WAS BEDEUTET ПРИЯЗНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приязний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von приязний im Wörterbuch Ukrainisch
zärtlich, a, e. Welche zeigt Zuneigung, freundliche Zuneigung, Sympathie für jedermann; freundlich, freundlich. Das ist, was ich in Motri geblieben bin. Sie ist so nett und angenehm (Peace, I, 1954, 75); // Wohlwollend, freundlich (über Gefühle, Beziehungen usw.). Die Geliebte, die seine Besorgnis mit einem freundlichen Lächeln beißend, spannte unter den Gästen (Dosv., Vybr., 1959, 254); Zwischen den Zinnsoldaten [den Schülern der Militärschule] und den Gymnasiasten gab es nie eine freundschaftliche Beziehung (Dobr., Zinnsoldaten, 1961, 117); Wir erinnern uns an das tiefe und freundschaftliche Interesse Puschkins in der Geschichte der Ukraine (sowjetische USA, 25.XI, 1956, 1); // das bringt Vergnügen; schön Immer öfter beobachtete er, dass sich seine Liebe zur Liebe in seinem Herzen bewegte - eine stille, liebevolle Liebe, die sein ganzes Wesen erfasst (Kotsyub., I, 1955, 23); Am Morgen fuhren sie und quetschten die Luft mit einem schönen Getränk (Rilsky, Sad .., 1955, 58). приязний, а, е. Який виявляє приязнь, дружню прихильність, симпатію до кого-небудь; дружелюбний, привітний. Ото і зосталась я у Мотрі. Вона така добра, приязна (Мирний, І, 1954, 75); // Доброзичливий, дружній (про почуття, стосунки і т. ін.). Господарка, приховуючи приязною усмішкою свою заклопотаність, метушилась поміж гостей (Досв., Вибр., 1959, 254); Між олов’яними солдатиками [вихованцями військового училища] і гімназистами ніколи не було приязних стосунків (Добр., Олов. солдатики, 1961, 117); Ми згадуємо глибоку і приязну цікавість Пушкіна до історії України (Рад. Укр., 25.XI 1956, 1); // Який приносить задоволення; приємний. Усе частіше постерігав він, що в серці його ворушиться кохання, — тихе, приязне кохання, що воно обхоплює цілу його істоту (Коцюб., І, 1955, 23); Уранці їхали, грудьми Повітря приязне впивали (Рильський, Сад.., 1955, 58).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приязний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИЯЗНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
приязний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
приязний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1. ПРИЯЗНИЙ (про почуття, стосунки тощо; про людину, яка виявляє такі почуття щодо інших), ДРУЖЕЛЮБНИЙ, ТЕПЛИЙ. Люблю я приязні розмови, В яких братерство розцвіло (М. Рильський); До людей же він був приязний, тихий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
У нього шрам на щоці, а ще він дуже приязний, особливо, коли перехилить чарчину. Отакий він, штурман Біллі.Ну гаразд, визнаймо, що у вашого капітана є шрам на одній щоці, скажімо, якщо вашаласка, на правій.Чи не так?
3
Dmytro Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 158
нам ославена была, для того есьмо о том до тебе писали, и ты, брат наш, тых людей не послал еси до нас, мы и того невдячне приимовати не хотели, и нашое приязни не изменшивали тобе а еще от тых, которие нам покорилися ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 2003
4
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
5
Metodolohii︠a︡ heopolityky - Сторінка 105
Щоб не сприяти подальшій міжрелігійній ворожнечі, ми дещо пом'якшили оцінки, визнавши їх як Я - приязне ставлення однієї релігії до іншої, Л - лояльне, Я - неприязне, Л/П - лояльно-приязне та Л/Н - лояльно-неприязне.
