Bedeutung von "перенятий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕНЯТИЙ AUF UKRAINISCH

перенятий  [perenyatyy̆]

WAS BEDEUTET ПЕРЕНЯТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von перенятий im Wörterbuch Ukrainisch

übernehmen, a, e, zast. Diyapr übergeben min h übernehmen. Unsere Kinder tragen ihrerseits zu der Sprache bei, die sie von uns angenommen haben ... was sie in ihrem Leben lernen mussten (Peace, V, 1955, 308): Der Wächter eilte zu ihm, in schreckliche Angst versunken - er dachte, dass Hawa getötet wurde ., III, 1950, 397); * Bildlich. Wir fangen sie, holen sie ein wie ein Pferd, das vom Wind absorbiert wird (Chich., I, 1957, 163).

перенятий, а, е, заст. Дієпр. пас. мин. ч. до переня́ти. Наші діти у свою чергу додають до перенятої від нас мови.. того, що їм за свого життя довелося навчитися (Мирний, V, 1955, 308): Вовкун кинувся до нього, перенятий страшенною тривогою, — він думав, що Гава вбитий (Фр., III, 1950, 397); * Образно. Доганяємо їх, доганяєм, як коня, що вітрами перенятий (Тич., І, 1957, 163).

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕНЯТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von перенятий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von перенятий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «перенятий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перенято
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Devraldı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: perenyatyy
• Ukrainisch: перенятий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: perenyatyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: perenyatyy

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕНЯТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von перенятий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit перенятий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 160

Поет, як засьвщчають его поетичн! твори 1 дневник писаний шд конець неволУ, був перенятий основними хриспянськими правдами 1 в гтоем1 „Мар1'я" головно держав ся евангельського опо- В1'даня. Одначе плястичн! форми 1 ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1921

Nat︠s︡ionalʹnyĭ rukh ukraïnt︠s︡iv Bukovyny druhoï polovyny ...

Ми всі українці є дітьми одної матері-України, і поки наш загал не буде наскрізь перенятий ідеєю національної спільності і єдності, поки наш загал не буде перенятий національною солідарністю, то годі нам думати хоч би й про ...

Oleksandr Volodymyrovych Dobrz︠h︡ansʹkyĭ, 1999

Ideologichna nenavistʹ i neperemoz︠h︡na li︠u︡bov ...

2) Ці твердження безперечно відповідають дійсности і розвинути цю тезу не уявляє жадних труднощів: хто знає життя, і ті ідеї, якими переняті були женевці у XVIII в.,*) той не може не відчути і в „Соптгаі: зосіаі", і в „Новій Елоізі", ...

Oleksander Shulʹhyn, 1937

Travaux de la Société des sciences historiques et ...

2) Ці твердження безперечно відповідають дійсности і розвинути цю тезу не уявляє жадних труднощів: хто знав життя, і ті ідеї, якими переняті були женевці у ХVIII в.,3) той не може не відчути і в „СопігаІ: зосіаі", і в „Новій Елоізі", ...

Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi, 1939

Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 103

Велика частина нашого знання складається з таких готово перейнятих осудів. Сього навіть не можна цілком оминути, бо йнакше ми не могли би зовсім переняти в себе мислевої праці по передніх поколінь. Не можемо самі робити ...

Wilhelm Jerusalem, 1921

Листопадові дні 1918 р - Сторінка 36

Порушено також справу українських урядників і їх доведення на випадок, якби поляки хотіли переняти в свої руки державні агенди, чому всіми силами рішено спротивитися. Для успішного переведення адміністраційної організації ...

Олекса Кузьма, ‎Богдана Рішняк, 2003

Z istoriï Zakhidno-Ukraïnsʹkoï Narodnoï Respubliky - Сторінка 181

Львівська делегація УНРади на цьому ж засіданні вирішила «переняти на себе права і обов'язки цілої УНРади і вислати востаннє дня 31 жовтня 1918 р. своїх представників до австрійського намісника Галичини графа Гуйна у ...

O. I︠U︡ Karpenko, 2006

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi

2) Принято до відомости ухвалу секций в справі українсько-руського університету у Львові. 3) Рішено переняти в заряд Товариства фонди для лі- тератів ім. Д. Мордовцева ф ім. Ів. Котляревського. Вибрано комісию зложену з проф.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1999

Осколок империи

Широко применялась как средство устрашения в Древнем Риме. В Гражданскую войну по приказу Льва Троцкого была перенята Красной Армией. Вернуться 23 Империал — золотая монета достоинством в 10 рублей (до 1897 ...

Андрей Ерпылев, 2015

Московские сказки (сборник)

... доживающий минувший век, или просто отдельно стоящий подмосковный оздоровительно-развлекательный комплекс Nizhneie Bryukhanovo Country Club... Пассажиры, похлопав, по перенятому у мировогосообщества обычаю, ...

Александр Кабаков, 2015