Bedeutung von "розв’язний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗВ’ЯЗНИЙ AUF UKRAINISCH

розв’язний  [rozvʺyaznyy̆]

WAS BEDEUTET РОЗВ’ЯЗНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von розв’язний im Wörterbuch Ukrainisch

gelöst, und, E., die sich zu frei, vertraut, täuschend verhält. - Das sind keine Menschen! - kategorisch erklärt Lyuba. - Ich weiß nicht, wer sie bei dir sind, sie sind nur sofort sichtbar - sie kennen ihren Platz. Kluge Leute ... gelöst ... (Gorki, II, 1952, Abschrift von Kovhanyuk, 387); // Was sich durch übermäßige Freiheit, Vertrautheit und Kühnheit auszeichnet. Sein Lächeln war subtil, entschlossen, schmeichelhaft (Sobko, Granit, 1937, 72); Diese arrogante, entschiedene Bewegung, Worte und Töne waren so unerträglich, dass das Blut Yuriy Yuriyovich in seinem Kopf traf (Donch., V, 1957, 509); es schien ungewöhnlich laut, frech Ausdrucksweise in jungen Filipchuk (Wilde, Schwester .. 1958, 137) .ROZV'YAZNYY und e. Was kann gelöst, gelöst, geklärt usw. werden; was gelöst werden kann, gelöst. Wir müssen fest im Auge behalten, dass die „unlöslich“ sozialen Probleme, die wir sie nie gesetzt, aber es ist lösbares Problem sofort Schritte zum Sozialismus als einzigen Ausweg aus einer schwierigen Situation lösen nur die Diktatur des Proletariats und die ärmeren Bauern ( Lenin, 34, 1973, 280).

розв’язний, а, е. Який поводить себе надто вільно, фамільярно, зухвало. — Це не люди! — категорично об’явила Люба. — Та то вже я не знаю, хто вони по-твоєму, тільки видно зразу — місце своє вони знають. Спритні люди… розв’язні… (Горький, II, 1952, перекл. Ковганюка, 387); // Який характеризується, відзначається надмірною вільністю, фамільярністю, зухвалістю. Усмішка у нього була підлабузницька, розв’язна, підлеслива (Собко, Граніт, 1937, 72); Цей зухвалий, розв’язний рух, слова, тон були такі нестерпні, що кров ударила Юрієві Юрійовичу в голову (Донч., V, 1957, 509); Незвичним видався йому крикливий, розв’язний спосіб вислову у молодого Філіпчука (Вільде, Сестри.., 1958, 137).

ÜBERSETZUNG VON РОЗВ’ЯЗНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von розв’язний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розв’язний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розв’язний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冒失的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impertinente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pert
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फूलदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развязный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atrevido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাধেয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coquin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: larut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: keck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건방진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karampungaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trơ tráo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீர்க்கப்படுமா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: solvable
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: halledilebilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impertinente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pyskaty
• Ukrainisch: розв’язний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obraznic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυθάδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: PERT
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: NÄBBIG
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pert

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗВ’ЯЗНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розв’язний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розв’язний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... квадратурах - in integers розв'язність у цілих числах - of an equation розв'язність рівняння simultaneous - одночасна розв'язність solvable розв'язний, що має розв'язок ['splvobll'sa:lv-| topologically — топологічно розв'язний solvate ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Доповиди: Физико-математичны та техничны науки

Оператор К нормально розв'язний і його індекс рівний р — а. Обернені оператори М_1 і N1-' в ряді випадків легко виразити через квадратури, наприклад, коли х(2) — аналітична однолиста функція в £>+. 5 и т т а г у Ву теапз о!

Академия наук Украïнськоï РСР., 1980

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці, р. мн. -зок розв'язний (манери і т. ін.) розв'язний (задачі і т. ін.) розв'язність, -ності, ор. -ністю розв'язно, присл. розв'язок, -зку розв'язування, -я розв'язувати, -ую, -уєш розв'язь, -і, ор. -ззю, р. мн. -зей розгавкатися, -аюся, -аєшся ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 185

Рильського, 1949, 204); Манери X розв'язний тон Козловсъкого драту- вали X коробили Тараса Григоровича (Тулуб, В степу.., 1964, 30); До всього ЗХгфрХд ставився з поблажливою по- смХшкою: доброю, незлобивою, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman

Чи то надмірна розв'язність Фімина бентежила Тараса? Особливо в присутності Дмитра, коли Фіма ставав якось підхлібно, підлабузницько розв'язний, із своїми »хоч би тобі хнй« та іншими »прісипочкамі«. І хоч Дмитро теж ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Filosofsʹkyĭ postmodern: navchalʹnyĭ posibnyk dli͡a ... - Сторінка 332

... дозволяти розглядати "розбрат" як "позов" насамперед тому, що у цьому разі несправедливість подвоюється: нерозв'язний конфлікт тут не лише видається за розв'язний, але й уявне судове рішення подається як справедливе.

Valentin Sergeevich Lukʹi͡anet͡s, ‎Olʹha Mykolaïvna Sobolʹ, 1998

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

... розвідка И-233 розв'язаний Р-73, Р-245 розв'язання Р-72, Р-244 розв'язати Р-243 розв'язатися Р-243 розв'язний Р-75 розв'язність Р-74 розв'язок Р-244 розв'язувальний Р-71 розв'язувальний пристрій Р-242 розв'язування Р-31, ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 440

(Ьийоуи, зсіпи) оформлювати -юю -юс. оформляти -яю -яє гіехіІеГпу розв'язний; -- ргоЬІегп розв'язна проблема ги" -а т (= 0,799 т) газіаг. а (/ейпоіка тіегу і тегасі пазІгоЦ аршйн -а (= 0,71 1 т), лікоть -ктя т (= азі 1/2 т) газіаг. гі^еГ -еГа т ...

Peter Bunganič, 1985

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 603

Зданєвич — самовпевнений, розв'язний, нахабнуватий і миршавий фізично. Нуца зі [своєю] критикою Пірумової і з нещирістю, слабістю: ради службових інтересів Левана удає трохи не ніжність до Пірумової. Читання Метерлінка ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 159

(разбитной) спрйтний; (лихой, удалой) молодёцький; (слишком развязный) занадто (надто) розв'язний; ~ая песня хвацька (молодёцька) пкня; ~ый парень хвацький (спрйтний) хлб- пець, зух; ~ые манеры занадто (надто) розв'язн1 ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981