WAS BEDEUTET ПЕРЕБАНУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перебанувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von перебанувати im Wörterbuch Ukrainisch
Kapitel einlösen Um zu überleben, etwas schmerzhaft zu bewegen. Oh, ich gehe diesen Winter nicht über Bord, oh, ich übersehe meine Geliebte nicht. Ziel перебанувати гл. Пережить, перенесть что-либо горестное. Ой я тую зиму борзо не перезимую, ой я свого миленького не перебаную. Гол.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перебанувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕБАНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перебанувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перебанувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Камiнний хрест - Сторінка 550
Перебанувати — перетерпгти жаль, тугу; перестати жалгти. Перебиратись — також: перевдягатись («дгвки переби- раютьси на парубкгв, парубки на дгвок»). Перебггати — також: обганяти («хлопцг будуть, якло- шачки, ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Осилить въ разговор*, болтовне. А ну, хто кою пгрсбалчкпе? 2) Разсказать, сказать въ разговоре (все). Ще ж бо не все персбала- кали — посидьте лигиенъ. Перебанити, ню, ниш, гл. Перемыть, вымыть вновь. Перебанувати, н^ю ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 108
Осилить въ разговоре, болтовнЬ. А ну, хто кою перебалакае? 2) Разсказать, сказать въ разговор* (все). Ще ж бо не все перебалакали — посидъте лишень. Перебанитн, ню, ниш, гл. Перемыть, вымыть вновь. Перебанувати, ную ...
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Перебанувати, ную, еш, гл. Пережить, перенесть что-либо горестное. Ой я тую зиму борзо не гщкзимую, ой я свою миленькою не персбаную. Гол. Перебаранчати, чаю, еш, гл. М*шать, препятствовать Ном. No 2545. Коли б ей пак ...
5
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 240
Перебанувати — перестати жалгги, тужити, шкодувати. Перебиратись — також: пёревдягатись («д1вки переби- раютьси на парубив, парубки на дівок»), Перебігати — також: обганяти («хлопщ будуть, як лошач- ки, то перебігати ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
6
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 66
... морока (це хтось, що вид1в його патороч; 100) паха — пахва (тримав дишель, якби тд пахою; 99) перебанувати — перестати тужити, жалгги (таки школи не перебаную; 107) перевернеси (перевернутиси) — перевернеться {От, ...
7
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... не може пережаліти (точно передає його стан діалектне "перебанувати") за горбом (найгіршим у селі ґрунтом), на якому працював усе життя: "Так баную за тим горбом, як дитина за цицков. Я на нім вік свій спендив і докалічів-єм.
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 557
... -жуеш) р/: перебандажбвувати перебанити (/< -ню, -ниш) а/р/ аивЬаЬеп, аив^авсЬеп перебанувати (/<-ную, -нуеш) а/р/ тегвсЬтеггеп перебаранчати (-аю, -аеш) п Ып- йегп, Ьетшеп; (соб!) \^аЫег1всЬ веш перебарашкувати {{( -кую, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
