Bedeutung von "побожний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБОЖНИЙ AUF UKRAINISCH

побожний  [pobozhnyy̆]

WAS BEDEUTET ПОБОЖНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von побожний im Wörterbuch Ukrainisch

fromm, a, e.1. Welche genießt alle religiösen Zeremonien; Gläubiger Ein frommer asketischer Alter lebte in der Wüste, er diente mit dem Gebet und dem Fasten der Göttin (Fr., XI, 1952, 106); Vasyl Mironovich, ein demütiger und frommer Mann, redete sehr gern über etwas Göttliches unter einem Glas Wasser (Du., I, 1959, 127); // Vlast religiös, gläubig. Der LKW macht schon eine Leidenschaft. Passe einen Teig mit hingebungsvollen Gedanken an und versuche, all den Zorn und das Böse von dir zu vertreiben (Khotk., II, 1966, 37) .2. Bezogen auf die Religion; kirchlich Die Zone betrat den Raum und sang eine fromme Hymne (L. Ukr., III, 1952, 653); Als die ersten [alten] Andachtslieder an die Peitsche sangen, verwechselte die Jugend sie mit säkularen, oft nicht ganz, anständigen Kolloquien (Willde, Sisters, 1958, 45). ein Nervenkitzel Fülle den aufrichtigsten Respekt, unendlich engagiert; ehrfürchtig, respektvoll. Die Gemeinde ist mit frommem Erstaunen überwältigt und betrachtet Ru-fin und Priscilla (L. Ukr., II, 1951, 497); Balzac starrte auf das rotgesichtige Gesicht eines jungen Schriftstellers. Er mochte das göttliche Aussehen, dass er ihn ansah (Rybak, Error .., 1956, 220).

побожний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПОБОЖНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von побожний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von побожний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «побожний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 虔诚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devoto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devout
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सच्चा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ورع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: набожный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devoto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধার্মিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: agama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fromm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 敬けんな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독실한 신자들
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: agama
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sùng đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धार्मिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dini
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devoto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobożny
• Ukrainisch: побожний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fervent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευσεβής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegewyde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängiven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fromme

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБОЖНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von побожний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit побожний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

ФО ССМ "побожний + як + тварина = нещирий, лицем1рний", до яко'Т входить 1 наш вир аз, утворюють украТнсько-бшорусько-польсько-кашубсько- чеськс-верхньолужицько-нижньолужицьку фразеоглосу. Найширшу ареальну ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Пригоди бравого вояка Швейка

Увечері до них у гості прийшов побожний фельдкурат, той самі/пл, що збирався вранці також відправляти польову службу саперам. Це був справжній фанатик. Він прагнув кожного навернути до Бога. Коли був ще законовчителем у ...

Ярослав Гашек, 2014

Роксоляна: - Сторінка xiii

А побожний Абдуллаг благословив Аллага, що така побожна молода султанка настала. Благословив, куди ходив і вчив її всего, що сам знав ів що вірив. — О велика хатун,— казавдо Ель Хуррем. —Аллаг посилає людину на сей ...

Осип Назарук, 2013

Encyclopaedia Leopoliensis - Сторінка 395

У переліку тих, хто позичав у побожному банку гроші, були львівський хорунжий Дідушицький, євреї Берко Аронович і Цілома Пінкас, священник Юрій Ґодземба Ласкарис, князі Любо- мирський та Сапіга. 1 773, позичаючи в банку ...

Andriĭ Kozyt͡sʹkyĭ, ‎Ihor Pidkova, 2007

Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ

Отак Теофіль (Боголюб) Передерій переконався в досить таки значній ефективності свого побожного вчинку. Потім скинув за одним заходом очима на вітрину своєї книгарні, де красувалися вилинялі на осонні та засиджені мухами ...

Vasylʹ Chaplenko, 1975

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:26 Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того! 1:27 Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем оця: зглянутися над сиротами та вдовицями в утисках їхніх, ...

деякі автори, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48

Якщо хтось з-поміж вас гадає собі, що він побожний, і не впокорює свого язика, а зваблює своє серце, у того марна побожність. 27. Чиста і непорочна побожність перед Богом і Батьком оця, щоб допомагати сиротам і вдовам у їхніх ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Хатина дядька Тома

Том – негр добрий, мудрий, побожний. Його релігійність щира, а не показна. Чотири роки тому Том став парафіянином нашої церкви. Відтоді я можу довіритийому будь-що: гроші, дім, коней. Вінсам пильнуєза усім,ідосі уменене ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Джейн Ейр

Непохитний, чесний і побожний, сповнений енергії й запалу, правдивий, вінпрацює для блага людства; він прокладає шлях до вдосконалення; він долає, немов той велетень, упередження й поганські вірування, які захаращують цей ...

Шарлотта Бронте, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1082

... devoured пожирав 28567 devourer пожирач 28568 devourers пожирачі 28569 devouring пожирання 28570 devours Пожирає 28571 devout побожний 28572 devoutly ревно 28573 devoutness побожність 28574 dew роса 28575 dewalt ...

Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБОЖНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff побожний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

20 шокуючих звичаїв та традицій давньої України (фото)

Дошлюбний секс, танці при мерці, магічне зілля - наш побожний народ місцями виконував дуже незвичайні обряди. Канал 24 зібрав для вас 24 традиції ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Чому Садовий був проти пам'ятника Шептицькому?

Але більшість львів'ян й досі не можуть зрозуміти одної дивної речі: чому побожний міський голова Львова Андрій Садовий був проти спорудження ... «Новий погляд, Aug 15»

20 шокуючих звичаїв та традицій давньої України

Наш побожний народ місцями виконував такі обряди, що важко не здивуватися. Канал 24 зібрав для вас 24 традиції України, які справді вражають! «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

24 традиції України, які вас шокують

Дошлюбний секс, танці при мерці, магічне зілля. Це ті традиції українців, про які знає далеко не кожен. Наш побожний народ місцями виконував такі ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

60 дітей взяли участь в християнському таборі «Веселі канікули з …

Спочатку маленький, але вихований і побожний, потім юний і працьовитий, відтак мудрий, сивочолий і з великою бородою промовляв до нас улюблений ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 15»

«Побожний» Садовий виступив з промовою на фестивалі …

Міський голова Львова Андрій Садовий сьогодні виступив із промовою на відкритті «Фестивалю надії», який організували на «Арені Львів» євангелісти. «Вголос, Jun 15»

Філатов: Янукович-старший збожеволіє через смерть сина

За словами парламентарія, реальна проблема колишнього президента України полягає в тому, що він дуже побожний. "Пузаті бородаті негідники ... «Преса України, Mär 15»

Чи є підстава для надії?

Такий у нашому народі побожний звичай, що коли настає якась усенародна потреба, наші Церкви та релігійні організації закликають нас до молитви. «Українська правда, Dez 14»

У Рівному відкрився новий храм Московського патріархату

Старі і намолені стіни монастирів самі схожі на ченців схимників і викликають побожний трепет і поклоніння. Красиві помпезні ансамблі відгукуються в ... «ОГО, Dez 14»

Бог має велике значення у житті кожної людини - 19 річний …

Я не часто до церкви ходив, не дуже, як ми кажемо, українці, побожний. Але в АТО я дуже повірив, що бог має велике значення у житті кожної людини, ... «Pravda.if.ua, Okt 14»