Bedeutung von "відпочивати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДПОЧИВАТИ AUF UKRAINISCH

відпочивати  [vidpochyvaty]

WAS BEDEUTET ВІДПОЧИВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відпочивати im Wörterbuch Ukrainisch

Ruhe, ayu, aesh, nedok., RÜCKKEHR, inu, inesh, doc. 1. Wiederherstellung der Kraft nach Müdigkeit (körperlich oder geistig), Stoppen der Aktion, Bewegung usw. Ich bin ein Lynn, ich glaube, ich denke an Dumas, Und als ob das Herz sich freut (Shevch., II, 1953, 20); Tamara ruht ihre Seele in der Nähe dieser schönen Frau nach einer schrecklichen Nacht aus (Khizhnyak, Tamara, 1959, 135); - Durch gute Arbeit, - dachte Hapko, - Sie können sich entspannen (Vovchok, VI, 1956, 277); [Sonya:] Ich habe mich beruhigt, Mama: Ich werde Blumen, Stoff wässern und du gehst - lass uns entspannen (K.-Karyi, II, 1960, 332); Ärzte erklärten die übliche Müdigkeit des Halses, rieten ein paar Tage zur Entspannung (Le, Right .., 1957. 58); * Bildlich. Und der Himmel und die Erde sind alle wieder in Besitz, Die ganze Nacht unter dem Vorrat des schwarzen Falken (G.-Art., Bike .., 1958. 49); // Freizeit in Ruhe verbringen, ohne zu arbeiten. "Ich bin alt, ich werde nicht gut, ja, und du bist alt, lass die Kinder uns tun, und wir werden schon in Rente gehen (N.-Lev., II, 1956, 23); Die sowjetischen Bauern ruhten im Livadia-Palast-Sanatorium (Lit. Gas, 12.IV. 1951, 2); [Hustya:] Hat ein kleiner Vater sein Alter zubereitet? Lasst uns jetzt in Ohnmacht fallen (Croup, II, 1958, 217) .2. Bär Liege im Grab. Wo ist Zalizniak, Seele ist aufrichtig, Wo ist es? (Shevchenko, I, 1951, 111).

відпочивати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПОЧИ́ТИ, и́ну, и́неш, док. 1. Відновлювати сили після втоми (фізичної чи душевної), припиняючи дію, рух і т. ін. Лину я, лину, думу гадаю, І ніби серце одпочиває (Шевч., ІІ, 1953, 20); Тамара відпочивала душею біля цієї привітної жінки після страшної ночі (Хижняк, Тамара, 1959, 135); — По добрій праці, — розмислив Хапко, — можна й відпочити (Вовчок, VI, 1956, 277); [Соня:] Я заспокоїлась, мамо: буду поливать квітки, полоть грядочки, а ви йдіть — одпочиньте (К.-Карий, II, 1960, 332); Лікарі констатували звичайну втому горла, радили кілька днів відпочити (Ле, Право.., 1957. 58); * Образно. І небо і земля — усе одпочива, Все ніч під чорною запаскою хова (Г.-Арт., Байки.., 1958. 49); // Проводити час на дозвіллі, не працюючи. — Я вже стара, не здужаю робити, та, й ти вже старий, нехай за нас роблять діти, а ми вже будемо одпочивати (Н.-Лев., II, 1956, 23); У Лівадійському палаці-санаторії відпочивають радянські селяни (Літ. газ., 12.IV 1951, 2); [Вустя:] Мало батько попоробили на своїм віку? Нехай тепер вволю відпочинуть (Кроп., II, 1958, 217).

ÜBERSETZUNG VON ВІДПОЧИВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відпочивати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відпочивати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відпочивати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 休息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: resto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: relax
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शेष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отдыхать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: resto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্রাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sepanjang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liyane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: còn lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓய்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उर्वरित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dinlenme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: resto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: reszta
• Ukrainisch: відпочивати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: odihnă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπόλοιπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: res
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: resten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: resten

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДПОЧИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відпочивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відпочивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Всі інші прийшли додому. rest, [rest] n спокій, відпочинок a good (a long, a short, a real) — гарний (довгий, короткий, справжній) відпочинок, to have/to take a (good) — (добре) відпочити, to have no time for — не мати часу для відпочинку ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 264

1. ВІДПОЧИВАТИ (відновлювати сили після втоми, припиняючи дію, рух і т. ін.), СПОЧИВАТИ, ВІДПОЧИВАТИ СЯ безос, ВІДДИХАТИ розм., ВІДДИХУВАТИ розм. рідко, ОПОЧИВАТИ заст.; ПЕРЕПОЧИВАТИ, ПЕРЕДИХАТИ розм., ПЕ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Let's speak Ukrainian - Сторінка 37

Узимку всі кияни відпочивають біля Дніпра. 2. Якби Ви реагували, якби Вам запропонуват організувати турпохід по місцях відпочинку Києва? Куди б Ви запросили своїх друзів? 3. Скоротіть діалог. - Вам подобається відпочивати ...

Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 169

... відпоротися to come off. відпочивати, відпочити to rest, to take/to have a rest; той, що відпочиває в будинку відпочинку guest at a rest house. відночин||ок rest; repose, recreation, relaxation; (короткий перепочинок) breathing space; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainian through its living culture: advanced level ...

Рог іпѕГапсе, Ше епГгу відпочивати, відпочити 'Го геѕГ, уасаґіоп, и/оиІд ѕіёпаі ШаГ Ше відпочивати іѕ ап ітрегГесГіуе апд відпочити іѕ а регГесГіуе уагіапГ оГШіѕ уегЬ. _ ОГГеп, а уегЬ іѕ ргеѕепГед и/іШ а ѕеГ оГ ргопотіпаІ Гогтѕ оГхто/що ...

Alla Nedashkivska, 2010

Мільйон на трьох

За які гроші він поїде відпочивати, коли у нього боргів по саму шию? – Боргів кажете? – Фесенко примружив очі. Мутна якась уся ця історія – чим далі в ліс, тим більше дров. «І чому вона не прийшла вчора, коли чергував Миськів.

Сергій Радкевич, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 124

ВІДПОЧИВАТИ: відпочивати / відпочити (спочити) серцем (душею). Заспокоюватися чим небудь; знаходити душевний спокій в чому-не- будь. Шкода йому стало того давнього, на котрому він серцем одпочивав; шкода стало дитячих ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

ПлАнуВАннЯ Коли Ви їдете відпочивати, Ви перед тим все собі розплановуєте: придбання квитів, поселення в готелі, пакування речей, чи не так? І це правильно, бо кому жхочеться щось забути і потім під час відпочинку тим ...

Романів Ростислав, 2014

Комашина тарзанка

Але батько вмовив її не робити цього, переконав, що їй буде важко, що обом їм буде важко, бо домашню роботу доведеться відкладати на вечори і вихідні, вони не зможуть відпочивати, почнуть сваритися, це відіб'ється на дитині.

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Але батько вмовив її не робити цього, переконав, що їй буде важко, що обом їм буде важко, бо домашню роботу доведеться відкладати на вечори і вихідні, вони не зможуть відпочивати, почнуть сваритися, це відіб'ється на дитині.

Наталка Сняданко, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДПОЧИВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відпочивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Куди відправитися відпочивати з дітьми на осінні канікули

Менш ніж через місяць починаються осінні дитячі канікули. РБК-Україна вивчило, куди можна відправитися відпочити в останній тиждень жовтня. «Finance.ua, Sep 15»

Ляшко визнав, що поїхав відпочивати в Італію

Поділитися. Керівник "Радикальної партії" Олег Ляшко визнав, що літній відпочинок проводить в Італії, про це він написав на своїй сторінці у Facebook. «BBC Ukrainian, Aug 15»

Ще одна група маленьких закарпатців поїхала відпочивати в …

Це вже не перша група українських діток, котрі будуть відпочивати в Угорщині, передає М-студіо. Основні витрати взяла на себе угорська сторона, ... «Мукачево.нет, Aug 15»

До 2030 року відпочивати на півдні Європи стане неможливо …

Результати дослідження британських фахівців показують, що до 2030 року відпочивати влітку на півдні Європи стане неможливо через занадто високі ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Півсотні дітей учасників АТО поїхали відпочивати в Угорщину

Це вже не перша група українських діток, котрі будуть відпочивати в Угорщині. Такі тижневі поїздки заплановані аж до кінця серпня. В Угорщині ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»

Мер Одеси не радить відпочивати на пляжі за парканом олігарха …

Відповідно, відпочивати на цьому пляжі небезпечно. Про це повідомив мер Одеси Геннадій Труханов в ході сесії Одеської міськради, пише Depo.Одеса. «Depo.Одеса, Jul 15»

Жити у Криму виявилося дорожче, ніж відпочивати в Одесі

Вони наголошують, що жити у Криму набагато дорожче, ніж відпочивати у Одесі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Напівпорожні пляжі Криму в середині літа: туристи ... «УНН, Jul 15»

Десята частина мешканців Півдня продовжує відпочивати у …

Більше 90% українців не відпочивали у Криму торік і не збираються цього року. Однак, відпочинок у Криму все ж таки планують 2% громадян, ще 3% ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Діти волинських Героїв поїхали відпочивати у Польщу. ФОТО

Дітки будуть відпочивати у Страгарді Щецинському на Балтійському морі. Їх чекає захоплююча програма літнього табору. Супроводжують групу від ... «ВолиньPost, Jul 15»

Росіянам хочуть заборонити відпочивати у Туреччині, Єгипті та …

Виконавчий директор Асоціації туроператорів Росії Майя Ломідзе вважає, що заяви депутата Марченка про особливі небезпеки, що несе відпочинок в ... «Радіо Свобода, Jul 15»