WAS BEDEUTET ПІДРЯДЖАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підряджатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von підряджатися im Wörterbuch Ukrainisch
verpflichten, ayusya, aeshsya, nedok., SUBMIT, jjuya, dishsya, doc., perev. mit infin Miete, verpflichtet sich, unter bestimmten Bedingungen etwas zu arbeiten. Einige von ihnen verpflichteten sich, Häuser, Häuser, Kirchen zu bauen, und Maler wurden eingestellt, um die Kirchen zu malen (N.-Lev., II, 1956, 126); --- Meine Bitterkeit und unglückliche Stunde, die ich auf diese Weise gemacht habe! Schrie Ivan und kratzte sich am Kopf (Mirny, I, 1954, 362); - Er wird der Anstiftung von Arbeitern vorgeworfen, zu streiken, gerade als die Fabrik eingerichtet wurde, um die Armee zu versorgen ... (Smil., Sad, 1952, 187). підряджатися, а́юся, а́єшся, недок., ПІДРЯДИ́ТИСЯ, джу́ся, ди́шся, док., перев. з інфін. Найматися, зобов’язуючись виконати яку-небудь роботу на певних умовах. Декотрі підряджались будувати доми, хати, церкви, а малярі наймались розмальовувати церкви (Н.-Лев., II, 1956, 126); —-— Гірка моя та нещасна година, що я підрядивсь на сю путь! — скрикнув Іван, чухаючи голову (Мирний, І, 1954, 362); — Його обвинувачують у підбурюванні робітників до страйку якраз тоді, коли фабрика підрядилась постачати армії… (Сміл., Сад, 1952, 187).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підряджатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДРЯДЖАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підряджатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підряджатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... скотина (Словник Б. Грін- ченка). підряджати див. 1. наймати. підряджатися див. найматися. підрядити див. 1. наймати. підрядитися див. найматися. підрядковий див. дослівний. підрядний див. залежний. підрядник див. переклад.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 643
(один за одним) див. поспіль. підряд3 ім., біол. suborder. підряджати, підрядити to hire, to contract. підряджатися, підрядитися to contract, to undertake; to engage; ~ на поставку цегли to contract for a supply of brick; ~ на будівництво to ...
3
Вивчення творчості Панаса Мирного: посібник для вчителів
... і майнові», тобто права куплі-продажу нерухомого майна, вести торгівлю, займатися ремеслом, продавати свої вироби, підряджатися на різні роботи, а також брати шлюб і вирішувати всі родинні справи без дозволу поміщика.
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, Віталій Михайлович Черкаський, 1982
4
Любов до життя: нотатки критика - Сторінка 26
При такому нормативному погляді на філософську лірику найлегше побудувати у палкій уяві якусь-то чи біляжитейську, чи науково- космічну «концепцію» і за її вигадливими законами підряджатися під художній твір, шукати в ньому ...
Маргарита Юріївна Малиновська, 1968
5
Україна і Польща в період феодалізму: збірник наукових праць
Переяславські візники, наприклад, підряджалися на вивіз товарів до Бугу у Житомирі 71 . Гадаємо, що саме розвиток міщанського транспорту призводив в окремих місцевостях України до заміни повозової повинності грошовою ...
В. А Смолій, Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
6
Українські землі у міжнародній торгівлі: IX - середина XVII ст
Переяславські візники, наприклад, підряджалися на вивіз товарів до Буга у Житомирі 1М. Слід гадати, що саме розвиток міщанського візництва призводив в окремих місцевостях України до заміни повозової повинності грошовою ...
Олена Федорівна Сидоренко, 1992
7
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 357
Башту мурували майстрові. Дорошенко сказав Вуяхевичу додати їм платні проти тої, за яку вони підряджалися. Одначе чулося: існування башти в часах нескінченних якимось чином залежить не тільки від майстрів мурування ...
8
Наукові записки - Том 5 - Сторінка 115
Під час російсько-турецької війни 1768 — 1774 рр. козаки, що розбагатіли на торгівлі, перетворювались в комісіонерів, підряджалися поставляти російській армії провіант і фураж та наживалися на цих поставках. Старшина, крім ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1953
9
Zaporizʹka oblastʹ - Сторінка 323
Через відсутність тягла й реманенту вони здавали наділи в оренду і йшли в найми або вдавались до ремісництва чи підряджалися на роботи в порту. 435 господарств засівали від 1 до 10 десятин кожне. Отже, 70 проц. селянських ...
V. I. Petrykin, Zaporozhskai︠a︡ oblastʹ, 1970
10
Весілля з Європою: роман-придибашка - Сторінка 135
