Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "поблагословитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ AUF UKRAINISCH

поблагословитися  [poblahoslovytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поблагословитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von поблагословитися im Wörterbuch Ukrainisch

segne dich, sprenge dich auf; mn segne doc., zast.1. Dock segnen Am zweiten Tag begann Seredinsky, zum Prinzen zu gehen - um ihm zu zeigen .. zhenshnel'mosnity, segne die Farm (N.-Lev., I, 1956, 162); [Katie:] Obwohl ich jetzt nicht deins bin, aber immer noch zu dir kam um zu segnen (Croup, IV, 1959, 45); Er steht an der Bahnhofsmauer. Olga und Yurko waren in der Nähe, und der Ausdruck ihrer Gesichter in allen dreien schien sie mit einer großen Leistung gesegnet zu haben (Sobko, We are rest ..., 1959, 59) .2. Überkreuzen Die Frauen wurden gesegnet und begannen die Rinde zu kriechen (Kv.-Osn., II, 1956, 301); Nachdem er das Kreuz gesegnet hatte, nippte der Zauberer an dem Honig und murmelte seine Zunge über den Gaumen (Burl., Ostap Veresay, 1959, 73). Aber ein Segen für die Welt, ohne. - Aufleuchten, ausbreiten. Wie haben sie [Maus] gemacht - und trotzdem hat die Welt nicht gesegnet, und sie sind bereits fertig (dreschen) (Ukr .. Märchen, 1951, 199); Melaschko überredete Prisca, mit ihr im Nachbardorf zum Gottesdienst zu gehen und weckte sie mit Kakerlaken. Sie kamen heraus, nur die Welt wurde gesegnet (L. Yanov., I, 1959, 150). поблагословитися, влю́ся, ви́шся; мн. поблагословля́ться; док., заст.

1. Док. до благослови́тися. На другий день Серединський налагодився йти до князя — показатись його.. ясновельможності, поблагословитись на господарство (Н.-Лев., І, 1956, 162); [Катря:] Хоч я вже тепер і не ваша, а все ж таки прийшла до вас поблагословитися (Кроп., IV, 1959, 45); Він стоїть біля стіни вокзалу. Ольга з Юрком поруч, і вираз обличчя у всіх трьох такий, ніби поблагословилися вони на великий подвиг (Собко, Нам спокій.., 1959, 59).

2. Перехреститися. Жінки поблагословились і стали коровай ліпити (Кв.-Осн., II, 1956, 301); Поблагословившись хрестом, панотець сьорбнув меду і цмокнув язиком об піднебіння (Бурл., Остап Вересай, 1959, 73).

◊ Поблагослови́тися на світ, безос. — розвиднітися, розсвінути. Як узялись [миші] робити — іще й на світ не поблагословилось, а вони вже й скінчили [молотити] (Укр.. казки, 1951, 199); Мелашка умовила Пріську піти з нею у сусіднє село до служби і збудила її з півнями. Вийшли вони, тілько на світ поблагословилося (Л. Янов., І, 1959, 150).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поблагословитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ

поблідлий
побліднути
поблаголовити
поблагословити
поблажка
поблажливість
поблажливий
поблажливо
поблакитніти
поблакитнішати
поблеклий
поблекнути
поближній
поближчати
поближче
поблизити
поблизнити
поблизничити
поблизу
поблизький

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von поблагословитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von поблагословитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von поблагословитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von поблагословитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поблагословитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跨越自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santiguarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cross oneself
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने आप को पार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالعرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поблагословитися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batizar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধন্যবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire le signe de la croix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeberangi diri sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich kreuzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分を渡ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성호를 긋다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglintasi awake dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua chính mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण पार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istavroz çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraversare se stessi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeżegnać się
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

поблагословитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruce se
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασχίζουν τον εαυτό του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jouself te steek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kORSA SIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krysse seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von поблагословитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «поблагословитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe поблагословитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБЛАГОСЛОВИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поблагословитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поблагословитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I︠U︡zhnyĭ russkiĭ zbornik - Сторінка 65
Amvrosiĭ Metlynsʹkyĭ. ТА Р А н в ць. Що-ж робить? Для того случаю треба прuбратись. . . . . ГАлоч к А. Який тут случай? . . . Яке прuбйраньня?—Мое сирйтське дило. Поклuкати кого из старших родuчив, поблагословитися, та й ...
Amvrosiĭ Metlynsʹkyĭ, 1848
2
На брата брат - Сторінка 52
По тому всг по!хали до Киева, де гетьман мав поблагословитися в церквг. Поруйнований та попалений за вгйну Ки!в чорнгв пусткою, тгльки Подгл жив г вирував, та на горг бгля Десятинно! сидгло росгйське вгйсько з воевода¬ми, ...
Мушкетик Ю., 2013
3
А - Н: - Сторінка 252
1 — 3. поблагословити див. 1. дарувати, 1. дякувати, 1. побити. поблагословитися див. 1. перехреститися. поблажка див. потурання. 1. ПОБЛАЖЛИВИЙ (який невимогливо ставиться до когось, чогось, потурає комусь, чомусь; який ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 408
Покликати самих старших родичів, поблагословитися, звінчайте нас; що бог дасть — пообідаєте, чим здумаєте — попоштуєте гостей та й розпустите їх. Я не піду ні дружечок збирати і не хочу ніяких пісеньок. Се весілля — теж ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 197
... на думку навертаеться : ледве у дв1р ступила, вже 1зроду — яоЬ. об/. 3 поблагословитися — рггеге^паб 81? вс1Х засмутила... I чого той парубок чшляеться?.. Бодай же його, Магко ТРогисгок 197.
Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
6
Povne vydanni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 133
Схимник пізнав у ветхому деньми старцеві свого духовного сина й покірно підійшов до нього поблагословитися, бо був він уже за самого схимника праведніший. Верба моя також виросла I в спеку покривае мене своею 133.
Taras Shevchenko, 1959
7
Na brata brat - Сторінка 51
По тому всі поїхали до Києва, де гетьман мав поблагословитися в церкві. Поруйнований та попалений за війну Київ чорнів пусткою, тільки Поділ жив і вирував, та на горі біля Десятинної сиділо російське військо з воєводами, замок ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996
8
На горі сосна золоторясна - Сторінка 56
Схимник пізнав у ветхому день- ми старцеві свого духовного сина й покірно підійшов до нього поблагословитися, бо був він уже й за самого схимника пра- ведніший. Верба моя також виросла і в спеку покриває мене своєю густою ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
9
Skarboslov: - Сторінка 177
Перекреститься перед началом дела — поблагословитися. Перекресток — перехресток, пе- рехрестя, хрестик, хрещатик. Перекрещиваться — поперечува- тися. Перекувыркивается подстреленный заяц — построений заець ...
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
З мого життя - Сторінка 105
Було, як сяде уранці, а то й увечері за ворітьми на скамеєчці4 у широких жовтих штанях і желетці та широкому брилі, з заплетеним удвоє волоссям, так жодна душа не промине його, щоб не поблагословитися, — усякого він ...
Микола Володимирович Стороженко, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Поблагословитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/poblahoslovytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf