WAS BEDEUTET ПАРУБКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von парубкувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu lächeln, Yuya, Uesh, Nediko.1. Sei ein Freund (zu 1 Punkt). Dieser Mann respektierte den jungen Mann. Wie man analysiert, wird eine schwarze Augenbraue führen - die Mädchen trocken und dumm (Vovchok, 1, 1955, 72); // Ein parabolisches Leben führen. Da sie [Zin'ko] gemalt wurde, war nur ein Mädchen und er fiel ihm etwas gefallen - das war ein armer Mann, eine Waise, ein Bauer von Levantiner (Griechen, II, 1963, 324); Sie sind alte Freunde; Gemeinsam waren sie gelähmt, sogar verheiratet (Shiyan, Wyborg, 1947, 12); // Viel Spaß beim herumlaufen der Jugend. Auf den Wegen, Kreisverkehren, in der Nähe des Nachbardorfes, wo er oft plauderte, bemerkte er eine Art Treiben (Stelmach, große Verwandte, 1951, 719); // por Sich wie ein junger Mann benehmen: gehen, Frauen anbeten und so weiter. Manchmal wird er nicht aushalten - er wird zugeben: "Und wo ist dein Gewissen, Ephet!" Zu Hause ist eine Frau krank .. und Sie sind hier, um mit mir zu reden (Golovko, II, 1957, 191) .2. Single sein, nicht verheiratet. Oh, Zeit, Gritsko, zu uns, oh, es ist Zeit, geehrt zu werden: Nicht alle von uns, mein Bruder, machen nicht alle Dampf (G.-Art., Bike .., 1958, 125); - Hast du eine Frau? Der alte Mann war daran interessiert Vasils Auge zu messen, als ob er sich selbst erraten wollte. "Parubka", antwortete Vasily widerwillig (Tomch., Hotel .., 1960, 268).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАРУБКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
парубкувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
парубкувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 34
ГРОМАДСЬКЕ ДОЗВІЛЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛЯНСТВА 34 У громадському побуті українського села другої половини XIX століття молодь посідала своє, віками узвичаєне місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, ...
Valentyn Lazurenko, Svitlana Krokhmalʹ,
2004
2
Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 30
МОЛОДІЖНІ ГРОМАДИ НА СЕЛІ У громадському побуті українського дореволюційного села молодь посідала своє, віками узвичаєне, місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, досягнувши повноліття (в народі кажуть «на ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova,
1966
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько|, тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
З цього моменту (десь після шістнадцяти років) юнак ставав парубком (на Західній Україні - "легінем") і йому дозволялося парубкувати ("парубочити") - брати участь у різних молодіжних збіговиськах, підбираючи собі пару для ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999
5
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Парубкувати мої ровесники почали ще минулої зими, але голодні шлунки навесні їхнє парубкування зупинили на деякий час. Тепер молода картопля та ячмінна каша дещо поправила їх, і вони знову стали збиратися у ватагу для ...
6
Povernenni︠a︡: povistʹ-spohad - Сторінка 9
Парубкувати, виходить, почав? Чи не зарано? Промовчав. Нехай краще думають так, ніж дізнаються, що записався до комсомолу. Може, на цьому все й скінчилося б, коли б не старші брати. Почувши про парубкування, вони один ...
Oleksandra Krasiĭ-Peresada, Ivan Vlasenko,
1984
7
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 532
Ну, оце й же Микола, то ми з ним добре, добрі приятелі були, значить, чи, скажім, робили разом і парубкували навіть - вчив мене парубкувати. Сватати він хотів, конче він хотів сватати дівку добрих батьків. Знаєте? А він з бідних.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
8
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 382
Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
9
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 325
А хто тобі каже... — Я все наново хочу почати. Жити — наново, парубкувати — наново! Бо дурень був, думав — сьогодні не живу, то завтра поживу. А дзуськи! День минув — і дулю показав із маком. Не треба відкладати, бо прийде ...
10
Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 137
Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1963
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАРУБКУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
парубкувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Безпритульні тварини: друзі чи вороги?
(Напевне, самцям судитиметься ще й далі «парубкувати»). «Вот и все, что было»,- як співається у відомому шлягері. Андрій Петров. Понравилось: 0 / Не ... «Гриф, Jun 14»