Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consacrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSACRAZIONE AUF ITALIENISCH

con · sa · cra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSACRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consacrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSACRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consacrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weihe

Consacrazione

Die Weihe ist das Ritual, in dem ein Gegenstand oder eine Person in den Dienst Gottes gestellt wird. Es wird oft in liturgischen Ritualen des Christentums, insbesondere des Katholizismus, verwendet, die mit den sieben Sakramenten verbunden sind. Zum Beispiel, die Eucharistische Weihe, die durch die zentrale Zeit der Messe stattfindet, nannte die Eucharistische Liturgie, in der, indem sie Jesu Worte am Abendmahl aussprechen, Gottes Gnade erhalten wird, dass Brot und Wein, die von der Gemeinschaft angeboten werden sei Leib und Blut Christi, nach dem Geheimnis, das die katholische Theologie Transubstantiation genannt hat. In der Liturgie ist der Begriff "Weihe" nur gewissen Riten vorbehalten: Der Segen des Crisma heißt "Weihe" in liturgischen Büchern, wie es traditionell "Weihe" die Ordination eines Bischofs und die Widmung einer Kirche genannt wird. Für andere Riten sprechen liturgische Bücher auf Italienisch zum Segen. In der Ehe, zum Beispiel, sind Trauringe "gesegnet" sowie die beiden Ehegatten sind gesegnet während der gleichen Liturgie. Per consacrazione si intende il momento rituale nel quale si pone un oggetto o una persona al servizio di Dio. Spesso viene usata nei rituali liturgici del cristianesimo, nello specifico il cattolicesimo, legato ai sette Sacramenti. Ad esempio, la consacrazione Eucaristica, che avviene attraverso il tempo centrale della Messa, detta Liturgia Eucaristica, nel quale, pronunciando le parole di Gesù nell'Ultima cena, si ottiene, per grazia di Dio, che il pane ed il vino offerti dalla comunità diventino Corpo e Sangue di Cristo, secondo il mistero che la teologia cattolica ha denominato transustanziazione. Nella liturgia, il termine "consacrazione" è riservato soltanto ad alcuni riti: la benedizione del Crisma è chiamata "consacrazione" nei libri liturgici, così come viene tradizionalmente detta "consacrazione" l'ordinazione di un vescovo e la dedicazione di una chiesa. Per gli altri riti, i libri liturgici in italiano parlano di benedizione. Nel matrimonio, per esempio, gli anelli nuziali vengono "benedetti", così come vengono benedetti i due sposi durante la stessa liturgia.

Definition von consacrazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Weihe im Wörterbuch ist eine Handlung, der Ritus der Weihe. Eine andere Definition von Hingabe ist Hingabe, Hingabe an sich selbst: seine c. Bei der Arbeit ist es total. Weihe ist auch Anerkennung, Legitimation, Bestätigung: eine Arbeit, die ihre c markiert. als ein Dichter.

La prima definizione di consacrazione nel dizionario è atto, rito del consacrare. Altra definizione di consacrazione è dedizione, offerta di sé: la sua c. al lavoro è totale. Consacrazione è anche riconoscimento, legittimazione, convalida: un'opera che segna la sua c. come poeta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consacrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSACRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSACRAZIONE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSACRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von consacrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSACRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consacrazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consacrazione

MIT «CONSACRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consacrazione battesimo benedizione giuramento inaugurazione offerta promessa voto significato laicale alla madonna fatima chiesa sacro cuore gesù giuseppe immacolato maria intende momento rituale quale pone oggetto persona servizio spesso viene consacrazione enciclopedia treccani atto mediante cosa passano dallo stato profano allo presso romani consecratio solenne sacrificio comunione dopo offertorio supremo proprio inizio sanctus sacerdote stende mani termine deriva consacrare cioè rendere senso più ampio ciò appartiene ordine cose festa divina misericordia rivelazioni suor lucia sulle preghiere formule santissima gloria vergine immacolata madre rinnovo oggi sempre tutto stesso perchè disponga bene regina mundi questo intendiamo vivere mezzo tutti impegni assunti nostra battesimale impegnamo lourdes impegno altra chiamata parte famiglia dell hospitalitè quella home …egioiasia gioia stella mattino rifugio peccatori consolazione

Übersetzung von consacrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSACRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von consacrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consacrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consacrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奉献
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consagración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consecration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिषेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكريس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освящение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consagração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consécration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pentahbisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奉献
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consecration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consacrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konsekracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освячення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consacrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χειροτονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toewyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innvielse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consacrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSACRAZIONE»

