Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "freneticamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRENETICAMENTE AUF ITALIENISCH

fre · ne · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRENETICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Freneticamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FRENETICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freneticamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von freneticamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hektisch im Wörterbuch ist frenetisch.

La definizione di freneticamente nel dizionario è in modo frenetico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «freneticamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRENETICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRENETICAMENTE

frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno
freno a mano
frenocomio
frenologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRENETICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von freneticamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «FRENETICAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «freneticamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von freneticamente

MIT «FRENETICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

freneticamente pacatamente pacificamente placidamente serenamente tranquillamente significato frenetico treccani freneticaménte modo cioè furioso agitato convulso agitarsi contorcersi urlare applaudire invia articolo freneticamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica frenesia corriere velocemente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni frantically miglior gratuito grandi dizionari mén dicionário

Übersetzung von freneticamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRENETICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von freneticamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von freneticamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freneticamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frenéticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frantically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागलपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محموم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неистово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freneticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্মত্তবৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frénétiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn penuh ketakutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必死に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친 듯이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frantically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điên cuồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgınca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

freneticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frenetycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несамовито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frenetic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανιωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bläddrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

febrilsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von freneticamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRENETICAMENTE»

Der Begriff «freneticamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «freneticamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von freneticamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «freneticamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRENETICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «freneticamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «freneticamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe freneticamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRENETICAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort freneticamente.
1
Diogene il Cinico
Quando la gente lo applaudì freneticamente, [Focione], si rivolse a uno dei suoi amici e disse:
2
Jules Feiffer
Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.
3
Guy de Maupassant
L’uomo che ama con normalità sotto il sole, adora freneticamente sotto la luna.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRENETICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freneticamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freneticamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colorista di vita
Freneticamente. In vapori di mercurio è sparita la mia volontà, di raggiungere a bracciate un attimo, un attimo di pace. Basterebbe fermarsi come una tortora sul suo posatoio e respirare. Non ho capito bene, tuttocorre freneticamente è sa ...
Fabio De Marco, 2012
2
Le lacrime di Dio
Mentre cercava freneticamente di togliersi il cappuccio, udì uno scalpiccio, poi dei suoni gutturali, dei tonfi sordi e infine una specie di rantolo, subito seguito da un'esclamazione stupitaeda passidi corsache si interruppero improvvisamente, ...
Fabrizio Malfatti, 2012
3
Loto e arcobaleni
Masako cominciò a muoversi più freneticamente, reggendosi alle forti braccia di Saburo, mentre i gemiti e i sospiri si facevano più affannosi. Anche Saburo, pur sottovoce, gemeva, mordendosi il labbro inferiore e ruotando freneticamente la ...
Vincenzo Ingarao, 2007
4
Rebus di Giada
Cominciò freneticamente a nuotare in direzione di Brown e dei suoi uomini, ma fatti una cinquantina di metri si fermò e voltandosi alzò la testa verso l' imbarcazione giusto in tempo per vedere Antoine che si tuffava. Il francese era appena ...
Luca Signorini, 2007
5
Chiamalo x!: ovvero Cosa fanno i matematici?
Vi siete mai chiesti cosa fa un matematico quando scrive freneticamente su un foglio di carta?
Emiliano Cristiani, 2009
6
Storie segrete della familia Reali o Mister della vita ...
... quell' istesso popolo che freneticamente l' aveva accolta quando entrò la prima volta in Parigi saluterà più freneticamente la repubblica, una, indivisibile. Era ingratitudine umana, mobilità di natura francese o giustizia inesorabile che questi  ...
Giovanni La Cecilia, 1860
7
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Svoltò inuna strada laterale gremita di gente.Incontrò uomini e donne che piangevano senza ritegno, altri che fissavano attoniti irestidella propria casa. Quie làalcuniscavavano freneticamente fra le macerie. Yusuf raggiunsela fine dellastrada ...
Jack Hight, 2012
8
Rivista drammatica
Sotto le spoglie di Paolo il Bozzo è inarrivabile, e quindi i! pubblico freneticamente applaudendolo, lo evocò agli onori del proscenio per ben 13 volte. ( dal Donizzetti ) Nella rappresentazione della tragedia del Pellico Francesco da Rimini ...
‎1871
9
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Aveva la manica dell'abito laceratama non sembrava notarlo, mentre tirava freneticamente la portiera. Newton le stava salterellando e mugolando attorno ai piedi continuando ad abbaiare freneticamente. — Cos'è successo? — domandò  ...
Julia Quinn, 2012
10
Storia Della Rivoluzione Del 1848 Di A. Di Lamartine Voltata ...
tiva, armata aderiva freneticamente ai capi del partito contrario, che la sua ritirata dal governo sarebbe il segnale d'una lotta della quale tutti gli avvenimenti stavano contro di lui, giacché s'egli aveva l'opinione non aveva però le armi.
Alphonse “de” Lamartine, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRENETICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freneticamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avid Life Media, chi (e perché) ha hackerato il sito di appuntamenti …
Il capo di Avid Life Media, Noel Biderman, ha confermato il furto dei dati e ha detto che stanno lavorando “freneticamente” per proteggere la ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Senza parole | DIREGIOVANI.it
I due uomini se ne andarono per paura di essere scoperti e Denise corse in camera dei suoi genitori che, una volta scossi freneticamente dalla ... «Diregiovani, Jul 15»
3
Calciomercato Serie A 2015/2016, le probabili formazioni al 20 …
... dall'apertura ufficiale del calciomercato 2015 e i club del nostro principale campionato continuano a correre freneticamente per rivoluzionare ... «UrbanPost, Jul 15»
4
le ditte che hanno costruito il porto di imperia sotto sequestro nell …
La notizia circola freneticamente in città, in particolare negli ambienti vicini al porto turistico, aprendo interrogativi davvero preoccupanti sulla ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Teatro Franco Parenti: “Out” e “L'insonne” con Carlo Tomeo
I ballerini hanno danzato freneticamente senza fermarsi quasi mai con movimenti convulsi che appartengono a vari tipi di ballo, partendo dalla ... «Italia Post, Jul 15»
6
2duerighe di calciomercato
I giallorossi, in attesa di vendere gli esuberi Gervinho, Destro e Doumbia, si stanno muovendo freneticamente per portare nella capitale Dzeko. «2duerighe, Jul 15»
7
Ferrara, al centro prelievi dell'ex Sant'Anna i pazienti in attesa …
FERRARA - I più previdenti sfoderano ventagli e si mettono freneticamente a sferzare l'aria, tutti gli altri devono accontentarsi di sventolare ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Fino al 25.IX.2015 - Flavio De Marco, Asterismo - Ex Elettrofonica …
... si potevano vedere infinite parlate pittoriche affastellarsi freneticamente sulle tele e sulle carte – dalle taches alla pennellata espressionista, ... «ExibArt, Jul 15»
9
Aquila contro gabbiano: la sfida in volo per salvare l'amico
È un gabbiano coraggioso, tuttavia, a dare a sua volta la caccia all'aquila, beccando freneticamente il dorso del predatore, nel tentativo di ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
10
Novella di Riccardo e Amira
... Amira, una volta nella cabina, prese una fialetta contenente un liquido simile alla melma e freneticamente cercava quella che doveva essere ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Freneticamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/freneticamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z