Bedeutung von "підкручувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДКРУЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

підкручувати  [pidkruchuvaty]

WAS BEDEUTET ПІДКРУЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підкручувати im Wörterbuch Ukrainisch

Twist, Uy, Uesh, Nedok., zu finden, zu studieren, zu schlafen, Doc., overhang.1. Swinging, Curling härter (in der Regel Schnurrbart, Haare). - Ja, hmm, ja! - Er wirbelte unter seiner Nase herum, verdrehte seinen scharfen Schnurrbart und schlug mich mit seinen leuchtenden kleinen Augen nicht für eine Minute ab (Kob. I, 1956, 151); Ohrim schaute sich noch einmal sorgfältig die Paßbü- cher an, spannte den großen Schnauzbart, korrigierte die Bezosozkere und spannte die Gürtel enger mit einer Kupferplatte (Kucher, Chernomorets, 1956, 41). Verdrehen, zusätzlich verschrauben. Schraubenschindeln, Räder und Räder - dreht sie Pavlik, verbessert, Bürsten, schmiert mit Schweinefleisch (Donch., VI, 1957, 52); Er spürte wieder etwas in der Maschine, etwas wie gestrafft, rasierte seine Kapuze ... (Smil., Sad, 1952, 7); // Schwinge das Gerät, passe die Aktion von etwas an. Musikschraubenklammern und -riemen (Nomis, 1864, Nr. 12707); Die Lampe brennt das Kerosin ab. Nicanorah zerrt die Unterdrückung (Mic., II, 1957, 80); Der [Wächter] kehrte zurück und drehte die Lampe so, dass sie im dunklen Laden vollständig sichtbar war (Fri, VI, 1951, 51); Paul nahm die Wache, lauschte seiner Bewegung und befestigte sich an seinem Ohr. Anziehen der Feder (Kucher, Hunger, 1961, 267) .3. übertragen, Größe Indem Sie bestimmte Maßnahmen für jemanden ergreifen, fördern Sie die Zunahme von Aktivität, Energie usw. [Berest:] Sag mir, wie deine Armee - die Ärzte, wie sie leben, arbeiten, welche Stimmung? .. [Bochkareva:] Grey Menschen. Aber ich werde sie einschrauben (Korne., I, 1955, 107). "Klicke auf die Schraube an der Mutter (schraube sie ein).

підкручувати, ую, уєш, недок., ПІДКРУТИ́ТИ, учу́, у́тиш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ПІДКРУЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підкручувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підкручувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підкручувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紧缩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apretar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tighten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подкручивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apertar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঁট করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengetatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anziehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 締め付けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngencengi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thắt chặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घट्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: serrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dokręcać
• Ukrainisch: підкручувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strânge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφίξτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skärpa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stramme

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДКРУЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підкручувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підкручувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 169

Підкрутити. См. Підкручувати. Підкручувати, чую. єш, сов. в. підкрутйти, чу, тиш, 1л. Подкручивать, подкрутить. Наше діло мірошницьке: підкрутив та й сів. Ном. No 3114. Підкувати. См. Підковувати. Підку кник, ка, м. Вь снарядЬ для ...

Borys Hrinchenko, 1996

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 309

ЗАКРУТИТИ: закрутити веремію див. крутити; ~ гайку див. підкручувати; ~ гблову; ~ любов див. крутити. закрутити світ кому. Викликати в когось почуття кохання, закохати в себе кого-небудь. — Закохався хлопець у дівчину, аж, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 142

посміхаючись, запитала помолоділа Мара. — Та все я пам'ятаю, — відповів дід і почав самовпевнено підкручувати свої вуса. — Ах ти стара сволота! — мовби ні з чого розсердилася бабка. Це вона побачила, що її дід явно згадує ...

Володимир Лоташевський, 2009

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

Гітара не настроєна, і зірка починає терпляче підкручувати кілки. Вибираюся в коридор. Із-за сусідніх дверей долинає голос моєї дружини: - ...це як в музиці. Де зараз симфонії? ораторії? сюїти на півгодини-годину?! А немає!

