WAS BEDEUTET ПОВИКОРЧОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повикорчовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von повикорчовувати im Wörterbuch Ukrainisch
verwurzeln, Uyu, Uesh, Doc., perh. Alles oder viel von allem zu stehlen, überall oder an vielen Orten. Dann [werden alle zusammen in der Gemeinschaft] gibt es auch genug Hände, um ... die Ruinen zu ruinieren (Fr, I, 1955, 222); Auf dem Feld erodierte Anton mit Wurzeln die Büsche des Wacholders und des Waldes (Chern., Befreiungsland, 1959, 40). повикорчовувати, ую, уєш, док., перех. Викорчувати все або багато чого-небудь, скрізь або в багатьох місцях. Тоді [як усі робитимуть разом у громаді] буде також досить рук, щоб.. повикорчовувати хащі (Фр., І, 1955, 222); На полі Антон.. з коріннями повикорчовував кущі ялівнику та ліщини (Чорн., Визвол. земля, 1959, 40).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повикорчовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИКОРЧОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повикорчовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повикорчовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 731
... to dig out (all, one after another) ; to finish digging. повикор|шяти (-яю, -яеш) P vt; г-^нювати (-НЮЮ, -нюеш)Р v t to root out or eradicate (many, all). повикормлювати (-люю, -люеш) P vt to nourish or feed (many, all). повикорчовувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 288
Зося звеліла повирубувати й повикорчовувати дерево. — Це вже ви таке вигадуєте, що й купи не держиться! — знов сердилась мати. — Коли ж, мамо, дерево вікна затуляє і зовсім сонце застує! Чи вже ж ви хочете, щоб дерево і в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
3
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 288
Зося звеліла повирубувати й повикорчовувати дерево. — Це вже ви таке вигадуєте, що й купи не держиться! — знов сердилась мати. — Коли ж, мамо, дерево вікна затуляє і зовсім сонце застує! Чи вже ж ви хочете, щоб дерево і в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
махнула тільки рукою Улита Сидорівна. Наймити повикорчовували вишні, що росли трохи не під самими стінами і пускали пагоння аж у призьби, і почали руоа ти груші. Груші були старі, добрі на овощ, родючі. Одну грушу посадив ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
5
Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 288
Зося звеліла повирубувати й повикорчовувати дерево. — Це вже ви таке вигадуєте, що й купи не держиться! — знов сердилась мати. — Коли ж, мамо, дерево вікна затуляє і зовсім сонце застує! Чи вже ж ви хочете, щоб дерево і в ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, M. D. Bernshteĭn, 1965
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 222
... людей до поля, що тепер, — то одна часть буде мусила взятися до всшякого ремесла та торговання. Тоді буде також досить рук, щоб повисушувати багна, пому- рувати гостинщ, повикорчовувати хащі, плекати пчоли та худобу.
7
Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 54
Якби й почув, чим би зарадив? А гіркота прибуває і прибуває, як вода у Пруті після дощу. Каламутна, буйна, готова позносити береги, повикорчовувати велетенські дерева. Моя гіркота перефарбовує в землистий колір лице і руки.
8
Li︠u︡bar: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 221
І вітер теж — лише вдає, що приятель, присипляє його пильність милозвучними піснями, підкупає, розбещує молодняк золотом сонячних зайчиків. А насправді тільки і мріє, як би налетіли на ліс, зім'яли стовбури, повикорчовувати.
Volodymyr Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
9
Obriï blyzʹkykh i dalekykh svitiv - Сторінка 577
кликала їх на толоку повикорчовувати ці джунглі з акації та бузку, та то був голос волаючого серед глухих. — Розумію. Що ж то за толока, коли ніхто не заплатить і не замогоричить. — Ото ж то й воно. І в бідної сільради ...
Oleksandr Mykhaĭlovych Ovsi︠u︡k, 2006
10
Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 203
... безу, що розкішними кущами поріс у нього над шляхом. Од тих пахощів здавалося, ніби й густі сутінки бузкового кольору, і небо мали фіолетовий відтінок. Тихін пригадав, як хотів було повикорчовувати без, аби на тому місці 203.
Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977
