Bedeutung von "повідь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВІДЬ AUF UKRAINISCH

повідь  [povidʹ]

WAS BEDEUTET ПОВІДЬ AUF UKRAINISCH

Vortrag

Повідь

Abfälle, Überschwemmungen, Überschwemmungen - eine Naturkatastrophe, die eintritt, wenn das Wasser über die übliche Küste hinausgeht und große Landstriche überflutet. Die Begriffe "Flut" und "Luchs" werden in der Alltagssprache als Synonyme verwendet. In der Hydrologie werden Überschwemmungen als regelmäßige Wasserfälle bezeichnet, die jedes Jahr wiederholt werden und oft keine Naturkatastrophe verursachen. Unregelmäßige Verschüttungen werden Überschwemmungen genannt. In der Regel verursacht Hochwasser einen signifikanten Anstieg der Wasserstände. Auf Flüssen geschieht dies als Folge einer Zunahme des Wasserflusses, durch das Schmelzen von Schnee, Regen usw. In Seen oder Stauseen - wegen zu viel Wasser über dem Leck.

По́відь, пові́ддя, повінь — природне лихо, що виникає, коли вода виходить за межі звичайних для неї берегів і затоплює значні ділянки суходолу. Терміни «повінь» та «повідь» у повсякденній мові вживають як синоніми. У гідрології повенями називають регулярні розливи водойм, які повторюються зазвичай щороку, і часто не спричиняють стихійного лиха. Нерегулярні розливи називаються паводками. Зазвичай причиною повені є значне підвищення рівня води. На річках це трапляється внаслідок збільшення притоку води, внаслідок танення снігів, дощів тощо. На озерах чи водосховищах — внаслідок перевищення притоку води над витоком.

Definition von повідь im Wörterbuch Ukrainisch

Wiese, Wasser, so., RODD, ich, mit. Wie Hochwasser. Der Schnee brach aus, das Leed ging unter, überall lief das Wasser umher, und das Land erstarrte nicht (Kv.-Osn., II, 1956, 122); Und für die Kirschen, in den durchsichtigen, dunkelblauen Nächten, weiter unten blinkend, im Dunkeln schmelzend, ein mächtiger Dnjepr-Löwe ​​(Long, I, 1958, 354); Sobald der Frühling begann, als die Reise in Rußland begann, fand Vasilina eine Art Knall von Wasser und Wald (N.-Lev., II, 1956, 163); Sie können einfach die Zeitungen beschuldigen (Kotsyub., III, 1956, 170); Im Raum bricht ein blendendes Licht auf (Col., Auf der Vorderseite, 1959, 108); * Im Vergleich Wir gehen. Übrigens, nein - nah. Verschüttet wie eine Wiese, überall in der Steppe, bis zum Horizont (Golowko, I, 1957, 64), BERICHT 2, und, naja, selten. Das Gleiche ist die Geschichte. Oh, ich bin nicht fremd, aber ich sage dem Luchs, ich habe ihn auf den Boden gehackt, das Pferd hat getränkt (Chub., III, 1872, 298).

повідь, воді, ж., ПОВІ́ДДЯ, я, с. Те саме, що по́вінь. Порозтавали сніги, зійшла повідь, позбігала скрізь вода, а ще земля зовсім же то і не відмерзла (Кв.-Осн., II, 1956, 122); А за вишнею в прозорій синяві ночі далеко внизу мерехтіла, танучи у пітьмі, могутня дніпрова повідь (Довж., І, 1958, 354); Як тільки починалася весна, як починалося повіддя в Росі,.. на Василину находив якийсь ляк од води й ліса (Н.-Лев., II, 1956, 163); Просто можна здичіти серед тої поводі газет (Коцюб., III, 1956, 170); В приміщення відкілясь вривається повідь сліпучого світла (Кол., На фронті.., 1959, 108); * У порівн. Ідемо ми. Не шляхом, ні — тісно. Розлилися, як повідь, по всьому степу, аж за обрій (Головко, І, 1957, 64).

