Bedeutung von "повіятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВІЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

повіятися  [poviyatysya]

WAS BEDEUTET ПОВІЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von повіятися im Wörterbuch Ukrainisch

abhängen, rumhängen, yeshsya, doc., ru. Geh, geh irgendwohin, jemand; Überdehnung Der Schreiber fuhr, wie nach einem Narren, nach Hause, und der Hauptmann des Hauptmanns stürzte den Kopf und zog auch zu seinem Hause (Kv.-Osn., II, 1956, 163); - Und was hat er in diesem Amerika gefunden? - fragt Nastya nach der Panik (Gonchar, II, 1959, 31).

повіятися, і́юся, і́єшся, док., розм. Піти, поїхати куди-небудь, за кимсь; поволочитися. Писар, мов після дурману, повіявсь собі додому, а пан сотник понурив голову та теж потяг до своєї хати (Кв.-Осн., II, 1956, 163); — А чого він у ту Америку повіявся? — запитує Настя про панича (Гончар, II, 1959, 31).

ÜBERSETZUNG VON ПОВІЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von повіятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повіятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повіятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повиятися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poviyatysya
• Ukrainisch: повіятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: poviyatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: poviyatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВІЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повіятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повіятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 50

Й треба ж було повіятися до неї та ще й дітей узяти. А як могла не повіятися, коли в кожному листі пише: приїдь і приїдь, не бачилися давно, чомусь нездужається. Справді, очуняла трохи Килина, як ми явилися... Ой, Лебедин отой!

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Останній гетьман. Погоня

... по серцю. Насправжки... 1равжки? Вона... в плечима: ке померти... Або знову повіятися... і яку ціну? Душу? і-га, _ засміявся панок. _ Усі.

Юрій Мушкетик, 2011

Khustyna shovku zelenoho: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 342

Якби Мельник нікуди не повіявся, то доручили б йому, але ж йому заманулось повіятися на Алеутські острови!.. На Алеутські острови!.. Од жінки, од дітей, од роботи!.. Але ж усі не можуть втекти на Алеутські острови! Ти уявляєш ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1966

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 223

Повіятися, вiюся, єшса, чл. Отправиться, пойти. Гайдамаки повіялись із Черкас. ЗОЮР. І. 256. Мати повiялась кудись. Сами вперед повіялись. МВ. І. 74. “Шовк, ку. м. Полкь. Приїхали три козаки з повку, розв'язали Марусі половку.

Borys Hrinchenko, 1996

Велика Скіфія--Оукраїна - Сторінка 166

Далеким відголоском від спільних індоєвропейських основ, можливо, є й українське «повіятися» в значенні «податися кудись у далеку дорогу», щоправда з негативним змістом. Таким чином, вся термінологія навколо головного ...

Володимир Петрук, 2001

Zorepad - Сторінка 61

повіятися у бо-зна куди притулища шукати?! Опинитися не знати де?! Блукати-тинятися світами незнаними, а тим часом своя хата — щоб пусткою холодилася та бур'янами обростала? Нізащо і ніколи в світі! Та кожний ...

Mykola Ponedilok, 1969

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Запрошено — то чому ж би мені не повіятися у гастрольну подорож? Ясна річ, повіюся. Швроку я не брався ні за холодну воду. Чи то пеньком сидів удома, чи, клишоножачи, тинявся по навколишніх вулицях та парках, чи то їздив на ...

Микола Понеділок, 2003

Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 237

... повертається додому на село і для різноманітності, для забави шукає собі якоїсь іграшки, з котрою б можна було непомітно прогайнувати час, поки вона спродасть свій маєток і знов матиме спромогу повіятися кудись у мандри; ...

Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996

Tvory - Том 3 - Сторінка 234

... підозрінь, чого завгодно, але тільки не того, що сталося. Так ось він який, цей Чумак! Здатний на все. Коли він вчинив таке з Полем, то хіба не зміг би того ж зробити й з Катериною? А вона, дурна, ще збиралася повіятися за 234.

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:

Жінка підвела голову й він побачив, що краля подібна до його рідної «гастролерки», яка повіялася до Києва здобувати наукові лаври, а Мамая покинула з дочкою, яка росла на селі, в старої Мамаїхи, що підгодовує і його, бо від ...

Степан Григорович Пушик, 2004

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВІЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повіятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Закарпатець вбив дружину, а тіло викинув у колодязь

У свою чергу Олена теж мала запої, могла кудись повіятися з хати на тривалий час. Не витерпівши такого життя, старша донька, 16-річна Оксана (батьки ... «Закарпаття online, Jan 11»