Bedeutung von "inundación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INUNDACIÓN

La palabra inundación procede del latín inundatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INUNDACIÓN AUF SPANISCH

i · nun · da · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INUNDACIÓN

Inundación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INUNDACIÓN AUF SPANISCH

Überschwemmung

Inundación

Eine Flut ist die Besetzung durch das Wasser von Gebieten, die gewöhnlich frei davon sind, entweder durch Überströmen von Flüssen und Ramblas durch sintflutartige Regenfälle oder Auftauen oder Meere durch steigende Gezeiten über dem üblichen Niveau oder durch Lawinen, die durch Tsunamis verursacht werden. Flussfluten sind natürliche Prozesse, die sich periodisch ereignet haben und die Ursache für die Bildung von Ebenen in den Flusstälern, fruchtbaren Ländern, wo die Landwirtschaft traditionell in Vegas und Banken entwickelt hat. In den Küstengebieten haben Seeschocks gedient, um die Küsten zu formen und sumpfige Gebiete wie Teiche und Lagunen zu schaffen, die nach ihrer atopischen Besetzung zu gefährdeten Gebieten geworden sind.

Una inundación es la ocupación por parte del agua de zonas que habitualmente están libres de esta, bien por desbordamiento de ríos y ramblas por lluvias torrenciales o deshielo, o mares por subida de las mareas por encima del nivel habitual o por avalanchas causadas por maremotos. Las inundaciones fluviales son procesos naturales que se han producido periódicamente y que han sido la causa de la formación de las llanuras en los valles de los ríos, tierras fértiles donde tradicionalmente se ha desarrollado la agricultura en vegas y riberas. En las zonas costeras los embates del mar han servido para modelar las costas y crear zonas pantanosas como albuferas y lagunas que, tras su ocupación atópica, se han convertido en zonas vulnerables.

Definition von inundación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Flut im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung von Überschwemmungen. Eine andere Bedeutung von Flooding im Wörterbuch ist zu viel von etwas.

La definición de inundación en el diccionario castellano es acción y efecto de inundar. Otro significado de inundación en el diccionario es también multitud excesiva de algo.

ÜBERSETZUNG VON INUNDACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von inundación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von inundación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inundación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 洪水
• Spanisch: inundación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाढ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فيضان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наводнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inundação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inondation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banjir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 洪水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 홍수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banjir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inondazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powódź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повінь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inundație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλημμύρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: översvämning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flom

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INUNDACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inundación.

1

Confucio

No pretendas apagar con fuego un incendio, ni remediar con agua una inundación.

10 BÜCHER, DIE MIT «INUNDACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inundación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inundación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Inundación castálida

Este libro contiene poemas dedicados a celebridades; religiosos; loas, lírico-dramáticas; poemas «personales» y los poemas épicos «Neptuno Alegórico» y «La Razón de la fábrica alegórica y aplicación de la fábula».

sor Juana Inés de la Cruz, 2011

Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación

En los dos primeros capítulos de este libro se ponen las bases necesarias de la flotabilidad del buque.

Joan Olivella Puig, 1996

La inundación

Huelmora, la ciudad donde vive Alba, sufre una inundación tremenda, que va cubriendo poco a poco el valle hasta llegar a los tejados de las casas.

Jesús Ballaz, 2004

Indicadores ambientales para Latinoamérica y el Caribe: ...

Año Tipo de Número de Población Pérdidas País evento muertos afectada económicas (10*3) (10*6 dólares) Argentina 1983 Inundación 0 5.580 1.000 1984 Inundación 30 12 X 1985 Inundación 14 50 500 1987 Inundación 11 X X 1988 I n ...

Manuel Winograd, 1995

El Mito Del Diluvio en la Tradición Oral Indoamericana

gran inundación, la cual destruyó la humanidad con tormentas y rayos"), v.9 ("... una gran inundación destruyó todos los seres vivientes"), v. 10 ("Una deidad reveló a una pareja la inminente destrucción de la tierra"); otomí v.l (La tierra y todas ...

