Bedeutung von "померклий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОМЕРКЛИЙ AUF UKRAINISCH

померклий  [pomerklyy̆]

WAS BEDEUTET ПОМЕРКЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von померклий im Wörterbuch Ukrainisch

tot, a, e.1. Diyapr eine Tat min h. verdunkeln und sterben. Ich jage nicht frei durch die tödlichen Träume, denn ich höre den Ruf: Gib deine besten Frühlingstage zur Arbeit im Kampf! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 106); Im Ausdruck der Augen, ein wenig verengt und tot, wurde sogar der Schatten der Verdammnis verfehlt (Gur., Friends .., 1959, 34) .2. in der Zwischenzeit ohm Was hat Helligkeit verloren, Glanz; langweilig Die Gesichter der Ikone gefürchteten irgendwie, als ob sie von den Wänden herabblickten - die alten, dunkelhäutigen, toten Gesichter (Vovchok, I, 1955, 302) .3. in der Zwischenzeit ohm Traurig, düster (Augen, Augen usw.). Die treue Höhle atmet kaum: Wisse, dass es Zeit ist, unterzugehen, Und mit trüben Augen Dem Soldaten des Plakats (Ms. Poetry, 1958, 252); Sie fuhr mit einem stumpfen Blick durch das Haus ... (Friedlich, III, 1954, 64).

померклий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПОМЕРКЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von померклий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von померклий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «померклий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暗淡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscurecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धुंधला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خافت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: померкли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escurecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ম্লান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurcir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pudar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verdunkeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 薄暗いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둑한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: burem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lờ mờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மங்கிப்போன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जर बुजत चालला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: offuscare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ściemniać
• Ukrainisch: померклий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vag
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμυδρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dowwe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dim
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dimme

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМЕРКЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von померклий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit померклий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 392

Видання 1927 р., посилаючись на копію, виготовлену О. Глібовим з автографа, датує вірш інакше: «8 декабря 1891 р.», крім того, дещо змінено сьомий рядок — замість «Померкший день» (у першодруку) подано «Померклий».

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 294

Померклий, a, e. Померкшій, угасшій. Померклим поглядом вона обвела крутом хату. Мир. Пов. І. 170. Вірний опирь ледві дише, зна, що зинути пора, і померклими очима на вояку позира. Щог. Сл. 29. Померк(ну)ти, кну, неш, пл.

Borys Hrinchenko, 1996

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 693

... померзти розм. to be frost-bitten; to perish from cold; квіти ~ли the flowers are frost-bitten. померклий dimmed, obscured, tarnished; eclipsed. померкнути to be/to grow dim/dark/tarnished; to lade; to be obscured. померлий1 прикм. dead; ...

Гороть Є. І., 2009

Rozvytok ukraïnsʹkoï maloï prozy XIX-poch. XX st - Сторінка 198

Старий дуже, з померклими очима. Коло кожуха його паличка лежить також дуже давня, бо кавулька геть долонею витерта. Сонце гріє йому просто в лице, як би лише його мало на землі. Старий так заслухався в осінню пісню, що ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1981

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 90

І хай сльози давно вже виплакані, й зарубцювалися рани, і біль, гострий, як ніж під самісіньке серце, став спокійним та звичним, давнє горе оте тліє у кутиках вуст, скорботно опущених, у померклих очах — Не Згасне аЖ Д0 Могили.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 131

Запитання: Кому Ви присвячуєте вірш "Це небо чорне і зловісне" та до якої "помсти" закликаєте проти "померклих" та "нікчемних душ"? Ві плові гть: Цей вірш я присвятила Валентинові Морозу, письмен- никові-публіцистові, моєму ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004

Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 345

Доісторична археологія несподіваним, майже чудесним, способом вияснила нам померклі фази дикунства людського роду, часи, про пізнання яких перед тим ніхто не смів навіть мріяти. І кожне таке відкриття викликувало цілу низку ...

Ivan Franko, 1956

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Померклим поілядом вона обвела кругом тату. Мир. Пон. І. 170. Вірний ошрь ледві дише, зна, що зшнути пора, і померклими очима на вояку позира. Щог. Сл. 29. Поцерп(ну)ти, пну, наш, ы. Номеринуть. Золото так і помсркне. АД.

Borys Hrinchenko, 1909

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

Зна. що згинути пора, І померклими очима На вояку позпра. Зроду бравий запорожець Ні сльозинки не пролив; А тепер стоїть понурий. Вид його знтуманів. Вдарив ратищем у землю Та й говоре він коню: «Виніс ти мене на волю Із ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 414

Пересів Ігор-князь із сідла золотого В сідло невольницьке, Мури в містах засмутилися, Померкли веселощі. * * * Смутен сон приснився Святославові На горах київських. "Укрили мене, — каже, — звечора Чорним запиналом на ліжку ...

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993