Генри Олди, 2013

Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 27

Власне, й нам з вами про таке диво, здається, не доводилося чувати. Від радості нашому герою навіть захотілося свої чорні вуса підкрутити, але як лапнув рукою під носом, то згадав, що вони в нього ще тільки ледь окреслились.

Vadym Karpenko, 2003

А - Н: - Сторінка 209

1 — 3. підкрутити, підкручувати див. І. завивати, загвинчувати, спонукати. 1, 2. підкувати див. 1. підковувати, 1. учити. підкуватися див. навчитися. 1,2. підкупати, підкупити, підкупляти див. 1. підкуповувати, 1. привертати. підкупний див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СПОНУКАТИ (викликати у кого-не- будь бажання робити щось), СПОНУКУВАТИ, СХИЛЯТИ, ПІДШТОВХУВАТИ, ШТОВХАТИ, ПІДБИВАТИ, ПІДНІМАТИ [ПІДІЙМАТИ], ПХАТИ розм.: ПІДКРУЧУВАТИ розм.. ПІДХЛЬОСКУВАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Калейдоскоп часу:

І вирішу,що піду. І закортитьмені бути невимовно вродливим. Або гейшою. Ну осьтодійзгодиться штука для підкручування вій». — «Малі,щоб Марленкраще сприймався, треба ще додати!» — «Шу, чимчикуй до кухні,тамє вермутіки, ...

Лариса Денисенко, 2013

z︠h︡yva osnova: povist' - Сторінка 15

кричала дівчина, — Та я не підкручував тієї гайки, Катю, не підкручував. .. — виправдовувався юнак. — В тому ж то й біда, що не підкручував. А тепер дивись, що це? — махнула рукою на верстат. — Тільки кучері свої накручуєш ...

Ivan Prokhorovych Di︠a︡chko, 1974

Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 439

Адам (закриваючи плащем підборіддя). Він чекає умовного знака! К а р п о (кидає дмухати). Це місце не вільне, мої панове! К у ш и н (підкручує вуса). Дмухаєш? К а р п о Дму. . дмухаю. К у ш и н (підкручує другого вуса). А диму нема.

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДКРУЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підкручувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Великі стільникові компанії відзвітували за роботу в першому …

У 2014 році компанії змушені були трохи підкручувати тарифи на міжнародні дзвінки, адже розрахунки з партнерами вони проводять у валюті. «Finance.ua, Mai 15»

Тут вчать воювати: один день найбільшого центру підготовки …

... потрібно зробити чотири постріли. Якщо кулі лягли у круг в радіусі 8 сантиметрів - зброя в нормі, якщо ні -- треба підкручувати приціл, знову стріляти. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Як часто треба перевіряти зір і змінювати окуляри?

Модні окуляри без оправи, де лінзи тримаються на одних винтиках і волосіні, дуже красиві, але незручні: доводиться їх без кінця підкручувати. Що з цим ... «Лекарська правда, Aug 14»

Ігор Циганик: Слова Ігоря Суркіса про відмову від участі в …

Таке враження, що Луческу постійно намагався "підкручувати" команду, іноді йому це вдавалося і механізм працював. Але збоїв було багато. «Корреспондент.net, Dez 13»

Атомний годинник

“Наразі вам слід “підкручувати” свій годинник, скажімо, щодня чи щотижня. З атомним годинником всередині ви мали б це робити теоретично один раз ... «euronews, Apr 13»

Mitsubishi Lancer Х - гни свою лінію

Якщо ж постійно підкручувати моторчик, то проблемою стане витрата палива, який завалюється в зону 12 л на 100 км. Якщо ж їздити менш динамічно, ... «Newsru.ua, Jan 13»

Найбільш вразливі банки. Підсумки 2012

Не таємниця, що норматив регулятивного капіталу банки вже давно навчились "підкручувати" завдяки креативному бухобліку. А ось якщо виникне ... «Економічна правда, Jan 13»