WAS BEDEUTET ПЛАЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «плачний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von плачний im Wörterbuch Ukrainisch
einfach, und, e Fülle dich mit Sorge, sorry; Schade Das Äußere stand unter dem Grat, deutlich ausgesprochen (Sl. Gri.); // Es ist wie Weinen, das dem Weinen ähnelt. Die Schreie eines einfachen Gebrülls Die Spitze der zitternden Bäume wurde ausgebrütet (Rilsky, Zgrya ... 1960, 31). плачний, а, е. Сповнений смутком, жалем; жалісний. Матка під кряжем стояла, плачним гласом вимовляла (Сл. Гр.); // Схожий на плач, який нагадує плач. Дзвонів плачний рев Хитав верхів’я трепетних дерев (Рильський, Зграя.., 1960, 31).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «плачний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛАЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
плачний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
плачний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Плач, чу\ м. Плачъ. Плачйнда, ди, ж. Родъ слоеной лепешки. Славяносерб. у. Плачлйвий, а, е. 1) Плаксивый. 2) Плачевный. Плачний, а, е. Плачевный, скорбный, жалостный. Матка пгд кряжем стояла, плачним гласом вимовляла.
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 193
Плачъ. Плачйнда, ди, ж. Родъ слоеной лепешки. Славяносерб. у. Плачлйвий, а, е. 1) Плаксивый. 2) Плачевный. Плачний, а, е. Плачевный, скорбный, жалостный. Матка пгд кряжем стояла, плачним гласом вимовляла. Грин. III. 151.
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 193
Плачъ. Плачйнда, ди, ж. Родъ слоеной лепешки. Славяносерб. у. Плачлйвий, а, е. 1) Плаксивый. 2) Плачевный. Плачний, а, е. Плачевный, скорбный, жалостный. Матка пгд кряжем стояла, плачним гласом вимовляла. Грин. III. 151.
4
Crnogorske gusle ili narodne pesme: priče, podskočice i ...
Докъ ево ти Филипъ Мацарина hе онъ доhе на свое дворове, А люба га плачно дочекала, Дочекала плачна и крвава; А вели iой Филипъ Мацарине: „Што е любо ако Бога знадешъ, Што си тако плачна и крвава, Ко ли ти е нагрдіо ...
5
Црногорске гусле или народне песме, приче, подскочице и ...
`2І,ок'ь ево ти Филипъ Мацарина ће онъ доЬе на свое дворове, А люба га плачио дочекала, Дочекала плачна и крвава; А вели їой Филипъ Мацарине: „Што е любо ако Бога энадешъ , Што си та`к0 плачна и крвава, Ко ли ти е нагрдїо ...
6
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 459
... душе ко)е )е живот повредио. Прод. б. ко/и исказу]'е тугу. — Предала )'е плачну харфу. Кран>ч. С. в. ]адан, бедан, излизан, истрошен. — Жена унесе ал отеку — обичан во)нички дрвени сандук, ишаран неким плачним бо)ама, ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1971
7
Ukraïna i Rosii͡a͡ v istorychniĭ retrospektyvi: ... - Сторінка 138
Загроза Великої війни та приєднання західноукраїнських земель примусили сталінське керівництво загальмувати в республіці потужну кампанію русифікації, що сягнула свого піку наприкінці 30-х рр. Враховуючи на плачний досвід ...
Volodymyr Lytvyn, V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2004
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341
(НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг. -і йііоііе а) пйЬ. (іічої, ріпу ...
2. незначний, плачка див. голосільниця. плачливий див. сумний, плачний див. 1. жалібний, плачниця див. голосільниця. 1, 2. плашка див. гвинторіз, 1. пластинка. 1. ПЛАЩ (верхній широкий безрукавий одяг), ОПАНЧА заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 503
-В1СТЮ плачний плачн1сть. -носп, ор. -Н1СТЮ плачовйй плашка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -шок плашкоут, -а плашкоутиий плащ, -а, ор. -ем плащаниц». -1, ор. -ею плащ-дощовйк, плаща- дошовика плащ-намёт, -у плащовйй плебан, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