Enrique Margery Peña, 1997

Ejercicios de microeconomía intermedia, 8a ed.

(e) 18.040. 12.2 La única fuente de riqueza de Guillermo, el protagonista del problema 12.2, es su fábrica de chocolate, que puede sufrir daños si hay una inundación. Sean ciy cni su riqueza si hay una inundación y si no hay una inundación, ...

Hal R Varian, 2011

Desastres de origen natural en Colombia, 1979-2004

12. La. inundación. de. Bagadó,. Chocó. (1994). Michel Hermelin Resumen Bagadó es un población chocoana de unos 15000 habitantes situada a orillas del río Andágueda. En la noche del 18 de octubre de 1995 fue afectada por una  ...

Michel Hermelín, 2005

Vulnerabilidad: el entorno social, político y económico de ...

En algunas circunstancias, el régimen normal de inundación de un río lo utilizan benéficamente los agricultores. En algunos ríos la agricultura de "retirada de la inundación" se practica donde las aguas que retroceden revelan suelo húmedo  ...

Piers Blaikie, 1996

Mitos chinos

El mito de destrucción más duradero y extendido en todo el mundo es el de la inundación. En la China clásica aparece narrado en cuatro historias. El mito del rebelde dios artífice Obra Común (Gong Gong) relata cómo agitó las aguas de ...

Anne Birrell, 2005

El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en ...

ANÁLISIS DEL IMPACTO ¿Cómo una persona puede medir el impacto de algo como una inundación como la que arruinó la tienda de Greg Horn? Se puede medir en dólares. También se puede medir en días. Se puede medir en el impacto ...

John C. Maxwell, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INUNDACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inundación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cierran autopista Guadalajara-Colima por inundación

De las 17:00 a las 18:30 horas estuvo cerrada a la circulación en ambos sentidos, en el tramo Acatlán-Ciudad Guzmán debido a la inundación que generaron ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Inundación en el norte de Zapopan deja 50 casas afectadas

Una fuerte tormenta ocurrida al amanecer de este martes provocó inundaciones severas en varias colonias del norte de Zapopan, en Las Agujas, El Húmedo, ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Sociedad La rotura de un caño maestro causó la inundación de una ...

La empresa Aguas y Saneamientos Argentinos (AYSA), confirmó que "debido a la renovación de una válvula de 1100 mm de diámetro, la calle José Antonio ... «Télam, Aug 16»

Pierde su casa en una inundación tras culpar a los homosexuales ...

Responsabilizó a los homosexuales de los desastres naturales, ya que eran "una señal de la ira de Dios". Ahora, ha perdido su casa en las inundaciones de ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»

Siteur investiga inundación en Alcalde Barranquitas

A través de un comunicado el Ayuntamiento tapatío señaló que ya habían emitido recomendaciones a Siteur para evitar inundaciones y que los trabajos que se ... «Informador.com.mx, Aug 16»

China, el gigante que nació de la Gran Inundación

Su tarea de evitar los efectos de la Gran Inundación le dio la inmortalidad. ... del 1920 antes de Cristo es la única candidata a ser la Gran Inundación de China», ... «ABC.es, Aug 16»

Gato causa inundación en albergue de animales

CIUDAD DE MÉXICO. Un gato bastante curioso causó un desastre en Florida, ya que causó una inundación en el edificio por jugar en el área de los lavabos. «Excélsior, Jun 16»

Fuerte lluvia causa inundación en la Carretera México-Toluca

La lluvia que se registra esta madrugada en algunas zonas de la Ciudad de México causó una inundación en la Carretera México-Toluca. Foto Archivo. «Excélsior, Jun 16»

Lluvias provocan inundación y caos en un centro comercial chino

Un impresionante video grabado en China muestra la manera cómo el interior de un centro comercial se inunda por completo y el agua arrastra todos los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

Inundación en Hospital Nacional de Niños tiene en riesgo equipos ...

Área a la entrada de emergencias. La convergencia de alcantarillado pluvial y sanitario empeoró la inundación que afectó el sábado 18 de junio el Hospital ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»