Bedeutung von "пов’язаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВ’ЯЗАНИЙ AUF UKRAINISCH

пов’язаний  [povʺyazanyy̆]

WAS BEDEUTET ПОВ’ЯЗАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von пов’язаний im Wörterbuch Ukrainisch

verbunden, a, E. diyapr. übergeben min h., um 1-8 zu binden und zu binden. Die Roten sind mit einer Blumenkopfschere verbunden (Kotsyub., I, 1955, 58); Der Goldstern im Licht des Monats brannte deutlich über der Hand, gebunden durch einen weißen Verband (Gonchar, III, 1959, 123); Die Hoody Oma kam herein ..., an den Augenbrauen war sie mit einem schwarzen, abgenutzten Schal verbunden (Vovchok, Vybr., 1937, 99); Weidengebundener Käfer; Es gibt Gewinner der Hellenen, die die Speere vor sich führen, wie Schafe, Gruppen, Gefangene und verwandte dehnbare Trojaner und Trojaner (L. Ukr., II, 1951, 324); Jetzt können Sie sich nicht vorstellen, wie es möglich ist, operativ zu arbeiten, ohne mit einem Funktelefon mit dem Beherrscher von MTS verbunden zu sein (Yu Yanov., II, 1954, 130); Für Mary war das erste Mal des Krieges für immer mit dem Tod ihrer Mutter und siebenjährigen Tochter Lesia verbunden (Jour., Road .., 1948, 34); Onkel Grisha geht in der Nähe von Pferden, die mit den Konovyas (Golovko, I, 1957, 380) verbunden sind; // ist verbunden, ohne erraten sag Weihnachten kam. In der Ukraine ist dieser Feiertag mit vielen verschiedenen Attributen, Bräuchen, Legenden und Ritualen verbunden (Tulub, B steppe .., 1964, 198).

пов’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пов’яза́ти 1-8 і пов’яза́тися. Червоніли пов’язані квітчастими хустками голови сапальниць (Коцюб., І, 1955, 58); Золота зірка при світлі місяця ясно горіла над рукою, пов’язаною білим бинтом (Гончар, III, 1959, 123); Увійшла худа бабуся.., по самі брови пов’язана чорною, виношеною хусткою (Вовчок, Вибр., 1937, 99); Пов’язана в пучечки верба; З’являються переможці елліни, що женуть списами поперед себе, мов отару, гурти.. полонених і пов’язаних устяж троянців і троянок (Л. Укр., II, 1951, 324); Тепер аж не уявляєш собі, як можна працювати оперативно, не бувши пов’язаний радіотелефоном з диспетчером МТС (Ю. Янов., II, 1954, 130); Для Марії перший час війни був назавжди пов’язаний зі смертю її матері і семирічної дочки Лесі (Жур., Дорога.., 1948, 34); Дядя Гриша.. проходить біля коней, пов’язаних до конов’язі (Головко, І, 1957, 380); // пов’я́зано, безос. присудк. сл. Надходило різдво. На Україні з цим святом пов’язано безліч різних прикмет, звичаїв, легенд і обрядів (Тулуб, В степу.., 1964, 198).

ÜBERSETZUNG VON ПОВ’ЯЗАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von пов’язаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пов’язаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пов’язаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关联
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conexo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: related
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संबद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذات الصلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: связан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relacionado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংশ্লিষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: connexe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berkaitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verwandte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 関連しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관련
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gegandhengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có liên quan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொடர்புடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संबंधित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilgili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collegato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: związane
• Ukrainisch: пов’язаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwante
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: relaterade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: relatert

5 BÜCHER, DIE MIT «ПОВ’ЯЗАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пов’язаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пов’язаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пов'язаний із півднем) south 2. (розташований на півдні) southern, austral 3. (спрямований на південь) southward 4. (спрямований із півдня, про вітер тощо) southerly південнозахідний 1. (пов'язаний із південним заходом) southwest ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

4982 хронічна серцева (Кон-jes'tiv) нездатність серця поставляти адекватний потік крові в недостатність результаті хвороби серця або гіпертонії. це стан пов'язаний з задишка, сіль і вода збереження і набряк. 4983 congression ...

Nam Nguyen, 2015

Velyka roztoka: hlobalʹni problemy suchasnosti : ... - Сторінка 132

Коеволюційний поворот пов'язаний із завоюванням Константинополя турками (1453) і поступовим піднесенням із 1589 р. Московської патріархії. Короткий еволюційний етап розвитку ідентифікується з реформами патріарха ...

E. A. Afonin, ‎Oleksandr Markovych Bandurka, ‎Andriĭ I︠U︡riĭovych Martynov, 2002

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Тобто усі 3657 секунд (100%) категорії «невідомий журналіст» водночас належать до категорії «іміджевий матеріал, не пов'язаний з областю». В цілому ж частка матеріалів з місцевою тематикою в іміджевих матеріалах Сергія ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

... також називається конус біопсія. 4985 conjugate joined together, but opposite in some characteristic пов'язаний об'єдналися, але навпаки в деяких характеристика 4986 conjugate movement both eyes move simultaneously in the same ...

Nam Nguyen, 2015