малу опритомнював [Гордій] і зрозумів, що довго так лежав (Гр., II, 1963, 127); Княгиня Єва довго не опритомнювала. Серед опришків пішли розмови, що вона взагалі більше не прокинеться (Гжицький, Опришки, 1962, 54); — Минулої ночі він уперше опритомнів і промовив кілька слів… (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 77); Свирид запровадив товариша до шинку. Лука наче опритомнів трохи, побачивши знайому обстановку (Коцюб., І, 1955, 146); Володька опритомнів перший. Його налякав більше несамовитий Ваньчин зойк (Смолич, II, 1958, 91).

ÜBERSETZUNG VON ОПРИТОМНЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von опритомнювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von опритомнювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «опритомнювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 复活
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: resucitar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: revive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुनर्जीवित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إحياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приходить в сознание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reviver
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরূজ্জীবিত করান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: relancer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memulihkan semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beleben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 復活させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: resuscitate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sống lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உயிர்ப்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: resuscitate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diriltmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rivivere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ożywiać
• Ukrainisch: опритомнювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reînvia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναβιώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laat herleef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återuppliva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjenopplive

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПРИТОМНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von опритомнювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit опритомнювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

М.Номис) і дієслова притомніти, опритомніти ("Він приходив до пам'яті не зразу, а поступово — неначе був у зомлінні і тепер притомнів ". — Ю.Смолич; "Поранений Богун опритомнів і намагався звести голову". — Я. Качура).

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

опритомнювати, отямлюватися, опам'ятовуватися, відходити, притомніти, очунювати, прочунювати, прочумува- тися. Поранений Богун опритомнів і намагався звести голову (Я. Качура); Він три дні лежав у госпіталі непритомний, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 75

Недок.: опритомнювати, отямлюватися, опам'ятовуватися, відходити, притомніти, очунювати, прочунювати, прочумува- тися. Поранений Богун опритомнів і намагався звести голову (Я. Качура); Він три дні лежав у госпіталі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 285

Питаю доглядальницю: «Що, не опритомнює?» — «Ні, голубе». — «Не марить?» — «Одне тільки: червоний і червоний!» — «Нічого більше? — «Нічого, голубе». І я знову виходжу на вулицю, знову проходжу Туч- ковим мостом, іду ...

Taras Shevchenko, 1985

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 105

Він все ж не зривається, не провалюється в безодню... Лише жахно, моторошно, — так, що хлопці кожного разу здригаються, — скрикує і... опритомнює... Опритомнює увесь мокрий, до краю обезсилілий, вимучений. І серце в грудях ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 105

Він все ж не зривається, не провалюється в безодню... Лише жахно, моторошно, — так, що хлопці кожного разу здригаються, — скрикує і... опритомнює... Опритомнює увесь мокрий, до краю обезсилілий, вимучений. І серце в грудях ...

Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979

Забутий бог: - Сторінка 15

Досить протирати шкіри жирним задом. Зв'яжи їх і тягни до вогнища. Скоро один із хлопців опритомнів. «Брате здається ми влипли» - промовив Авель піднявши голову. Перед його носом був меч Дарена. Хлопець відповіді не почув.

Пидюра Олесандр, 2015

Провалля і маятник (збірник)

Коли він опритомнів, ми знову перейшли до огляду пана Вольдемара. Він залишився точно таким,якяописав раніше,за одним винятком– дзеркальце більше несвідчилопро дихання. При порізі рукане кривавилася. Маюдодати, що ...

Эдгар По, 2015

Таємничий острів

Завдяки турботливому догляду через якийсь час Герберт опритомнів. Знову побачивши свою кімнату,він ледь усміхнувся, але був такий ослаблений, що ледве зміг прошепотіти кількаслів. Гедеон Спілет почав оглядатиюнакові рани ...

Жуль Верн, 2015

Іліада

В час той Арея, що тяжко стогнав, Афродіта за руку, Зевсова донька, взяла, і з натугою він опритомнів. Щойно це Гера-богиня побачила, білораменна, Зразу ж вона до Афіни промовила слово крилате: 420 «Горе нам, ...

Гомер, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПРИТОМНЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff опритомнювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Оксана Забужко: ХХІ століття буде століттям "жіночих фашизмів"

І людям, які цього не бачать, які вперто продовжують не бачити, я би порадила опритомнювати швидше, бо вже пора. Єдине, про що я шкодую, - що так, ... «Українська правда, Sep 10»