Bedeutung von "підламувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДЛАМУВАТИ AUF UKRAINISCH

підламувати  [pidlamuvaty]

WAS BEDEUTET ПІДЛАМУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підламувати im Wörterbuch Ukrainisch

hack, ya, yas, nedok., PIDLAMATI, ayu, aesh, doc., perh. Spät von unten oder ein wenig, dazu OPEN 2, DU, DU UND EIGEN, DU, DU, NEDKO., SEE, ICH RIP, LUMIN; mn zu brechen; Dok., S. 1. Versage nicht, nicht bis zum Ende; aufbrechen Ich fing an, einen Kreis von Hütte, Rogues Wiege zu haben (Einhundert Lieder ..., 1946, 144); // ohne [Kulish:] Ich sehe, Sie sehen, die Augenbrauen am Bräutigam, gegen Sie und lähmte den Griff ... (Heads., Poetry, 1955, 322) .2. Bär Schwächung, Unterminierung von mentaler und körperlicher Stärke. Die Last der Beine des Verbrechens ist erschüttert, Wie ein Stein, der auf einem Hals festgeklebt ist (Vosk., Pfeffer!, 1957, 30); Ich war in Kiew etwas so sehr, dass ich mich körperlich und moralisch etwas vermasselte und mir anscheinend mehr Wert gab, als ich dachte (L. Ukr., V, 1956, 152); // Berufung auf Zweifel, Unsicherheit usw. Es ist eine Schande, dass der Tee nicht sie alle gewaschen hat, Es ist traurig, auf menschliche Taten zu schauen, Dass sie an die Wahrheit des Lebens glaubte, Dass das Herz der Oper alle schelmisch war, Warum gab sie all ihre Liebe auf (Sam. I, 1958, 59).

підламувати, ую, уєш, недок., ПІДЛАМА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Ламати знизу або трохи, додатково.

ÜBERSETZUNG VON ПІДЛАМУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підламувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підламувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підламувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打破下方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: romper por debajo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: break underneath
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नीचे तोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كسر تحت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пидламуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quebrar embaixo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীচে বিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: briser dessous
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memecahkan di bawah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unterbrechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 下破ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아래 휴식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break ing ngisor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phá vỡ bên dưới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடியில் உடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली खंडित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: altında kırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rompere sotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złamać się pod
• Ukrainisch: підламувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupe sub
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπάσει κάτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: breek onder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bryta undertill
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryte under

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДЛАМУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підламувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підламувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 330

З одного боку, не сміємо розпалювати громадянської війни в українській спільності, бо за це ляже відповідальність на нас, а з другого — не сміємо дозволити ріжним деструкторам і могильникам УНРади підтинати її та підламувати, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 637

(до когось) перен. to cajole, to wheedle. підламувати(ся), підламати(ся) to break, to crack, to split (under). підлатувати, підлатати to mend up, to patch, to clout, to repair. підлащування cajoling, wheedling. підлащуватися to cajole, ...

Гороть Є. І., 2009

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

І підламує хмизу в піч, і тісто качає, вареники ліпить, і колиску гойдає... Ще й солодку співанку, мов чоловіки цигарку, притримує на вустах... А це син пише мені: набрид, тату, галстук (чи як там ви пишете: краватка... Міняєте наші ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Не той ґерой, у кого шапка набакир - Сторінка 123

Гнів хижацький в очах тих зачах, Він йому і підламує ноги... Слуги тягнуть патрона тоді На котурни із щирого злота. Б'ють в клепала гучні золоті, Золоті відчиняють ворота, І гримить костурами тими По лункому камінню владика.

Сергій Воскрекасенко, 1956

Bez t︠s︡ʹoho ne z︠h︡yty: povist,́ narysy - Сторінка 164

І підламує хмизу в піч, і тісто качає, вареники ліпить, і колиску гойдає... Ще й солодку співанку, мов чоловіки цигарку, притримує на вустах... А це син пише мені: набрид, тату, галстук (чи як там ви пишете: краватка... Міняєте наші ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1976

Bohemna rapsodii︠a︡: romany - Сторінка 12

в крок, дивився і думав, що йому підламує ноги, бачив, як у Лефа тіпається нижня губа, а очі двома вуглинками ворушаться на жовтому обличчі. — Ти!?. Проходь на кухню... Він дивився на Лефа. Такі доморослі, як Леф, ...

Olesʹ Ulʹi︠a︡nenko, 2006

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 490

І мною опановує безпорадність, беззахисність. І мені підламує хтось ноги. І хтось мене зневолює лишитись, а хтось вперто в спину штовхає і бігти намовляє. Авта загуркотіли. І аж тоді я зважуюсь. І я силкуюся, і насмикую, шарпаю ...

Микола Понеділок, 1973

Ukraine--it's my life - Сторінка 8

... морозяне повітря обпекло легені. Так само важко, несміливо, тримаючи під лікоть дружину, неслухняними ногами спускався трапом, який видавався зависоким, наче канадський хмарочос. Підламуючи коліна, ступив на летовище.

Микола Плав'юк, ‎Віктор Терен, ‎Юрій Хорунжий, 2002

Ivan Otara: roman - Сторінка 156

Яке там уже струнко, коли безсилля підламує ноги... І знову надривна команда: — Струн-ко!!! Потім із-за горба на повному алюрі вимчала кіннота. Кожен вершник летів на вибраного ним полоненого. «От і все, — подумав Отара.

Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ, 1987

The Sorochynskyi Iconostasis - Сторінка 12

Вона підноситься до бані аж на 18 метрів та підламує празничний і «Апостольский» чини, які, вигинаючись, сягають до центральної ікони «Спаса-Архієрея». Стрімкий рух та дивовижна динаміка підпорядковують собі форми ікон, ...

Inna Dorofienko, ‎Li͡udmyla Mili͡ai͡eva, ‎Olha Rutkovska, 2010