Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "поквапний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОКВАПНИЙ AUF UKRAINISCH

поквапний  [pokvapnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОКВАПНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поквапний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von поквапний im Wörterbuch Ukrainisch

beeile dich, a, e.1. Geneigt, sich zu beeilen; Wer hat es eilig, etwas zu tun? was durch Eile, Eile gekennzeichnet ist; beeilend "Akne hat es nicht eilig, uns zu helfen, obwohl auch die gleiche Invasion auf dem Spiel steht (Fri, VI, 1951, 51); Der eilige Wagen schwebte auf einem verlorenen Pferd (Katch., II, 1958, 463) .2. Voller Eile; was sich als mühsam erweist; Was geschieht, ist erledigt, eilig, eilig; beeilend Dann wird der [Vater] in seiner üblichen Eile zum Diener gerufen (Fr, IV, 1950, 187); Erinnere dich nur daran, dass auch du wie wir sein wirst - sei vorsichtig, ein hastiges Wort zu sagen (Yu Yanov., II, 1958, 22); Im Morgengrauen sah ich [Zakhar] eine bereits endlose Reihe von rotem, getrocknetem Mais. Unendliche, stille und einige unvorsichtig in die Eile geworfene Ernte von Kohlpflanzen (Le, Right .., 1957, 18). поквапний, а, е.

1. Схильний квапитися; який поспішає зробити щось; якому властива квапливість, поспішність; поквапливий. — Угри не поквапні помагати нам, хоч і їм самим грозить та сама навала (Фр., VI, 1951, 51); Підлетів на змиленім коні поквапний джура (Кач., II, 1958, 463).

2. Сповнений квапливості; в якому виявляється квапливість; який відбувається, виконується, робиться квапливо, з поспіхом; поквапливий. Потім своїм звичайним поквапним способом обзивається [батько] до слуги (Фр., IV, 1950, 187); Пам’ятайте тільки, що ви теж будете такими, як ми, — стережіться вимовити поквапне слово (Ю. Янов., II, 1958, 22); Спереду в молочному світанку побачив [Захар] уже безкраї лани рудого сухого кукурудзиння. Безмежне, мовчазне і якесь недбало кинуте в поквапнім збиранні врожаю качанів (Ле, Право.., 1957, 18).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поквапний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОКВАПНИЙ


вихлопний
vykhlopnyy̆
вичерпний
vycherpnyy̆
сапний
sapnyy̆
штапний
array(shtapnyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОКВАПНИЙ

поквітчати
поквакати
поквап
поквапити
поквапитися
поквапливість
поквапливий
поквапливо
покваплювати
поквапність
поквапно
поквапом
поквартальний
поквартально
поквасити
поквасніти
покваснути
поквилити
поквитати
поквитатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОКВАПНИЙ

вступний
відкріпний
відкупний
відсипний
відступний
відчіпний
дагеротипний
двостопний
допотопний
доступний
дотепний
дупний
загальнодоступний
загальноприступний
закріпний
закупний
засипний
зачіпний
землекопний
зсипний

Synonyme und Antonyme von поквапний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОКВАПНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von поквапний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОКВАПНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von поквапний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von поквапний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поквапний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торопливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pressa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘイスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서두름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vội vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fretta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośpiech
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

поквапний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haastig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brådska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hastverk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von поквапний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОКВАПНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «поквапний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe поквапний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКВАПНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поквапний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поквапний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...
... покороткий, помалий; б) зовшшш ознаки — послшуватий, потовстий; в) В1К — постарий; г) проепр — подалыиий, поблизький; д) ри- си характеру,' вдач1 — поквапний, погордий, покмьтливий; е) смак — посолодкий; е) сощальний ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984
2
Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 498
В. Тупалович писав також реєстри Ніжинського (арк. 431 — 440зв.) і частину Чернігівського (арк. 441 — 443зв.) полків. Почерк на перших аркушах дбайливий, охайний, далі — звичайний, а з арк. 437 зв. — поквапний і навіть ...
Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, ‎Ф. П. Шевченко, 1995
3
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 252
Отже, не сьогодні — то завтра такий загін вам треба поставити». — Легко сказати: поставити... — вклинився хтось поквапний. — Та як? — У вас що, — чоловік питанням на питання, — не збереться людей 20 — 30 готових до зброї?
Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2004
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... декремент покатіонувати див. катіонувати - спадання магнетного поля (в бетатроні) field поквапити(ся) див. квапити(ся) index поквапний hasty - сприйнятливости susceptibility exponent поквапом hurriedly, hastily - степеня exponent; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] hastiness квапливість, поспіх [The1stinos] hasty 1. квапливий, поспішливий 2. поквапний 3. швидкий [Theisti] hat 1. шапка | шапковий 2. “дашок”, символ ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапливо див. постшно. покваплюватися див. квапити. 1 — 3. поквапний див. 1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапно, поквапом див. постшно. поквасити див. квасити. поквасшти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
А - Н: - Сторінка 348
... Пам'ятайте тільки, що ви теж будете такими, як ми, — стережіться вимовити поквапне слово (Ю. Яновсь- кий); Серця- скажено калатали після швидкого бігу та сквапного дряпання на гору (Ю. Смолич); Суд сквапливий рідко буває ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 71
... спустошить. Графиня Звитяжний Толботе! Пробач образу. Не менший ти, ніж слава повідає, Та більший, ніж із вигляду здаєшся. Хай суд поквапний не накличе гніву,— -;•; •Шкодую, що тебе не привітала З пошаною, якої ти 71.
William Shakespeare, 1984
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Преобр. III 120 подае коршь *скап-, *квап-, пор. укр. квапитися, поквапний; п. к\уарпу, тому що щупак меткий, бистрий. Щуплий — слабосилий, худий, кволий; рос. щуплый, чс. зПр1у, п. згсгир1у, праслов. *зсир1ъ; пор. щупати — такий ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Bibliohrafii︠a︡ Mykhaĭla H. Marunchaka - Сторінка 96
Wolodymyr T. Zyla, 1991

REFERENZ
« EDUCALINGO. Поквапний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pokvapnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf