WAS BEDEUTET ПРАЗНИКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «празникувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von празникувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu feiern, meine Liebe, mein Schatz, wenig, vorbei. und nicht ausgereift., p. Das Gleiche zu feiern. Hier kamen auch die Feste, wie dachte sie zuerst an diese Feste und friedlich zu feiern? (Mirny, I, 1954, 228); - Vitaliy Stratonovich zu Hause? - Häuser. Aber ich weiß nicht, ob sie feiern, oder ihre Ruhe gelassen haben, - lächelte geheimnisvoll [Todoska] (Stelmakh, I, 1962, 328); [Warka:] Es war ein Glück, dass Hnatov im Gesicht lachte, und er tobte und eifersüchtig auf mich zu ihrem Mann! Ich hielt inne! .. (K.-Karyy, I, 1960, 287); Wie Stratius, One-Love. Das sind wundervolle Menschen, die das Leben den ganzen Tag lang lieben (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 34); // Setze die gefalteten Hände zusammen; nichts tun Basil hat nicht gemächlich gemeistert, und Anna hat nicht gern jeden Tag gefeiert (N.-Lev., I, 1956, 83). празникувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., розм. Те саме, що святкува́ти. Ось прийшли і празники.. Як то вона гадала спершу ті празники любо та мирно празникувати? (Мирний, І, 1954, 228); — Дома ж Віталій Стратонович? — Дома. Але не знаю, чи вони празникують, чи вже спочивати пішли, — загадково посміхнулась [Тодоска] (Стельмах, І, 1962, 328); [Варка:] Щаслива була тим, що в вічі Гнатові сміялась, а він лютував і ревнував мене до чоловіка! Я празникувала!.. (К.-Карий, І, 1960, 287); Такі, як Стратіон, — однолюби. Це чудові люди, котрі одну любов празникують усе життя (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 34); // Сидіти склавши руки; не робити нічого. Василь не лінувався, хазяйнував, і Ганна не любила празникувати в будень (Н.-Лев., I, 1956, 83).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «празникувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРАЗНИКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
празникувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
празникувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Тут завжди святкували Купала (М. Ол1й- ник); Весело празникували в Шугаевому хуторг кутю (Ганна Барвшок); Оксана.. поХде празникувати в Кшв (Леся Украинка). 2. святкувати див. 1. вщзначати. святнйй дйв. 2. ошатний. СВЯТО ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Тут завжди святкували Купала (М. Олійник); Весело празникували в Шугаєвому хуторі кутю (Ганна Барвінок); Оксана.. поїде празникувати в Київ (Леся Українка). 2. святкувати див. 1. відзначати, святний дав. 2. ошатний. СВЯТО ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 28
Гнидка добре його знав, знав, що туди так удвох починати нічого; та різдвяних свят, зібравши дванадцять самих найздоровших товаришів, і скокнув до того козака празникувати. — Як празникувати? вони ж їх, кажуть, вирізали?
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 28
Гнидка добре його знав, знав, що туди так удвох починати нічого; та різдвяних свят, зібравши дванадцять самих найздоровших товаришів, і скокнув до того козака празникувати. — Як празникувати? вони ж їх, кажуть, вирізали?
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Бенкет вийшов на славу: земські стовпи зійшлися з дворянськими стовпами празникувати свято єднання, згоди. Про це в широких красномовних речах говорили то одні, то другі. Лошаков перший підняв чарку за земство, ...
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 36
... любистку, півників та півонії. Од причілка цвів кущ панської рожі, цвіли всякі квітки: й гвоздики, й чорнобривці, й царська борідка, й кручені паничі. Василь не лінувався, хазяйнував, і Ганна не любила празникувати в будень; вона ...
...Василинка вродилася точнісінькою копією старшої Катеринки. Маргарита світиласяод щастя, однаквеликих хрестин не збирала. Накрила стіл хіба длякумів, яківнеїхрестили й старшу дочку. Навіть сусідів не кликала празникувати ...
Та бачиться мені, що марно жду. Святковий люд уже розходиться з церкви празникувати, однак у мені ще теплиться пломінчик надії, що хтось таки з'явиться, я вирішую чекати до смерку й настирливо кличу друзів... І ось вони в моїй ...
9
Климко. Повісті та оповідання
... Княжої Слободи, котрі стара вечорами, на заході сонця,любила розглядати з-під долоні, впізнаючиздалеку старовинні, з плетенимибовдурами хати своїх однолітків, до кого ходила, доки була прудкішою, на храм, празникувати.
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 465
Каштановим у гарному, празниковому настрої причалив на Богданівку. Трамвайна зупинка, як знаєте, була за кілька кроків від церкви, проти кооперативи "Зоря" (Керницький) празникувати святкувати, гоститися на праз- нику (м, ср, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