I︠E︡vheniĭ Kyselʹov, 2002
6
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 77
Про то разумиеш ли, же добре ест, абы старая приязнь трвала, абы еси нам и земли нашое шкоды не чинил, а з границь наших же бы єси выехалъ, вязни, в земли нашой взятыи абы еси отослал, бо то непристойная што от нас ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2002
7
Litopys - Том 2 - Сторінка 72
А коли до нас багато разів присилала Москва послів, обіцяючи дати нам всі узвичаєні дари, аби ми тільки згодилися з нею, ми ж не хотіли, кажучи, що король польський та Річ Посполита живуть із нами у братерстві й приязні, ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
8
Історія державної служби в Україні: Dokumenty i materialy. ...
Постанова КабЫету Мшістрів УкраТни No 933 "Про проведення Всеукрашського конкурсу "Приязна адм 'шістращя" Із змшами 1 доповненнями, внесеними постановами Кабшету Мш1стрів Украши вщ 2 квітня 2008 року No 310, вщ ...
Тимофій Валентинович Мотренко, Ukraine. Головне управління державної служби, В. А Смолій, 2009
9
Natsionalʹna polityka sovitiv na Ukraïni - Сторінка 139
Він висунув тут між ин- шим такі твердження: „Ми знайшли правильну розвязку національного питання на основі зміцнення приязні народів, таких ріжних господарським ладом і побутом, історичним минулим і національною ...
Valentyn Sadovsʹkyĭ, 1937
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 17
Їй-богу, світ цей приязний та добросердний: із семи кандидатів, йшлося у телеграмі, саме його, Степана Прокоповича Тимошенка, обрано на кафедру опору матеріалів у Київську політехніку. Збігав 1906 рік. Звісно, така телеграма ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИЯЗНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
приязний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Дмитра Яроша привітали з днем народження
«Мене ж завжди вражало, що дух, котрий систематично рве тіло української нації до бою – при цьому настільки скромний, приязний і доброзичливий. «Преса України, Sep 15»
Львів такий приязний, бо україномовний - письменник
"Чим більші в клієнта доходи, тим менша ймовірність, що він користується російськими поштовими сервісами", - писав наприкінці 2014 року Директор з ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Ставлення до біженців змінило імідж Німеччини
Приязний прийом, який вони отримали (чи то на вокзалі Мюнхена, чи то в інших містах), тисячі охочих, які допомагають знесиленим людям, їхня ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Коментар: Патріотична гастрономія
... оптимісти в Кремлі сподіваються, що, скажімо, приязний до Москви італійський уряд відмовиться від солідарних дій з Євросоюзом і в односторонньому ... «Deutsche Welle, Aug 15»
Канал «1+1» розпочав зйомки політичного ситкому «Кандидат»
У центрі сюжету ситкому «Кандидат» - приязний і життєрадісний директор ковбасного заводу Олексій Олексійович Калач, який через свою дружину ... «Telecriticism, Aug 15»
Військовослужбовці рятують тварин з АТО
За їх словами, якщо у тварини приязний характер, то вона приживеться у їх розташуванні. Собака на прізвисько "Лєра" донецького розплідника за ... «Телеканал новин 24, Apr 15»
СБУ пред'явила широкому загалу діда-«пасічника», який приніс …
Приязний дідусь» приніс на блокпост в Станиці Луганській захисникам України трьохлітрову банку меду, «забувши» попередити про вибухівку всередині ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Путін пропонував Меркель "чеченський" варіант для України - ЗМІ
"Звичайно, вони професіонали, тому вони робили приязний вигляд протягом тривалого часу. Але, здається, тепер все змінилося", - додав чиновник. «Українська правда, Feb 15»
Юрій Сяркевич. Живописець з життєствердним поглядом
Й.Бокшая та А.Ерделі Олена Приходько. — Він, як зазвичай, залишається по-юнацькому щирий і відвертий, усміхнений, приязний і доброзичливий. «Закарпаття online, Mai 14»
Телепрограма «Вітаємо вас»: даруємо натхнення і позитив!
«Українці – дуже приязний гостинний народ, – каже Віктор ДАНИЛОВ, засновник телекомпанії «Рівне 1». – Ми маємо гарний звичай збиратися на свята ... «ОГО, Apr 14»
