WAS BEDEUTET ПРЯМЦЕМ AUF UKRAINISCH
Definition von прямцем im Wörterbuch Ukrainisch
Richtung, Prles., S. 1. Streng, Richtungen. Hände und Hände [Aeneas und Sivillas] entspringen der Hölle (Kotl., I, 1952, 126); Im weißen und flauschigen Kopf geht Santa Claus selbst mit einem lächelnden Gesicht wie in einem Märchen auf unsere Straßengerade (Zabila, U .. Welt, 1960, 27) .2. Gleich, gerade, begradigt. Er ertrug [Antoso] nicht, so dass er nicht glücklich sein würde: er fing gerade an und begann zu springen (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 142). "Es stellte eine Linie zu jemandem, ohne. - Jemand ist dumm. Pischchimukh so vor und setze, als ob jemand ein scharfes Messer im Herzen erblickte (Friedlich, IV, 1955, 366).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРЯМЦЕМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прямцем in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прямцем im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 141
Немое хто гострий н1ж вгородив у серце старШ Мотрг (Мирний, I, 1949, 241); Пищамуху так прямцем I поставило, наче його хто шпигонув гострим ножем у серце (Мирний, IV, 1955, 366); — А що ж ми завтра будемо 1сти/ Чим хату ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
V internat͡s͡ionalʹnykh literaturnykh zv'i͡a͡zkakh: ... - Сторінка 159
же час серед цієї ж Омладини з'явився чоловік, котрий силою розума і братерською любов'ю до всього пригніченого люду у всьому світі розбив... державшієся на одних гарних словах заміри Омладини, показав їй, яким прямцем йде ...
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Прямець, мця, м. Прямая лпшя. Ось дивись на крокву! ба, де прямеиъ од крокви. Волч. V. Прямйй, а, е. 1) Прямой. Рубайся дерево г пряме, й криве. Рудч. Ск. II. 7. 2) Настояний. То ж не татары, то но пря- мЯ, — то бояри молоди.
І от тоді поймеш, скіко ти часу й дроги зекономив, бо воно так: думаєш, шо прямцем, воно ближче. «Еге». Воно тіко по книжках так написано, що ближче, а насправді бува так, шо чогось навпаки, бо там же й круто завертать.
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НАВПРОСТЕЦЬ, навпрост, навпрошки, навпрямець, навпрямки, навпрямці, напрямець, напрямк'и, напрямці, просто, прямо, прямцем, *** найкоротшою дорогою; найкоротшою стежкою; не розбираючи дороги; не розбираючи стежки.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Творительный падеж в славянских языках - Сторінка 262
Украинский: прямцем, кругом и др. Прямцем до пекла поплелися. Котл., Е. Ш., 408 (Тимч., 28). Чешский: кг1гет, кгагет, гра(кет, ^оVпои и др. Ргозе1 кгггет кга- гет СесНу / Могаии . . . Р., УуЬ. 2е з1. 2ат1к11 с1ё1пгс1 а гепзкё ъгги- йепё ...
Самуил Борисович Бернштейн,
1958
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... та генеральська, разом із дворянами Басиками, возлюблениками своїми, у Петербурзі била, а сама на престол вилізла _ царювати і нами и, та нас прямцем у могилу заганяти... І-іть, Ще права, перелюбка, дворянам пороздавала.
8
Ольвiя. Роман - Сторінка 225
... i сказали: — Гляди, не барися в дорозг, хутчГше прямуй до бога i скажи, що перси напали на нас, що Гх тьма-тьмуща. Хай бог виручае нас! Пгдкинули вгору вГсника, вш упав на гострГ списи, а душа його прямцем полетгла до бога.
Но клятва зслизла геть із мракою за ночкой, Бо так цікава річ, ще тайная, з яйцем (Як той казав), у ней ось на душі вагніла, І, бідная, із ней місцинки не зогріла; Чимсвіт повіялась до кумоньки прямцем. — Магай бі! Кумонько! А що ти, ...
... чоботи набув, Підтикався, підперезався І пояс цупко підтягнув; А в руки добру взяв дрючину, Обороняти злу личину, Як лучиться де, од собак. А послі за руки взялися, Прямцем до пекла поплелися, Пішли на прощу до чортяк.
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРЯМЦЕМ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
прямцем im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Рівному в клубі п'яні міліціонери побили хлопця за вузькі …
... підоарта, так не має бути, а за те, що побили міліціанти то звільняти таких тай всьо і статтю за хуліганство і з внутрішніх органів прямцем в унітаз. «Новини від ТСН, Mär 13»