WAS BEDEUTET ПОЗРИВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von позривати im Wörterbuch Ukrainisch
zu zerquetschen, ah, aesh, doc., overhang.1. Brechen vom Stamm, vom Zweig usw. Blätter, Blumen, Früchte usw. [Sotnik:] Wie die bunte Blume blüht ... [Nastya:] Davon schwärme ich (Chernov, II, 1953, 166); - Der Sturm der stürmischen Wolken das belaubte Grün (U. Kravch., Vybr., 1958, 126); September ist legendär warm und trocken. Kommt Tomaten, Sonnenblumen, Bohnen. Wer eilte und Frostbeulen befürchtete, grüne Tomaten aufnahm, kann jetzt bereuen (Willde, Sisters, 1958, 335) .2. Ruffle, um alle oder viele der Dinge zu trennen, die angehängt sind. Die junge Gesellschaft trank die ganze Nacht, und die Welt machte einen Spaziergang durch die Stadt, füllte alle Schilder aus den Tavernen (N.-Lev., II, 1956, 39); [Erster [Polizist]:] Gestern sagen sie, schon in der Stadt hat jemand rote Fahnen geworfen. An einer Stelle sind sie gerammt, schauen Sie - schon im zweiten haben Sie ... (You., III, 1960, 267); // Mach einen Tritt, entferne jemanden, etwas oder irgendetwas oder irgendetwas. Es gibt Hunderte von Menschen und geht. Wann, wo bist du hingegangen, um ihr Haidamak zu treffen? obwohl dunkel, aber sah den Hundesohn, die Perlen und die Entlein; Ich wollte jetzt harken und die Hunderte seiner Hände (P., I, 1957, 40); // Freitag, pl. Zwingen alle oder viele zu schnell, plötzlich verlassen, verlassen etwas (Wohnort, Arbeit, etc.). [Yaroslav:] Sie müssen ernsthaft einen Tempel bauen, und Sie haben immer noch die ganze Arbeit zu tun! (Koch., Ya. Wise, 1946, 45); // ohne - Bist du sauer auf sie? 1 Pavian weint und schwört ... Und doch - der Vaterlos! Vor allem - Zuhause [aus einem Waisenhaus]. Und von der Wolga und von Ekaterinoslavs'k ... Die Hungersnot war ertrunken ... es tobte wie ein Blatt eines Zweiges ... (Golovko, I, 1957, 248) .3. Zerstöre alle oder viele Bomben.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗРИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позривати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позривати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Художниця: - Сторінка 28
Але тепер, коли картини дівчини, які чомусь раптом почали видаватися їй пустою мазаниною, висіли в окремій залі міської художньої галереї під загальною назвою «Невиразні сни», Неждана хотіла позривати їх усіх зі стін і втекти ...
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 102
Ганьба (1). зорю б'ють. Благаю бога, щоб смеркало. 5о на позорище ведуть Старого дурня муштровати. II 48.119. О Одн. Р. з позорища 1. II 277.492. 3. на позорище 2. II 48.1 19 ПОЗРИВАТИ (1). Н[астуся]: То я й барнжок позриваю.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:20 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я проти ваших чародійних обв'язок, ув які ви ловите душі. І позриваю їх із ваших рамен, і повипускаю ті душі, ті душі, що ви ловите, щоб були вільні, як птахи. 13:21 І позриваю ваші хустки, ...
4
Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 7 - Сторінка 44
I вони 1 красяться, 1 пудряться, а попм молочаком позривали собі лице. Ну росте молочак. Вони молоча- ком мазали лщо 1 позривали. А на робоТ1 в колгост ще ж тод1 робили, 1 золиця моя 1 ще, вобщем чотири нас було подруги.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2009
5
Robinzon Kruzo - Сторінка 20
Ледви якор зачіпив дно, коли се заревів вітер так сердитий, що трохи не позривав нам реїв і не поломав щогл. На приказ капітана постягано сейчас усї вітрила і закинено другий якор, щоби линва не прорвала ся, а вітер не розбив ...
6
Krakh: dokumentalʹnyĭ roman z chasiv Druhoï Svitovoï viĭny
Солдати почали розбігатися хто куди. Ніхто вже не слухав командирів, а ті боялися командувати, щоб не бути знищеними своїми ж солдатами. Виходу не було. Вкінці рішили піти на прорив. Командири позривали ромби і, взявши в ...
7
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 274
Я ще, на це дивлячись, сказав був: шкода, що так швидко квіток виростити не можна, як бур'ян позривали. Аж дивлюсь сьогодні - розкішні квіти! Понатикали в землю - і готово. Чисто тобі потьомкінське місто в мініятюрі! Зате з свого ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1916-1930 - Сторінка 62
Позривали стр1чки червош, бо у В1Ч1 глянула смерть. 1 Позривали стр1чки червош 1 квитки повкидали в сшг... Тшьки темш захекаш кош 1 р03СТр1Л1В ХОЛОДП1 ОГНь.. Довго бігли, роздягнеш, двое, а за нами — удари й (12.
... витоптали хліб, повиривали лози й позривали весь стиглий виноград, _ одно слово, наробили нашим людям величезної шкоди без будьякої користі для себе. Наші люди були ладні битися з дикунами за всяких умов, але не могли ...
10
Роксолана: - Сторінка 13
Позривали свої гострі шапки на знак скорботи, позгортали похідні намети, позв'язували, кинули на землю, відмовляючись служити новому султанові. Бо той служив тільки своїм книгам, шукаючи в них мудрості. А мудрість — на кінці ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗРИВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
позривати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Луцьку буде безкоштовний Wi-Fi
Обіцяю вночі особисто позривати їхню рекламу на лавках скверу!!! Відповісти. 0. проффесор 18 жовтня, 2014, 19:21. ну да..без теплої води, опалення ... «ВолиньPost, Okt 14»
Підсумки 2013: скандали року
... 9 червня новому керівництву Народного Руху України на Волині довелося виламати двері та позривати замки, щоб потрапити у партійне приміщення. «ВолиньPost, Dez 13»
Як депутати ремонтували площу в місті на Волині. ФОТО
А тим часом батьки міста дають вказівку позривати цілком нормальні плити у сквері біля пам'ятника і кафе "Міраж", щоб покласти там гламурну бруківку. «ВолиньPost, Jul 13»
«Бої» за партійний офіс в Луцьку: виламані двері, вирвані замки …
Новому керівництву Народного Руху України на Волині довелося виламати двері та позривати замки, щоб потрапити у партійне приміщення. 9 червня о ... «ВолиньPost, Jun 13»