WAS BEDEUTET ОСКАНДАЛИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оскандалитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von оскандалитися im Wörterbuch Ukrainisch
einen Fehler machen, Luv, losksya, doc., ru. In eine traurige, unbequeme Position geraten; sich schämen - Sie, mein Lieber, sind gut in Musik, aber Sie kennen die Geschichte nicht gut. Damit Sie nicht verloren gehen, denn Flora Germanovna ist nicht nur Ingenieurin, sondern auch Historikerin (Kotsuba, New Shores, 1959, 218). оскандалитися, люся, лишся, док., розм. Потрапити в прикре, незручне становище; осоромитися. — Ти, моя люба, добре тямиш у музиці, та погано знаєш історію. Щоб ти не оскандалилась, бо Флора Германівна не тільки інженер, а й історик (Коцюба, Нові береги, 1959, 218).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «оскандалитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОСКАНДАЛИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
оскандалитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
оскандалитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ОСОРОМИТИСЯ (потрапити в прикре, незручне становиїце), ОСКАНДАЛИТИСЯ розм., ОКОНФУЗИТИСЯ розм. — Не- док.: осоромлюватися, оскандалюватися, скандалитися. Завзято копала [Леся] ями і не помітила, як долоні ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Етнографичний висник - Сторінка 79
3 а с и' п а т ь — оскандалити, перемогти в сло- весшй суперечцк „Засипать по реферату" (Поп., 35 — выдать). Заси'паться — пж- матися, провалитися на кпитах, взагал1 оскандалитися (Поп., 35). Заси'пка — оскандалення; р13В1 ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Зняти з кого-нсбудь скальп. ОСКАНДАЛИТИ, лю, лиш, розм. Поставити кого-небудь у прик- рс, нсзручне, становище; осоромити. ОСКАНДАЛИТИСЯ, люся, лишся, розм. Потрапити в прикре, нсзручне становище; осоромитися.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОСОРОМИТИСЯ (потрапити в прикре, незручне становище), ОСКАНДАЛИТИ- СЯ розм., ОКОНФУЗИТИСЯ розм. — Не- док.: осоромлюватися, оскандалюватнся, скандалитися. Завзято копала [Леся] ямы I не пометила, як долот ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 175
... я розуміла, що чинити опір — даремно, що я можу зрештою лише оскандалитися перед мимовільним гостем, і, щоб таки якось не оскандалитись перед ним, я мусила бути дуже обережна, вкрай обережна, знати міру свого опору.
6
Koly kuli spivaly: biohrafiï otamaniv Kholodnoho I︠A︡ru i ...
Чекіст стримувався з усіх сил, щоб не оскандалитися... Пташинському відразу не сподобався "цей маленький полковник", який намагався споїти його. Тож звернувся до отамана Чучупака: — Піть мнє нєльзя, язва желудка данімаєт.
7
Ukraĭnsʹka RSR v period hromadi︠a︡nsʹkoï viĭny: 1917-1920 ...
Ми змушені були взятися за цю справу, щоб остаточно не оскандалитися перед своїми масами, і то лише після того, як більшовики уже вступили в переговори з німецьким командуванням. Тоді тільки ми схаменулися і собі взялися ...
Andreĭ Danilovich Skaba, Instytut istoriï partiï (Ukraine), 1967
8
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: 3. vyd., perer. i dop - Сторінка 161
... вирази: впіймати облизни (оскандалитися), дати гарбуза (відмовити жениху), накивати п'ятами (втекти) та ін. Наприклад, у «Енеїді» I. Котляревського: Венера, облизня піймавши, Сл1зки пустила 1з очей. 1до — див. Штучні мови.
V. M. Lesyn, O. S. Pulynet͡s͡ʹ, 1971
9
Історія української дипломатії в особах - Сторінка 1900
... яким УНР приступила до Брестських переговорів, щоб «остаточно не оскандалитися перед своїми масами, і то лише після того, як більшовики вже вступили у переговори з німецьким командуванням. Тільки тоді ми спохватилися.
Дмитро Володимирович Табачник, 2004
10
Symon Petli︠u︡ra: istorychnyĭ roman - Сторінка 195
Може, й не пропонують, бо не певні, що візьме, й можуть оскандалитися. Винниченко повідомляв, що група Рибалка започаткувала в Женеві видання газети «Боротьба», де точиться запекла дискусія між Рибалком і Леніним щодо ...
Vasyl· I. Fol·varočnyj, Vasylʹ Ivanovych Folʹvarochnyĭ, 2009
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСКАНДАЛИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
оскандалитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Німецький дипломат, який встиг оскандалитися, знову порушує …
Автомобіль німецького дипломата, що став фігурантом скандалу за участі поліцейських, знову порушив правила дорожнього руху. Відповідне фото ... «Телеканал новин 24, Aug 15»
ЗМІ: П'ята хвиля мобілізації виконана на 70%. Інфографіка
Більше усіх примудрилася оскандалитися Івано-Франківська область. Тут приблизно в 60 селах за увесь рік не мобілізували жодну людину, говорить ... «Укрінформ, Jul 15»
Скільки ще потрібно доказів російської агресії в Україні, щоб …
200-та бригада не так давно встигла оскандалитися, виклавши в Інтернет фото знущань над товаришем. 200-та мотострілецька бригада не вперше ... «Новий погляд, Sep 14»
Нова Генеральна "прокурорка" Криму встигла оскандалитися на …
33-річна білявка Наталія Поклонська, яку призначили на цю посаду, вже встигла в ефірі телеканалу півострова назвати новий уряд України «чортами з ... «ICTV, Mär 14»
