Bedeutung von "освячення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСВЯЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

освячення  [osvyachennya]

WAS BEDEUTET ОСВЯЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von освячення im Wörterbuch Ukrainisch

Heiligung, ich, mit. Aktion und Bedingung für die Bedeutung. heiligen Palamar .. Wasser für die Weihe aus dem Strom ziehen (Fri, II, 1950, 367); Es gibt einen radikalen Bruch des traditionellen traditionellen Dramas, die Suche nach neuen Formen der öffentlichen Weihe einer Bauernehe (Nar. TV, et., 2, 1962, 100).

освячення, я, с. Дія і стан за знач. освяти́ти. Паламар.. набрав води з потока для освячення (Фр., II, 1950, 367); Відбувається процес докорінного ламання весільної традиційної драми, шукання.. нових форм громадського освячення селянського шлюбу (Нар. тв. та етн., 2, 1962, 100).

ÜBERSETZUNG VON ОСВЯЧЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von освячення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von освячення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «освячення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奉献
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: consagración
• Übersetzer Deutsch - Englisch: consecration
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिषेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكريس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освящение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: consagração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্সর্জন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: consécration
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dedikasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weihe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奉献
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengabdian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்ப்பணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पवित्रीकरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ithaf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consacrazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konsekracja
• Ukrainisch: освячення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: consacrare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθαγίαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wyding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: helg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innvielse

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСВЯЧЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von освячення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit освячення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 36

Дівчата крали стеблинки васильків з відерця з освяченою водою, ховали магічні речі під порогом, через який переступав священик, та ін. В уявленні народу це свято завершувало цикл 12-ти "нечистих" ("космічних") днів, ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 34

Його, як і інших членів Комісії та художників-реставраторів, ... не запросили на освячення церкви. Історію з освяченням та колізіями навколо нього Прахов детально виклав у приватному листі до К. Побєдоносцева 3 червня 1889 р.

Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 175

Освячення води відбувалося через занурення священиком хреста у воду, після чого вона вважалася освяченою. Ця церемонія відбувалась просто неба на берегах річок, озер. Цієї миті люди випускали з рук голубів та стріляли з ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 127

1088 1 Ідеться про освячення закладеної 1070 р. Михайлівської церкви Видобиць- кого монастиря; оскільки при освяченні строго додержувались патрональних (храмових) днів, то можна думати, що й ця урочистість відбулася 8 ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...

ПЕЧЕРСЬКИИ МОНАСТИР ЗА ІГУМЕНІВ ІОАННА, ФЕОКТИСТАТА ПРОХОРА Освячення Великої Церкви Прп. Никон Великий помер 1088 року, так і не побачивши Великої Церкви Печерської освяченою. Причиною такої затримки ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 2005

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 78

Богуміл Грабал Іван Малкович. піки для виявлення бомб або бомбочок. І нині знову, яко фабриканти у фраках, вони проповзають на колінах усе освячення, аби з трьох сторін стежити, щоб з Бамбіном ді Прага нічого не сталося.

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 290

consanguinity ["kРnsx Ngwlnltl] n 1. єдинокровність, consecrate [' kРnslkrelt] у (past і р. р. consecrated, voice of — голос совісті; for —'s sake ради заспокоєн- consecrated [' kРnslkreltld] а освячений; - bread and чайно, безумовно; ...

Гороть Є. І., 2006

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...

На цілий тиждень, коли припадає свято, поширюється заборона сіяти. Інакше - буде порожнє колосся. Ряд свят розглядуваного нами календарного циклу в локальних традиціях пов'язувався із обрядами освячення води. Зокрема ...

Stepan Shevchuk, 2006

Генерали імперії

2 серпня 1848 року, через п'ятнадцять роюв теля того, як зять доржнув гй занедбаною могилою прадеда, кагшичку на його могилг нарештг було збудовано i, як годиться, освячено. Натал! Твангвну слуги знесли з коляски, а гад час ...

Чемерис В., 2014

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

356 Подібний обряд освячення у воді зберігся в Індії: на Новий рік ставлять ідола Індри (бога воїнства) на пагорбі біля річки, а за деякий час витягують це дерев'яне зображення і кидають у річку. За словами Київського Синопсиса ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСВЯЧЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff освячення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Греко-католицька громада Караганди відсвяткувала десяту …

Українська греко-католицька громада міста Караганди в Казахстані відзначала 10-ту річницю з дня освячення свого храму. У цей день всі парафіяни ... «Вікна online, Sep 15»

У США відбулася церемонія відкриття та освячення пам'ятника …

20 вересня 2015 року відбулось урочисте відкриття та освячення першого в США пам'ятника "Небесної Сотні та Героям України", який розташований ... «Хрещатик, Sep 15»

З нагоди Дня рятівника в Ужгороді після освячення храма-каплиці …

Сьогодні, 16 вересня, напередодні Дня рятівника, яке в державі офіційно відзначається 17 вересня, закарпатські рятувальники відзначили своє ... «Закарпаття online, Sep 15»

Сотні тернополян прийшли на освячення пам'ятників бійцям …

На освячення пам'ятників українським воїнам приїхали побратими героїв з Рівненщини, Волинської області та Луганщини. Рівненську область на ... «Волинь, Sep 15»

Відкриття і освячення храму Святих Дружин-Мироносиць

На початку 2014 році трест «Житлобуд-1» почав роботи над будівництвом храму Святих Дружин-Мироносиць центрі Харкова за Дзеркальним ... «UkrMedia, Aug 15»

Під час освячення пам'ятника Шептицькому у Львові засяяло …

Як повідомляє кореспондент «Вголосу», під час церемонії освячення припинив падати дощ і засяяло сонце. А дощ у Львові сьогодні падав від ранку. «Вголос, Jul 15»

Митрополит Володимир Війтишин освятив новий храм на …

Чимало мешканців краю прийшли розділити радість освячення нової церкви. На святі були присутні керівники району, депутати районної ради, міський ... «Pravda.if.ua, Jul 15»

Коли у храмах Рівного відбудеться освячення великодніх кошиків

Вже сьогодні вночі усі православні християни зустрінуть найбільше свято - Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа. У всіх храмах міста відбудуться ... «ОГО, Apr 15»

Розклад Великодніх богослужінь та освячення пасок у …

Розклад Великодніх богослужінь та освячення пасок у рівненських храмах Поки рівняни готуються до найбільшого свята усіх християн - Воскресіння ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»

У церквах Чернівців освячують вербу (ФОТО)

Традиційно, після освячення, люди жартівливо б'ють одне одних гілками ... до Пасхи в усіх церквах проходить урочистий обряд освячення гілок верби. У ... «Молодий Буковинець, Apr 15»