Der Begriff «consacrazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consacrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consacrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consacrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSACRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consacrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consacrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consacrazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSACRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consacrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consacrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Dopo un excursus storico relativo all'Ordo Virginum nelle prime comunità cristiane e alla sua scomparsa nel corso dei secoli, si considerano le riflessioni che hanno accompagnato l'inserimento di un canone dedicato a esso nel codice di ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
2
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... impartiti, e ti si mostrerà chiaro come abbiano a consacrarsi con tanta dovizie di cerimonie significative. L'indifferentismo, la fede vacillante sorride; la fede ferma si edifica ogni qualvolta ha luogo la consacrazione di una Casa di Dio. III.
[Anonymus AC03311063], 1849
3
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
... sono stati studiati più esaurientemente, mentre lo studio diretto sui primi anni di Corsignano e Siena, si limita purtroppo, a pochi dati storici. La tesi si occupa del pensiero e della vita religiosa prima della sua consacrazione 3 Introduzione.
Laeto Maria Veit, 1964
4
Nel giorno solenne della consacrazione di monsignor ...
Antonio Maria Fabris. parte e la guerra per l' altra presero a demolire qua e cola per le città del caduto impero romano i templi degl' idoli, le carie, i bagni, i teatri e tutto che di profano era ancora rimasto in piè dopo i primi secoli, dovendosi ...
Antonio Maria Fabris, 1851
5
La Civiltà cattolica
sente nella Chiesa e nel mondo. In realtà, «la consacrazione religiosa non si aggiunge alla consacrazione battesimale nel senso di rendere la persona più consacrata a Dio. Con essa la persona si dona a Dio rispondendo alle esigenze del ...
‎1995
6
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
L'itinerario tracciato, in quanto rispondente alle esigenze della sensibilitaÁ religiosa attuale eÁ evidentemente obbligante anche in quella piuÁ radicale scelta religiosa che eÁla consacrazione. Il documento piuÁ recente, su cui piuÁ avanti ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
7
Testi mariani del primo millennio
VII) Tra le molte chiese mariane di cui si festeggia la consacrazione nel calendario copto, vi è quella di Filippi, considerata la prima chiesa mariana nel mondo. Gli ideatori, secondo la tradizione copta, sarebbero stati Paolo e Barnaba. Dopo la ...
Georges Gharib, 1991
8
Verità cristiane nella nebbia della fede
LA VOCAZIONE ECCLESIALE DELLA VITA RELIGIOSA Per comprendere la vita religiosa e le varie forme di «consacrazione» nella Chiesa, o per identificarne il « carisma» - come si dice con un termine ormai inflazionato al punto da risultare ...
Inos Biffi, 2005
9
Dio ha tanto amato il mondo. Lectio divina sul sacrificio di ...
SACRIFICIO. DI. CONSACRAZIONE. SACERDOTALE1. Il sacrificio di Cristo ha preso il posto di tutti i sacrifici antichi, vale a dire di tutte le specie di sacrifici che venivano offerti nell'Antico Testamento. Ha adempiuto pienamente ciò che essi ...
Albert Vanhoye, 2007
10
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Tale normativa tiene presenti i cambiamenti della nozione di vita consacrata come pure l'aspetto teologico della consacrazione proposto dal Vaticano II. Questa ultima è vista come partecipazione alla consacrazione di Cristo, ma ad un titolo ...
Janusz Kowal, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSACRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consacrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina e Ucraina d'oro nella spada a squadre - Scherma - Eurosport
Nella penultima giornata di gara la squadra cinese femminile ha centrato infatti la consacrazione mondiale. Una finale che ha visto la Cina ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Padre Natale Paganelli è vescovo Da 10 anni tra i poveri in Sierra …
Nei prossimi giorni saranno decisi il giorno e il luogo della consacrazione episcopale. «Siamo molto felici per la sua nomina episcopale ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics
Lo segue (ore 17) il trio di Aaron Diehl, talento in via di consacrazione che ha dalla sua swing e originalità coniugati in un pianismo d'impronta ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
No, la risposta purtroppo è semplice: l'umanità è ipnotizzata dal proprio ombelico e il selfie è l'atto supremo e irrinunciabile di consacrazione di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. «La Repubblica, Jul 15»
6
Tedeschi racconta una vita di rock fra Vasco e altri grandi artisti …
Furono anni di fuoco, insieme divisero il palco, il successo nascente e la consacrazione del rocker di Zocca. Dai campi sportivi di provincia ai ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... quella della definitiva consacrazione internazionale del nostro evento” – ha dichiarato Alessandro Valenza, ideatore della manifestazione. «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
8
Lily-Rose Depp è il nuovo volto Chanel! - GingerGeneration.it
Karl Lagerfeld è il pardino ideale per la consacrazione definitiva e durante la conferenza stampa per la presentazione della campagna ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
9
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... con Governo e Regioni, con la sua consacrazione a rango normativo ritenuta necessaria proprio dall'Esecutivo e sancita dal comma n. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
I quattro testarono le parodie metatelevisive all'interno di altri varietà, per poi meritarsi la consacrazione in prima serata con Premiata Teleditta, ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consacrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consacrazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z