WAS BEDEUTET ПЕЧАЛУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von печалувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu schlagen, mein Glück, Uesh, Nedok., dial.1. Kreuzung Entschuldigung Es wurde mir sehr geschrieben. ist nicht vorbei Traurig sein, verpassen Als Antoso einschlief, war das Schlimmste, dass er keine Birnen gab (Svidn., Luboratskij, 1955, 142).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕЧАЛУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
печалувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
печалувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 149
Печалиться—Журиться. Грин. III. 390. Чуб. V. 305. Печаловйтий, а, е. Печальный. А тут хто н стргнетъся — понурий, неювгркий, печаловйтий. МВ. I. 44. Печалування, ня, с. Скорбь, печаль. Печалувати, лун», еш, и.=Печалу- ватися.
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕЧАЛУВАТИ, ую, уєш, діал. 1 . Печалити. Це мене дуже печа- лувало. (СУМ). 2. Печалитися, сумувати. Як лягав |Антосьо| спати, то найгірш печалував, що не віддав груші (Свидн.). ПЕЧАЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, діал. Печалитися.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Печа- лнться=Журиться. Грин. III. 390. Чуб. V. 305. Печаловйтий, а, е. Печальный. А тут хто й стргнеться — понурый, негов/ркий, печаловйтий. МВ. I. 44. Печалування, ня, с. Скорбь, печаль. Печалувати, лун», еш, гл.=Печалу- ватвея.
4
Struktura ukraïnsʹkoho dii︠e︡slova - Сторінка 201
... типи лексико-семантичної взаємозалежності: 1) вираження неперехідної ознаки за її стосунком до предмета (дієслова І класу) — вираження перехідної ознаки (дієслова Х класу): нянькувати — няньчити, печалувати — печалити, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1971
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 6,Книга 1 - Сторінка 102
Поза там на духовну частину братства покладаються таю обов'язки: "1гумен мае про церкву духовну, себто члени Христов!, так печалувати 1 старания мати, як про власну душу 1 спасения свое: мае безнастанно про це думати, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Petro Petrovych Kononenko,
1996
1, 2. печалувати див. засмучувати, сумувати. печалуватися див. сумувати. печаль див. сум. печальний див. сумний. 1. ПЕЧАТКА (предмет з нарізаними знаками для одержання відбитка на чомусь; такий відбиток), ПЕЧАТЬ; ШТАМП ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 126
Але потім сказав сам собі, що нема чого печалувати ся зарані: поживемо _ побачимо. Та чім віхопив ся з Бутівця на Ісеново, тим таки борше передав си на тот бик, вломив ся у ліс, перебрів Красноїльський потік та Лєльков, Лєльков, ...
8
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 318
... сико-семантичноТ взаемозалежнскгп : 1) неперех1дноТ ознаки за ТТ стосунком до предмета (д1еслова I класу) — перех1ДН01 ознаки (д1еслова IX класу): нянькувйти — няньчити, печалувати — печалити, старувати — старити, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1969
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ПОБИВАТИСЯ п1дсил„ ВБИВАТИСЯ [УБИВАТИСЯ] п1дсил., СМУТКУВАТИ розм., КРУШИТИСЯ заст., фольк., БА- НУВАТИ д1ал„ ПЕЧАЛУВАТИ д1ал., ПЕ- ЧАЛУВАТИСЯ д1ал.; НУДЬГУВАТИ, СКУЧАТИ (за ким-чим, без кого-чого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 12
... міркувати, мурувати, офірувати, очкувати, парувати кого, паювати, пеле- нувати, печалувати, прасувати, таксувати, талувати, тамувати, ташувати, титулувати, трактувати, харчувати, хвальшувати, цінувати, цяцькувати, чарувати, ...