Bedeutung von "пов’язування" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВ’ЯЗУВАННЯ AUF UKRAINISCH

пов’язування  [povʺyazuvannya]

WAS BEDEUTET ПОВ’ЯЗУВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von пов’язування im Wörterbuch Ukrainisch

Bündeln, ich, mit. Aktion für die Bedeutung binden Es ist notwendig, ... Maßnahmen für die vorbereitende Vorbereitung des Publikums zu ergreifen und die Versammlung selbst wiederzubeleben: die Verbindung von allgemeinen Berichten mit den spezifischen Aufgaben der Arbeit .., die Ernennung von Ko-Berichterstattern .., usw. (CPU in Resolution und Decision .., 1958, 306) .

пов’язування, я, с. Дія за знач. пов’я́зувати. Необхідно.. вжити заходів до попередньої підготовки аудиторії і до пожвавлення самих зборів: пов’язування загальних доповідей з конкретними завданнями роботи.., висування співдоповідачів.. і т. д. (КПУ в резол. і рішен.., 1958, 306).

ÜBERSETZUNG VON ПОВ’ЯЗУВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von пов’язування auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пов’язування auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пов’язування» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 链接
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enlace
• Übersetzer Deutsch - Englisch: link
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: увязывание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: link
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিংক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Link
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リンク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 링크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: link
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên kết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlantı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collegamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiązanie
• Ukrainisch: пов’язування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legătură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύνδεσμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skakel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: länk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: link

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВ’ЯЗУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пов’язування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пов’язування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Український стрій - Сторінка 119

Тому у побутуванні очіпків давня традиція панувала аж до XX ст. На одягнуті на голову кибалку (кругле кільце, на яке намотували волосся), очіпок, зав'язували зверху хустку або намітку. Найпоширеніші способи пов'язування голови ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 278

За дослідженнями Д. Зеленіна, способи пов'язування намітки відрізнялися в деталях: неоднаково випускалися кінці, п0-різному складалася тканина подовжині й ширині, до того ж спосіб пов'язування залежав від довжини самої ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h XVII-pochatku XIX st. v ... - Сторінка 217

Цей спосiб пов'язування голови на- мiткою в кшщ XIX — на початку XX ст. вже не побу- тував. На шшш жшщ iз Стрийщини (123, No 1795) намiтка пов'язана як звичайно — на очшок. Один кшець ïï обрамляе обличчя, другий спадае ...

Dmytro Petrovych Krvavych, ‎D. P. Krvavych, ‎I︠U︡riĭ I︠A︡kovych Hlohovsʹkyĭ, 1988

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 107

Сполучник то вживається лише для пов'язування таких членів розділових словосполучень, які означають предмети чи, явища, що чергуються в своїх проявах. Майже в усіх випадках цей сполучник виступає повторно при кожному ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 60

За формою бавниця — різновидність давнього вінкоподібного круга для пов'язування обруса, оскільки вона служила основою для покриття зверху голови платами. Форми завою, біле тло переміток, орнаментування посилювали ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Ethnology of Bukovina - Сторінка 283

У другій половині ХІХ — першій половині ХХ ст. на Буковинському Поділлі були поширені рушникові головні убори “перемітки”, які відрізнялись відрyшника своєю формою, способом пов'язування, доповнюючими елементами.

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [kolaidin'bi:m] colligate 1. пов'язувати//пов'язати (в термінах спільного опису чи гіпотези) 2. узагальнювати// узагальнити (факти) (крligeIt I'ka:1-) colligation 1. пов'язування//пов'язання, узагальнювання//узагальнення (фактів) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ethnokul'turni zv'iazky bolhar i skhidnykh slov'ian: na ... - Сторінка 85

Що стосується способу пов'язування хусток східни- іи слов'янками, то тут особливо відомий спосіб накидан- г. хустки, складеної по діагоналі, трикутником на голо- у так, щоб перегнутий край був над чолом, а два юкових кінці ...

I︠A︠kiv Pavlovych Prylypko, 1964

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 617

обычно) пов'язування, П0Р.'ЯЗ<-Н1СТЬ, -ноет!; П'.гбджешсть, (неоконч. д. — обычно) м.голжуьання. Ср. увязывать 1—2. увязнуть см. увязить *. увязывание 1. ув'язування; ушнурову- вання; 2. пов'язування; погбджу- вання.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 184

Пов'язування перемітки поверх хустки і очіпка (Тернопільщина) абозапаски; пелька (Полтавщина) (810 ІІІ:176); З.Полоса полотна (45:275); 4. Нижній край одягу (спідниці, плаття тощо). Пов'язування голови переміткою (в'язана ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999