Bedeutung von "підмуровувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДМУРОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

підмуровувати  [pidmurovuvaty]

WAS BEDEUTET ПІДМУРОВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підмуровувати im Wörterbuch Ukrainisch

vertiefen, Yuya, Uesh, Nedok., Push up, Uju, Uesh, Doc., Pereh., Knospe. Maurisch, Immersion (in 1, 2 Ziffern) ein wenig mehr, zusätzlich; Festmachen, Anheben. Wo es notwendig war, ein größeres Loch in einer Mauer aus Stein zu machen, um ein Ruder zu installieren, wo es notwendig war, den Kessel zur richtigen Position zu erheben, - wurde Sheffel aufgeräumt und arrangiert (Fr, V, 1951, 383).

підмуровувати, ую, уєш, недок., ПІДМУРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех., буд. Мурувати, замуровувати (у 1, 2 знач.) ще трохи, додатково; муруючи, підвищувати. Де треба було проробити більшу дірку в мурованій стіні для встановлення рури, де треба було підмурувати котел до належного становища, — Шеффель примірював і запоряджував (Фр., V, 1951, 383).

ÜBERSETZUNG VON ПІДМУРОВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підмуровувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підмуровувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підмуровувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пидмуровуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk bangun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pidmurovuvaty
• Ukrainisch: підмуровувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pidmurovuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pidmurovuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДМУРОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підмуровувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підмуровувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІДМУРОВУВАТИ, ую, уєш, ПІДМУРУВАТИ, ую, уєш. буд. Мурувати, замуровувати (у 1, 2 знач.) ще трохи, додатково; муруючи, підвищувати. Де треба було проробити більшу дірку в мурованій стіні для встановлення рури, де треба ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 172

Підмурувати. См. Підмуровувати. Шіднебéння, ня, с. 1) Небо, Раlatum durum. Грин. II. 329. Та так учетиться за язик, то за піднебення, що ніякою силою її й не відірвеш. Кв. 2) Сводь вь печи; также вь гончарной. См. Сльоси. Вас. 193, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638

... підмоститися 1. (десь, кудись) to find place for oneself; 2. буд. to rise by a scaffold. підмур, підмурок foundation wall, support of masonry work. підмуровувати, підмурувати to under-wall. піднаглядний (person) under surveillance.

Гороть Є. І., 2009

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 285

З того часу Дорошенко навчився завжди спершу підмуровувати свою позицію, а тоді щойно виходити на бій. Але у нього досі не було зударів з КҐБ, якщо не врахувати майора Зєлєніна і його бажання «розмовляти». Дорошенко ...

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985

Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 247

Тут мусів би відпасти «трі- юмф» у присутності Ребета, бо Ребета в тому часі не тільки не було над могилою в Роттердамі, але й взагалі між живими. Та й невже аж такої нагоди потрібно, щоби такими способами підмуровувати ...

Darii︠a︡ Rebet, ‎Oleksandr Panchenko, 2003

U mezhakh zat︠s︡ikavlenni︠a︡ - Сторінка 170

Тому й авторитарні системи намагаються підмуровувати себе ідеологією чи то гаслами "пролетарі усіх країн єднайтеся!" і "вся влада робітникам і селянам", чи-то гаслами безоглядного послуху релігійної віри (як в Ірані), чи-то ...

Ivan Kedryn Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

История церквы на Украйни - Сторінка 123

... щоби йдучи слідами Олега, Ігоря і Святослава, пробити той Босфор Тракійський, ті Дарданелі, які відгороджували її від культурного світа, а не в сьому, щоб іще підмуровувати отсю запору на шляху до все- сторонного розвитку.

Степан Томашивськый, 1932

Svit i my: - Сторінка 262

А вже е нескромністю, коли еміграційні групи соціяльними конфліктами внутрі радянського суспільства намагаються підмуровувати свій авторитет. Черговою суперечністю, яку відстоюе ОУНз, е відстоювання твердження, що УРСР ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

Moskovsʹkyĭ sfinks: mit i syla v obrazi Skhodu Evropy - Сторінка 28

... і надальше в християнській відміні. І тут, в Европі, не бракувало володарів зі стремлінням виводити свій династичний рід від римських цезарів і так підмуровувати свої владолюбні претенсії на право універсального панування.

Vasyl Kosarenko-Kosarevytch, 1957

Do perspektyv nashoï polityky - Сторінка 58

Замість "підмуровувати" свій вигасаючий мандат з часів перших возвольних змагань, визнаючи визвольну боротьбу в Україні, очолену УГВР, провідні кола тодішнього унрадівського табору, разом з ОУН мельниківців, довший час ...

Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1977