ÜBERSETZUNG VON ПОВІДЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von повідь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повідь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повідь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泛滥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inundación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inundation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सैलाब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наводнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inundação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টলমলানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inondation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lodge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überschwemmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浸水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 범람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebanjiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngập lụt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओव्हरफ्लो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inondazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powódź
• Ukrainisch: повідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inundație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλημμύρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorstroming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: översvämning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inundation

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВІДЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повідь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повідь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Від [повідь]. Крім названого там за прізвищем Коубек, котрий живе у Львові і підтримує зі мною літературні зв'язки, інші особи мені зовсім не знайомі і я зовсім не знаю, чому про них згадується у цьому журналі. IV. Пит[ання]. Відомо ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 355

ятому році Галя була ще дитиною, але вона добре пам'ятає, якого жаху наробила в їхньому селі та повідь. Все село тоді, від старого до малого, з іконами, з хрестами виходило на берег, ставало навколішки перед чорною, ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 98

Від [повідь]. Я автор статей, підписаних моїм прізвищем. Я працював над ними приблизно у 1834 р. II. Пит[ання]. Ви підготували цей збірник народних пісень і народних оповідань? З яким наміром? Від [повідь]. Я підготував цей ...

F. I. Stebliĭ, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989

Stik ta faktory stoku: zbirnyk z pytanʹ hidrolohiï - Сторінка 188

Дніпра взято п'ять весняних поводей, спостережених на р. Дніпрі біля Києва і характерних по висоті та ймовірності їх настання в багатолітній перспективі, а саме: 1) найвища повідь за весь період спостережень біля Києва, що була ...

A. V. Ogievskiĭ, 1936

Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 188

Дніпра взято п'ять весняних поводей, спостережених на р. Дніпрі біля Києва і характерних по висоті та ймовірності їх настання в багатолітній перспективі, а саме: 1) найвища повідь за весь період спостережень біля Києва, що була ...

Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

ятому році Галя була ще дитиною, але вона добре пам'ятає, якого жаху наробила в їхньому селі та повідь. Все село тоді, від старого до малого, з іконами, з хрестами виходило на берег, ставало навколішки перед чорною, ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...

Сербиченка О. К. про лихо, що його заподіяно повіддю робітникам і селянам Галичини, висловила з приводу цього свій жаль і переказала потерпілому населенню від імені Уряду й окрвиконкомів УСРР допомогу в сумі 50 тис. крб.

M. H. Vavrychyn, 1979

I︠A︡kiv Holovat︠s︡ʹkyĭ--dii︠a︡ch ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 75

к. управлінням ревізії книг і тому не може бути розповсюджена? Від[повідь]. Ці статті я прочитав у примірнику, який передав мені Головацький. ІП. Пит[ання]. У передмові багато осіб названі за прізвищами. Що повинно це означати?

F. I. Stebliĭ, ‎I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 2004

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

щення сигналізувала з Києва про наближення великої поводі, яка набере таких же розмірів, як і повідь 1917 року. У сімнадцятому році Галя була ще дитиною, але вона добре пам'ятає, якого жаху наробила в їхньому селі та повідь.

I︠A︡kiv Bash, 1968

Entomofauna hruntu ta pidstylky v dolyni seredn'oi techii ...

Як показали наші спостереження, основним фактором, який лімітує поширення пластинчатовусих в центральній частині заплави, особливо в понижених елементах рельєфу, є повідь. Личинки більшості поширених на лучній терасі ...

Oleksandr Pylypovych Kryshtal', 1956

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВІДЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повідь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Український переклад нової книги Пітера Померанцева

запитала у від повідь офіціантка. Я вихилив коньяк махом. Один ковток провів мене через тридцять секунд чистої ейфорії аж до найгіршого в моєму ... «ZAXID.net, Aug 15»

9 серпня. Пам'ятні дати

Автор оповідань і повістей (збірки «Шуми весняні», «Імлистою рікою», «Землі дзвонять», роману «Робітні сили», п'єси «Повідь»). Змальовував ... «Укрінформ, Aug 15»

30 жовтня. Цей день в історії

Наприклад, у 1900 році за його картину «Повідь у Марлі» було заплачено 43 тисячі франків. Свого часу художник одержав за неї лише 180 франків. «Укрінформ, Okt 14»

проведення інтернет-семінару

Від повідь:Сплата податку або збору здійснюється платником податку безпосередньо, а у випадках, передбачених податковим законодавством, ... «ТРК Сігма, Jun 13»

Найемоційніші книжки 2012 року

... середнього та старшого шкільного віку, але чомусь мало віриться, що, приміром, шестикласники подужають "сей непростий говір і важкувату повідь". «Сумно, Dez 12»

Саміт Україна – ЄС: сподівання і розчарування

І ось, наприклад, думка Ендрю Вілсона з Лондонського міжнародного центру зовнішніх відносин: Ендрю Вілсон: Моя від повідь – ні. Бо саміт відбувається ... «Радіо Свобода, Dez 09»