Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "оскверняти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОСКВЕРНЯТИ AUF UKRAINISCH

оскверняти  [oskvernyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОСКВЕРНЯТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «оскверняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von оскверняти im Wörterbuch Ukrainisch

defile, yay, yayes, nedok., WIRKLICH, nackt, Nische, doc., perech., Buch 1. rel. Um die Reinheit zu brechen, die Heiligkeit von jemandem, etwas; Luft ablassen Der Schrei der Entrüstung und Wut schockierte den Rat von Saporoschje. "Es ist eine Lüge, meine Damen und Herren, es ist unmöglich, die heilige Leidenschaft so sehr zu entweihen ..." (Dov., I, 1958, 236); Pater Wikingy hatte es eilig, ihm zu versichern: "Nicht dass der Mann, der in seinen Mund geht, diffamiert, sondern was aus seinem Mund kommt ..." (Stelmach, I, 1962, 189); - Im Namen des Herrn von Christus und der Mutter seines Heiligen! Liahs kam zu uns mit Krieg [Krieg]! Heilige [Heilige] der Stadt Gottes! Xionggi spottete befleckt! (Shevchenko, II, 1963, 256); Für einen orthodoxen usbekischen Muslim war es schwierig, ein solches Ereignis (Wüstenflutung) überhaupt wahrzunehmen, um die Überzeugungen der Eltern nicht zu diffamieren (Les, Mizhhirya, 1953, 25). An etwas Großem, Sauberem schuldigen. Alles beschmutzt ihre Stiefel, ihr Messer: Und die glorreiche Vergangenheit und die kommende Inspiration! (Nex., Wer den Wind sät 1959, 280); // als und ohne die Anwendung. Demütigen, schmieren [Yaroslav:] Ja, es wird Frieden geben! Und bei Gott, ich schwöre, dass meine Axt von allen getroffen wird, die unser Kiew und Russland besiegen werden, die Gewalt durch die Sache des Friedens besudeln werden (Koch. Piusy, 1951, 44); Ohne die Worte zu beschmutzen, wird es getrieben, denn in dem Wort ist der Gedanke nicht Wasser, in Slobozhanschina ist der geträumte Skovoroda (Dor., Toby, Volk ..., 1959, 42) unterwegs; Und als er starb, befahl sein Vater ihm: "Folge dem großen Fluss, mein Sohn. Unsere Vorfahren sind ehrlich und arbeiten nicht unrein (Stelmach, Große Verwandte, 1951, 593). оскверняти, я́ю, я́єш, недок., ОСКВЕРНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех., книжн.

1. рел. Порушувати чистоту, святість кого-, чого-небудь; опоганювати. Бурхливі крики обурення і гніву потрясали запорозьку раду . — Бреше він, пани-брати, не може бути, щоб так страшно оскверняли святу паску… (Довж., І, 1958, 236); А отець Вікентій поспішав його заспокоїти: — .. Не те оскверняє чоловіка, що входить в його уста, а те, що виходить із уст… (Стельмах, І, 1962, 189); — Во ім’я господа Христа І матері його святої! Ляхи прийшли на нас войною [війною]! Святиє [святії] божії міста! Ксьондзи скажені осквернили! (Шевч., II, 1963, 256); Для правовірного мусульманина узбека.. важко було навіть збагнути думкою таку подію [обводнення пустелі], щоб не осквернити вірувань батьків (Ле, Міжгір’я, 1953, 25).

2. Глумитися над чим-небудь високим, чистим. Усе оскверняє їх чобіт, їх ніж: І славне минуле, й прийдешнє натхнення! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 280); // чим і без додатка. Принижувати, заплямовувати. [Ярослав:] Да буде мир! І богом я клянусь, Що кожного вразить моя сокира, Хто збаламутить Київ наш і Русь, Хто осквернить насильством справу миру (Коч., П’єси, 1951, 44); Не осквернивши слова всує, Бо в слові дума — не вода, По Слобожанщині мандрує Замріяний Сковорода (Дор., Тобі, народе.., 1959, 42); І вмираючи.., батько заповів йому: — На велику ріку випливай, сину. Рід наш чесний, роботящий не оскверни (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 593).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «оскверняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОСКВЕРНЯТИ


визганяти
vyz·hanyaty
вийняти
vyy̆nyaty
винайняти
vynay̆nyaty

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОСКВЕРНЯТИ

оскаржений
оскарження
оскаржити
оскаржувати
осквернений
осквернення
осквернитель
осквернителька
осквернити
осквернитися
осквернятися
оскипище
оскирдок
оскиритися
оскирятися
осклений
осклити
осклянілий
оскляніти
оскляти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОСКВЕРНЯТИ

вирівняти
вирізняти
витісняти
вихолоняти
вичиняти
вичуняти
виясняти
відбороняти
відганяти
відклоняти
відміняти
відняти
відріжняти
відрізняти
відслоняти
відстороняти
відтіняти
відтісняти
відчиняти
відійняти

Synonyme und Antonyme von оскверняти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОСКВЕРНЯТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von оскверняти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОСКВЕРНЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von оскверняти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von оскверняти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оскверняти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

profano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

profane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осквернять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

profano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duniawi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

profan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不敬な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세속적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

profane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc phạm thần thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆளாகியிருப்பதாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐहिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinle ilgisi olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

profano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezcześcić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

оскверняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

profan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βέβηλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onheilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

profana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

profane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von оскверняти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОСКВЕРНЯТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «оскверняти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe оскверняти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСКВЕРНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оскверняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оскверняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 88
Недок.: оскверняти, сквернити книжн., заст., глумитися, опоганювати, споганювати, поганити, запоганювати, плюгави- ти рідко. [Ярослав:] Де буде мир! І Богом я клянусь. Що кожного вразить моя сокира. Хто збаламутить Київ наш і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 354
вати ліс; 2. паплюжити, поганити, профанувати; плямувати; оскверняти; to — the marriage-bed порушувати подружню вірність; to — the sacred graves оскверняти священні могили; to — the temple oскверняти храм; hands -d with the ...
Гороть Є. І., 2006
3
Зупинити злочинні дії організованого єврейства - Сторінка 110
Заборона оскверняти пло мертвого еврея набага- то суворина, ашж аналопчна заборона оскверняти тЬю мертвого нееврея. Дехто вважае, що заборони оскверняти т1ло нееврея взагалі не 1снуе. Виходячи з цього, на думку низки ...
М. В Дроздецька, 2005
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Так, вогонь заборонялося оскверняти, називати лайливими словами або бавитися ним 115. Народна мудрість повчала: "Май до вогню пошану, як до води та хліба". Селяни вірили, що він може спалити того господаря, котрий його ...
Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
5
Ivan Franko, neprymyrennyĭ boret︠s︡ʹ proty ukraïnsʹkoho ...
Хто сміє оскверняти нашу спадщину! Хто сміє оскверняти світлу пам'ять передових діячів культури минулого! Багато завдали шкоди українські націоналісти, сіючи націоналістичний туман серед населення Західної України, яка ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1956
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: оскверняти, сквернйти книжн., заст., глумйтися, опоганювати, споганю- вати, поганити, запогаиювати, плюгави- ти ргдко. [Ярослав:] Де буде мир! I Богом я клянусь, Що кожного вразить моя сокира, Хто збаламутить Кшв наш I ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Хто сміє оскверняти нашу спадщину! Хто сміє оскверняти світлу пам'ять передових діячів культури минулого! Багато завдали шкоди українські націоналісти, сіючи націоналістичний туман серед населення Західної України, яка ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
8
Pro mystet͡s͡tvo i literaturu: zbirnyk - Сторінка 223
Хто сміє оскверняти нашу спадщину? Хто сміє оскверняти світлу пам'ять передових діячів культури минулого?» [...] Зазнала наруги та знущань і спадщина великого Каменяра. Українські буржуазні націоналісти в своїх підлих цілях ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1981
9
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh - Том 9 - Сторінка 418
Так само зам1рялись вони й на спадщину 1вапа Фрапка. Та напп радянсыи вчет школи не прощають украшським буржуазним нацюналктам 'Тхнього фальсифшаторства й шдробок. Хто см1б оскверняти нашу спадщину! Хто см1б ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1983
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 34
ОСКВЕРНИТИ (2). Аж ось лихий царя несе 3 законами, з мечем, з катами, 3 кня- зями, темними рабами.. I все розтлили, осквернили II 351.18. Святие божП «иста! Ксьондзи скажеш осквернили! II 233.61. ОСКВЕРНЯТИ (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСКВЕРНЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оскверняти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дмитро Шепелєв не зміг приховати сліз
А ми – колеги і друзі не будемо допомагати роздувати цей сімейний конфлікт. Не потрібно оскверняти пам'ять такої світлої і доброї людини, яким завжди ... «UkrMedia, Jul 15»
2
Екс-журналістка телеканалу «Ера» стверджує, що керівництво …
Зрозуміло, оскверняти ідеї Майдану ми відмовилися», - розповіла журналістка. Пані Тарасова опублікувала на своїй сторінці в соціальній мережі також ... «Telecriticism, Dez 14»
3
У селі Жнятино на Мукачівщині скоєно акт вандалізму на …
Люди не можуть зрозуміти кому прийшло в голову оскверняти могили. Вони написали звернення до міліції з проханням знайти та покарати винних. «Мукачево.нет, Sep 14»
4
Не «при параді»
«Я сподіваюся, що всі знайдуть у собі сили для того, щоб не оскверняти пам'ять полеглих у Великій Вітчизняній війні. І не будуть політизувати це свято», ... «Україна молода, Mai 14»
5
Цьому виродку потрібно нирки відбити. Реакція українських …
... партія не дозволить ні американським, ні російським шовіністам (згадаймо витівку Івана Урганта), ні будь-яким іншим оскверняти національні символи ... «Корреспондент.net, Aug 13»
6
Готуймо до Великодня передовсім душу, а вже потім – кошик
... собі храми Духа Святого – людські тіла. Людина не має оскверняти місця поховань розпиванням спиртних напоїв, суєтою. Запитувала Оксана ГОЛОВІЙ ... «Сім'я і дім, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Оскверняти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/oskvernyaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf