Bedeutung von "обнятий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБНЯТИЙ AUF UKRAINISCH

обнятий  [obnyatyy̆]

WAS BEDEUTET ОБНЯТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обнятий im Wörterbuch Ukrainisch

umarmte, a, e. Diyapr. übergeben min h umarmen. Hier im Osten brennt der Komet, erblickt unser Land Griznoe und schläft in den Armen (Fr, XIII, 1954, 132); Hier ist meine derzeitige Geliebte - Martha Tour (Vol., Gomel, 1952, 4) in der Nähe des Kessels, umarmt von einem fröhlichen Feuer. Und ich selbst freute mich, ein solcher ging zusammen mit meinem Bruder spazieren, ich wurde gleichermaßen von Freude umarmt (Rylsky, Poem, 1957, 160).

обнятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обня́ти. Тут же на сході комета горить, Грізно глядить на наш край, сном обнятий (Фр., XIII, 1954, 132); Біля казана, обнятого веселим вогнем, порається ось ця теперішня моя господиня — Марфа Тур (Вол., Самоцвіти, 1952, 4); А сам я радісний такий Ходив-бродив удвох із братом, Так само радістю обнятим (Рильський, Поеми, 1957, 160).

ÜBERSETZUNG VON ОБНЯТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обнятий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обнятий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обнятий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拥抱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abrazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hug
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आलिंगन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عناق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обнять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abraço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলিঙ্গন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étreinte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Umarmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 抱擁
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포옹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngrangkul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ôm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbraccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przytulić
• Ukrainisch: обнятий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmbrățișare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγκάλιασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drukkie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kram
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klem

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБНЯТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обнятий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обнятий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory - Том 9 - Сторінка 163

Чув, що довша його присутність на цьому місці, довше слухання Гуртерових слів доведе його до стекЛости, до божевілля. Обнятий тривогою, 1) Хопта — бур'ян. яку почувають люди перед апоплектичним ударом, він хапався вийти ...

Ivan Franko, 1959

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 69

Щастя, ходи в мої обняття! Щастя, віддайся, віддайся мені! , ,: і Безмірну, велетну силу чує в собі Герман! Він обняв раменами цілу околицю від краю до краю. Грудьми приляг до її розкішної: груді і чує биття серця в її глибині.

Ivan Franko, 1961

Старший боярин

Надійка, — шепотів він. Саме ім'я її було надією, і він повторював його, як символ перемоги. Хлопець швидко вертав додому, обнятий єдиною думкою про свою раптову коханку. Вона стерла йому всі турботи, як справжня чарівниця, ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Страшний Суд:

Підійшла трохинесміло, даласебе обнятий пригорнути. Оля теж була знічена, немала певності,як себе поводити. Самеце за кілька хвилин і додалоїм упевненості. Юля вже не відходила від Ольги, учепившись їйза руку, ...

Василь Басараба, 2014

Царівна

Усе, що я за їх слідом зорав риносило мені хосен. дло почув себе мов полум°ям обнятий. Слова батька и у нім сором, а заразом почуття ляку. Батько думав, , про якусь багату невістку, згадуючи про майно жінки, зовсім інші думки...

Ольга Кобилянська, 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 426

-ось, недок. обносйти, -ошу, -осиш, док. обносйтися, -ошуся, -осишся обношений обношувати, -ую, -уеш обношуватися, -уюся, -уешся обнюханий обнюхати, -аю, -аеш обнюхування, -я обнюхувати, -ую, -уеш обняти, -н1му, -н1меш; ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu

(Ср. I, 845); зв1дси пост1йна ознака елементу природи, обнятого жарой: жаровыи (жарявыи) "обнятий жаром" Лавр, л., Переясл. л. (Ср. I, 845). Поняття "жар" мае ще 1нпи синон1м1ЧН1 позначення: паление Панд. Ант. XI ст. (Ср. II ...

P. Kovaliv, 1962

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 214

Назвемо тут важніші з-поміж тих фондів самостійних, бюджетом не обнятих: фонди стипендійні, запомогові, фонд для інвалідів військових, для шкіл народних з р. 1872, громадські депозите сервітутові, заклад імені Оссолінських*, ...

Ivan Franko, 1984

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...

Великодні летючки в накладі 40000 поширено у цілій Галичині і одній часті Волині (хоч обняті є й більше — недостаточний звязок). На них випробувано пруживість* кольпортерської сітки і ліквідації деяких недомагань, що виринули ...

Wasyl Veryha, 199

Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 49

Однак не цілий простір обнятий обривом староалювіяльної тераси, підпадає всім повеням ріки. Звичайні повени не переходять майже нігде поза молодоалювіяльну терасу, що піднесена о 1-11/,, м понад нормальний позем ріки.

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1907

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБНЯТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обнятий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Найпопулярніші українські колядки [ВІДЕО]

"Во Вифлеємі нині новина". Во Вифлеємі нині новина, Пречиста Діва зродила Сина, (2) В яслах сповитий поміж би дляти Спочив на сіні Бог не обнятий. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»