WAS BEDEUTET ПОЙНЯТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пойнятий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пойнятий im Wörterbuch Ukrainisch
Zionyaty und e. Diyapr. übergeben min h, um 1 1-3 zu nehmen. Von Zeit zu Zeit trennt er seine Augen vom Wasser und schaut auf die dichten Wälder der Ufer eines mächtigen Flusses (Y. Bediz, Fire .., 1960, 4); Das Gesicht des Majors wird durch Gelbfärbung festgehalten (Gonchar, Tronka, 1963, 158); Ehim sah sich auf einer breiten grünen Wiese um, auf Eichenbüschen, die sich im Schatten versteckten (Le, Vibr., 1939, 5); Und alle von ihnen - und das stürmische Meer, und der blaue Himmel, und die entfernten, kaum umrissenen Wolken - werden durch einen leichten Nebel eines beweglichen Nebels (Zban., Sapsel, 1961, 28) gefangen; Von mystischem Entsetzen durchdrungen, fing Jarema an, sich aus dem Schein zu rasieren, eilte in seiner sinnlosen Arbeit (Zagreb, Shepit, 1966, 349); Versteckt mit Gedanken, ritten die Kosaken lautlos (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 53); In den brennenden, von Zorn überfluteten Augen errötete der Glanz der Freude (Zhur., Habit. Cares, 1960, 180); // Okay, okay erraten sag Die Haushälterin betrat den Raum. Ihr Gesicht wurde von Entsetzen erfasst (Dosv., Vybr., 1959, 72). пойнятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пойня́ти 1 1-3. Час від часу він одриває очі від води й зачаровано дивиться на пойняті густими лісами береги могутньої ріки (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 4); Обличчя майора пойняте жовтизною (Гончар, Тронка, 1963, 158); Юхим озирнувся на широкий луг зелений, на.. тінню пойняті дубові кущі (Ле, Вибр., 1939, 5); І все те — і штормуюче море, і голубіюче небо, і далекі, ледь окреслені хмари — пойняте легеньким серпанком рухливого туману (Збан., Сеспель, 1961, 28); Пойнятий містичним жахом, Ярема став обтрушуватися від сяйва, квапився в своїй безглуздій роботі (Загреб., Шепіт, 1966, 349); Пойняті думками, запорожці їхали мовчки (Панч, Гомон. Україна, 1954, 53); В запалих, пойнятих мукою очах промайнула іскорка радості (Жур., Звич. турботи, 1960, 180); // пойня́то, безос. присудк. сл. До кімнати увійшла господарка. Її обличчя було пойнято якимсь жахом (Досв., Вибр., 1959, 72).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пойнятий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЙНЯТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пойнятий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пойнятий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 98
... що я наробив... блукаю Кременцем, приходжу під гору Бону до нашого місця, сідаю на те повалене дерево під плакучими вербами і сиджу годинами, пойнятий спогадами, пойнятий однією думкою, як тебе знайти, що робити далі, ...
2
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 432
virshi ta pereklady Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko. Без тебе я — 1 в серщ неохота, Без тебе скр1зь, де чар великих свят, Велико1 я п'ю печал1 чад. • Колись я в мир1 жив, ще на пойнятий Цим болем, що не одного ...
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995
3
Ozernyĭ viter - Сторінка 128
... що я наробив... блукаю Кременцем, приходжу під гору Бону до нашого місця, сідаю на те повалене дерево під плакучими вербами і сиджу годинами, пойнятий спогадами, пойнятий однією думкою, як тебе знайти, що робити далі, ...
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
... обходячи Мочулу, над западиною якої ли скрижанілі сувої заметів, вибрався на толоку, й ›бре йому стало на душі, коли побачив вивішений зрилишиній стодолі двоколірний прапор, що повис оушно й, пойнятий морозом, здавався ...
... такого видовища. ніжний коханець Кандід, побачивши свою прекрасну Кунігунду зчорнілою, з опухлими очима, висохлими грудьми, зморщеними щоками та червоними порепаними руками, відступив на три кроки, пойнятий жахом, ...
Взяв кухар рибу розчиняти І раптом, подивом пойнятий, Біжить в палату стрімголов: «Щасливі/ий, Царю, ти без краю! Тобі я перстень повертаю _ У риби в нутрощах знайшов». Тут фараон схопився з жахом: «Жить під одш/Ім з ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ пойнятий якоюсь думкою, -недобре примружившись, звістився государ. _ Я не холоп! _і Омелько Глек сердито засопів. _ Однаково _ холоп! _ знов полотніючи від раптового гніву, хутко заговорив государ._ Всі ви, всі _ нашої ...
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
:уй, Михалку, розказуй, моя голова давно вже эбі легше стане». [хай, сестро... Слухай, чим похвалявся мій не:пузар, арідник і злодій, пойнятий шаленством ..» ПШРЂЛї/тґа ЂЛаП_ТаїІт/т пт/тПЦп 12 Рпді ПППТІПЇІТЇХ›гу», лише ото ...
Мати крізь сльози всміхнулась. А муж її, пойнятий жалем, 485 Гладив рукою її й, на ім”я називаючи, мовив: «О бідолашна! Серця свого не роз”ятрюй журбою! Всупереч долі ніхто до Аїду мене не спровадить. Але й судьби, я гадаю, ...
Буває, в полі бідний ратай Виорює в горщечку скарб багатий; Перш думає, що в нім селітра є, А згодом бачить, радістю пойнятий, Що золото там щире виграє!.. А скільки є незнаних склепів, Підвалів, хідників, вертепів, Куди ...
