Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "основувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОСНОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

основувати  [osnovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОСНОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «основувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von основувати im Wörterbuch Ukrainisch

Base, Uy, Uesh, Nedok., SOLLTE, Uyu, Uesh, Doc., perh.1. Das Gleiche zu beachten. Und der Mensch liegt vor ihm ... Er sieht: Sie hat, wie ein Spinnennetz, die ganze Welt gegründet, aber jetzt, so scheint es ihm, ein Netz und es basiert darauf - deshalb ist er im Dunkeln! (Mirny, II, 1954, 149); Die [Feinde] fielen in tiefe Wunden mit fiesen Mündern. Schon der ganze Körper basierte auf Eisendrähten (L. Ukr., I, 1951, 459); * Bildlich. Hoffnung erwachte in Uljanins Herz, umarmte sie vor Freude und ruhte auf ihm (Mirny, I, 1954, 305) .2. Machen Sie eine Grundlage für Garn. - Was denkst du mit ihnen [zu reparieren]? - fragte die Mutter. - Ich werde dir auf einem Motorrad, einem Herbst geben und ich werde eine dünne Leinwand auf einem Hemd machen (N.-Lev., II, 1956, 296); Die Linie [Motry] .., steht, dreht sich, und es gibt ein Hemd (Frieden, II, 1954, 46) .3. Schale Einzurichten "Wir haben einen weiteren Schritt in der Entwicklung des Theatergeschäfts ... Die Meinung von Lawrowskij ist es, in Lemberg eine dauerhafte russische Szene zu etablieren (Fr., XVI, 1955, 104) .4. auf was, selten. Boden, Basis. основувати, ую, уєш, недок., ОСНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Те саме, що обсно́вувати. І встає перед ним людська неправда… Бачить він: вона, як павутина, заснувала цілий світ.. Аж ось, здається йому, павутина і його основує, — от-от і він в тенетах! (Мирний, II, 1954, 149); Припали [вороги] до глибоких ран неситими ротами. Вже оснували тіло все залізними дротами (Л. Укр., І, 1951, 459); * Образно. Надія ожила в Уляниному серці, радість обняла її, покій оснував його (Мирний, І, 1954, 305).

2. Робити з пряжі основу. — Що ж ти з ними [починками] думаєш робити? — спитала мати. — Помотаю на мотовило, осную та вироблю собі тонкого полотна на сорочки (Н.-Лев., II, 1956, 296); Напряде [Мотря].., оснує, витче, та й сорочка є (Мирний, ІІ, 1954, 46).

3. заст. Засновувати. — Дальшим кроком в розвою театрального діла у нас єсть.. думка Лавровського — оснувати у Львові постійну руську сцену (Фр., XVI, 1955, 104).

4. на чому, рідко. Грунтувати, базувати.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «основувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОСНОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОСНОВУВАТИ

оснащати
оснащатися
оснащеність
оснащений
оснащення
оснащування
оснащувати
оснащуватися
основа
оснований
основина
основиця
основність
основний
основник
основов’язальний
основоположний
основоположник
основуватися
оснуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОСНОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von основувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОСНОВУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von основувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОСНОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von основувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von основувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «основувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

建立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

establecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

establish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थापित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنشاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

основывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estabelecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

établir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mewujudkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etablieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確立します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थापन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stabilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustanawiać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

основувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stabili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημιουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etablera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etablere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von основувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОСНОВУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «основувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe основувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСНОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von основувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit основувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukrainian Pedagogical Society's private gymnasium for ... - Сторінка 52
ння цеї мети змагає Товариство всіми законом дозволеними засобами, а передовсім буде: а) основувати й удержувати школи всякого типу та виховно-наукові заведення й допомогати фізичним та правним особам в ...
Neonila Bezkorovaĭna-Stet́s̀'kiv, 1997
2
Zvit Kruz︠h︡ka Ukraïnsʹkoho pedagogichnoho tovarystva v ...
До осягнення сеї ціли стремить Товариство всімн законом дозволеними средствами, а передовсім буде: а) основувати і удержувати школи всякого типу, вуховуючо-нзучні заведения і бібліотеки; , ' б) будувати шкільні доми, ...
Ukraïnsʹke pedagogichne tovarystvo. (Lvov) Kruz︠h︡ok v Rohatyni, 1923
3
Украïнське товариство "Сiльський господар", 1899-1944 рр: ...
І Іро те як основувати кружки та філії «Сільського господаря» та як в них працювати. — 245 с. 197. Волинець Ь. Планова агрономічна робота та способи її ведення. — С. 340- 346: Храпливий С. Шляхи праці нашої суспільної ...
Лариса Рева-Родiонова, 2000
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Засновувати. — Дальшим /сроком в розвою театрального дыа у нас есть., думка Лавровського — оснувати у Львов! постшну руську сцену (Фр.). 4. р/дко. Грунтувати, базувати. ОСНОВУВАТИСЯ, уюся, уешея, ОСНУВАТИСЯ, уюся, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Dvotyz︠h︡nevyk Nash Lemko, 1934-1939 rokiv: vybrana ...
На Лемківщині не дозволяють основувати Кружків «Сільський Господар»1 В цьому році більша скількість сіл у повіті Новий Санч рішила оснувати в себе кружки «Сільського Господаря», щоби спільними силами вчитися краще ...
Oleksandr Masleĭ, ‎Volodymyr Pylypovych, 2004
6
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
То язик яким говорять в Москві і Нижнім Новгороді, а не в Києві або Львові. Львівске Слово основує свої права і надії на тім, що малоруське племя числить 15 міліонів душ. Коли так, для чого ж говорить воно о племеннім єдинстві ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Halyna Bolotova, ‎Ivan Lukych Butych, 2001
7
Tvory - Сторінка 238
Всі треба оживити і старатися, щоби вони не лиш у церкві свічки держали, хоругви й образи носили і т. ін., а щоби всіма силами основували бібліотеки, в котрих би руські часописи й книжки находилися. Тоді такі братства й самі ...
Mykhaĭlo Pavlyk, 1985
8
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
Членами наших центральних оргашзацш ...основано видав- ничий кооператив „Слово", цтею которого являеться ведене печатного дша..., книгарш / переплетш (ЗіВ 1929, 08.12). Основування, оснування, т., заснування. „Просева" з ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
9
Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m
35. За Відділ Союзу Українок-Емігранток в РПП у Львові: Ал. Тарановичева, Л. Доненкова. Діло. - 1933. - 14 серп. КОМІТЕТИ РЯТУНКУ УКРАїНИ Комунікати Українського Громадського Комітету Рятунку України В справі основування ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, ‎Mykola Lazarovych, ‎Roman Mateĭko, 2003
10
Fil'osofiia shtuky G. Tena
ІІередовсїм,.як знаєте, основує ся музикальний тон на фальованях, що розходять ся з рівною швидкостю і вже та ... то дру-`~ гий тов може основувати ся на Фальованях два, три, чотири рази швидших, як Фальованн першого тону.
Hippolyte Taine, 1902

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСНОВУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff основувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Христос воскрес!
Хоч би де ми жили, будьмо благовісниками справжньої Революції гідності, яка може основуватися тільки на постійному наверненні до воскреслого ... «Львівські новини, Apr 15»
2
Пасхальне послання Блаженнішого Святослава (2015)
Хоч би де ми жили, будьмо благовісниками справжньої Революції гідності, яка може основуватися тільки на постійному наверненні до воскреслого ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Основувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/osnovuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf