Bedeutung von "підряджати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДРЯДЖАТИ AUF UKRAINISCH

підряджати  [pidryadzhaty]

WAS BEDEUTET ПІДРЯДЖАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підряджати im Wörterbuch Ukrainisch

zu arbeiten, ayu, aesh, nedok., CONCORD, ju, Gericht, Doc., perh. Mieten oder schließen Sie eine Vereinbarung ab, die Sie verpflichtet, Arbeiten unter bestimmten Bedingungen auszuführen. Aus einem Wald ging eine Person mit der Kutsche. Olesja stellte ihn bei Bohuslav ein, bestieg den Wagen und ging (N.-Lev., III, 1956, 161).

підряджати, а́ю, а́єш, недок., ПІДРЯДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех. Наймати або складати угоду, зобов’язуючи виконати яку-небудь роботу на певних умовах. З ліса [лісу] виїхав якийсь чоловік візком. Олеся підрядила його до Богуслава, сіла на віз і поїхала (Н.-Лев., III, 1956, 161).

ÜBERSETZUNG VON ПІДРЯДЖАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підряджати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підряджати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підряджати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: externalizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outsource
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आउटसोर्स
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستعانة بمصادر خارجية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пидряджаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: terceirizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আউটসোর্স
• Übersetzer Deutsch - Französisch: externaliser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: outsource
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auslagern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アウトソース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아웃소싱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outsource
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuê ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவுட்சோர்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: outsource
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sözleşme yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esternalizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: outsourcingu
• Ukrainisch: підряджати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: externaliza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναθέτουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitkontrakteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: outsourca
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: outsource

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДРЯДЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підряджати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підряджати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 223

... скотина (Словник Б. Грін- ченка). підряджати див. 1. наймати. підряджатися див. найматися. підрядити див. 1. наймати. підрядитися див. найматися. підрядковий див. дослівний. підрядний див. залежний. підрядник див. переклад.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Problemy istoriï slovʹi︠a︡nsʹkykh narodiv v istorychniĭ ...

... ніколи не приходили йому в голову... начебто він скористався прерогативою польських королів підряджати без відома сейму чужоземне військо"22. У свою чергу, А. Стороженко стверджував, що, так звана реформа Баторія була, ...

Serhiĭ Anatoliĭovych Kopylov, 2005

Hetʹman Ivan Mazepa: postatʹ, otochenni͡a, epokha : ...

Тому для виконання певних замовлень доводилося підряджати людвисарів з «ближнього зарубіжжя». Розвиток смаків та амбіцій серед старшинських замовників, зростання рівня вимогливості до художнього оформлення гармат, ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Derz͡havnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2008

T.H. Shevchenko ta ĭoho istorychne znachenni͡a - Сторінка 52

... існує кріпацьке право в усій його силі, — розповідав Самарін. — Там, як і в нас, подекуди тіоміщики торгують робочою силою своїх селян. Фабриканти надсилають за Дніпро підряджати людей у поміщиків; ті вербують їх сотнями, ...

I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1933

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 643

(один за одним) див. поспіль. підряд3 ім., біол. suborder. підряджати, підрядити to hire, to contract. підряджатися, підрядитися to contract, to undertake; to engage; ~ на поставку цегли to contract for a supply of brick; ~ на будівництво to ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... up;(тжпролюдину) to get a little older підручникtextbook; (посібник) handbook підряджати tohire,to contract підрядний грам. subordinate підсвідомий subconscious підсвідомість subconsciousness підсвічник candlestick, candleholder.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 357

Башту мурували майстрові. Дорошенко сказав Вуяхевичу додати їм платні проти тої, за яку вони підряджалися. Одначе чулося: існування башти в часах нескінченних якимось чином залежить не тільки від майстрів мурування ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

Haĭdamachchyna: istorychna monohrafii͡a͡ - Сторінка 136

Обіцяючи їм добру платню, вони в якості купців та промисловців, підряджали таким чином кілька молодців для промислів, а згодом розкривали їм, який саме промисел буде для них найвигідніший, так зграї і поповнювались у самій ...

Daniil Lukich Mordovt͡s͡ev, ‎T. O. Abramova, ‎H. V. Nikolenko, 2004

Наукові записки - Том 5 - Сторінка 115

Під час російсько-турецької війни 1768 — 1774 рр. козаки, що розбагатіли на торгівлі, перетворювались в комісіонерів, підряджалися поставляти російській армії провіант і фураж та наживалися на цих поставках. Старшина, крім ...

Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1953

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 279

Дружина Катерина Михайлівна з допомогою Карла Івановича Бланка підряджала в Москві то артілі каменярів, обіцяючи їм по карбованцю сімдесят копійок за тисячу вкладеної цегли, то бригади теслярів за сімнадцять карбованців в ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978