Bedeutung von "підточений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДТОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

підточений  [pidtochenyy̆]

WAS BEDEUTET ПІДТОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von підточений im Wörterbuch Ukrainisch

inokuliert, a, e. Diyapr. übergeben min h. Mahlen 1. Auf das rostige Dach fiel ein Apfel, der von einem Wurm verwurzelt war (Shiyan, Winners, 1950, 64); Sein mächtiger Körper, der Skorbut und Rheumatismus ausgesetzt war, widerstand der Folter nicht mehr (Col., Immortal Kobzar, 1961, 55); Es ist etwas rau, Trauer wird von Schönheit zertrampelt, seine starke rechte Figur betrifft auch Jakob (Stelmach, I, 1962, 490).

підточений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до підточи́ти ¹. На заржавілий дах впало яблуко, підточене червою (Шиян, Переможці, 1950, 64); Могутній організм його, підточений цингою й ревматизмом, більше не витримував катувань (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 55); Її дещо грубувата, горем підточена краса, її міцна доладна постать також вражають Якова (Стельмах, І, 1962, 490).

ÜBERSETZUNG VON ПІДТОЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von підточений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підточений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підточений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破坏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: minado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: undermined
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम आंका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قوض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подточенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: minado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terjejas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: untergraben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弱体化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 훼손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglemesaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm suy yếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிதைந்துள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zarar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: minato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podważona
• Ukrainisch: підточений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subminat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπονόμευσε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ondermyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: undermineras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: undergraves

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДТОЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підточений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підточений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Стовбур погризений хижаками і підточений внутрішніми паразитами, гілки всихають, крона осипається. Це Дерево життя для цілого світу, тому його занепад призводить до деградації і розпаду всієї земної цивілізації. Але коренева ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Obiĭmy pryvyda: roman - Сторінка 21

На старенькому, підточеному іржею турніку закінчував показову вправу її Анатолій... Оберт... ще оберт... перехід з перехватом... знову оберт, вже в протилежний бік, ще... і раптом — тріск, несамовитий жіночий зойк, тяжке зітхання ...

Ivan Holovchenko, 1999

Nat︠s︡ionalʹnyĭ kharakter v ukraïnsʹkiĭ dramaturhiï ... - Сторінка 175

Підточений підвалин Український характер — це феноменальне явище. Впродовж своєї складної трагічної історії українець неодноразово попадав у такі скрутні обставини, що, здавалось, світ забуде про його існування. Однак ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 1999

Tvory - Том 7 - Сторінка 190

Лівий берег, підточений хвилею, рябить чорними яма- ми-печерами, між якими зіває одна страшенною пащею; а зверху він навис над водою й загрожує розчавити кожного своїм тяжезним огруддям. Коли сонце високо стоїть над ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Spohady pro Mykolu Ostrovsʹkoho - Сторінка 294

Організм підточений. Але треба жити. Не існувати, а жити, тобто продовжувати бій. Іншої форми існування Корчагін не знав і не мислив у майбутньому. Третій розділ другої частини був дуже важливий для Островського. І він ...

K. Trofimov, ‎Raisa Porfirʹevna Ostrovskai︠a︡, ‎I. Kiri︠u︡shkin, 1980

Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 147

Пахом — не підточений Чорнобилем чугайстер, йому сюрприз — бальзам на рани. А головне, він завжди радий зустрічі з друзями». — «Якби хотів нас бачити, міг би й сам навідатися», — резонно заперечила Марія, прямуючи до ...

Anton Morhovsʹkyĭ, 2002

Istorii︠a︡ T︠S︡entralʹno-Skhidnoï I︠E︡vropy: posibnyk ...

Проте її державний організм був підточений хворобами, до головних з яких належали слабкість влади короля та його адміністрації, політична корупція та падіння свідомості публічних обов'язків серед широких кіл шляхти, прикриті ...

Leonid Zashkilʹni︠a︡k, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001

Остарбайтеріада: записки не тільки баварські - Сторінка 116

... стільки, що наступний крок мав уже прийтись на підточений урвистий приступок берега під легкою поводевою хвилькою, Онопрій нарешті не втримався 116.

Петро Новицький, 2003

'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom

Ява 2 Коваль. Коваль (дивиться вслід). Пішла! Нехай йде до подруг, може, хоч трохи заспокоїться! (Сіда). Ох, горе, горе! Що ти зо мною зробило, навіщо ти мене звело? Зовсім вже похилився я, як той підточений дуб червивий.

Vasylʹ Vasylʹovych Dolyna, ‎Тарас Шевченко, 1963

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Помітивши ліворуч щось, що мало бути усипальнями, він ​зітхнув із полегшенням — вони на вигляд були саме такі, якими їх описував Ігого: величезні, підточені вітром і часом кам'яні навали, схожі на велетенські вулики, тільки ...

Льюїс К.С., 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДТОЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підточений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Часи були тривожні. В Києві панувала анархія"

Він прожив іще понад 10 років, та останні три, підточений хворобою Альцгеймера, поступово втрачав зв'язок із реальністю. Тіло сковував параліч. «Gazeta.ua, Feb 14»