WAS BEDEUTET ПУЦУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пуцувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пуцувати im Wörterbuch Ukrainisch
Narr, Yuya, Uesh, Nedok., Pereh., Wählen. Zu reinigen "Du, Iwan, ein Idiot", sagte der Offizier. "Du wirst die Ställe nicht verlassen!" Zwölf Jahre hast du Pferde zertreten! (Geschichten von Bukovina .., 1968, 9); Vereitelte [opryshki] neue, flashed bartki .. - kurz, sie wollten alles und alles verwischen (Khotk., II, 1966, 185). пуцувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Чистити. — Ти, Іване, дурень, — сказав офіцер.. — Із стайні не вийдеш! Дванадцять років маєш коней пуцувати! (Казки Буковини.., 1968, 9); Морщили [опришки] собі нові постоли, пуцували бартки.. — словом, хотіли затьмити всіх і все (Хотк., II, 1966, 185).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пуцувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПУЦУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пуцувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пуцувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 410
Крихю вщклади вулка- Н1чного походження (пошл, пемза, туфи), що вико- ристозуються для виготовлення в'яжучих матер1ал1в, зокрема цементу. ПУЦОЛАНОВИЙ, а, е. Прикм. до пуцолага. Пуцо- лановий цемент. ПУЦУВАТИ, ую ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Карабінець, як дубінець, бодай полупав си, що я, хлопець молоденький, до него придав си! Та як мене відобрали, хлопця молодого, та дали ми пуцувати коня вороного. Та як мене відобрали святої неділі, то дали ми пуцувати два ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[пуцувати) «чистити», [пуцер] «денщик, джура» О, Гор; — п. риашас, ч. рисоуа*, слц. рисоуаГ «тс»; — запози- чення з шмецькоУ мови; нвн. ри^геп «чистити», давшше Ьитгеп «тс.» (влас- не, «очищати носа, св1чку (вщ нагару)») ...
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 317
Вона каже: «Я хочу так умгги пуцувати, як ти». Та й одного разу мав бути баль у пана. Локай повипуцовував начиння всьо делжатно 1 шшов спати. Мавпа узяла то до рук, узяла пуцувати 1 замазала. Вш другий день приходить, — то ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 892
... (а( ((Ыск, з1о«- глоушс;) регзоп; раипсЬу регвоп. пуцувати (-цую, -уеш) / от йЫ. (о роЬзЬ, ЬгизЬ. Пуць! Ьиет). (ехргеззшв; (Ье зоиле! о( а (аИ, Ьоипсе). пуцьв ерннок, ^ор1нок (-нка) т, ,—1рок (-рка) т аз уе( 1Ш1еа(Ьеге<1 Н((1е Ъий; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Богуміла в сварці "вмлівала" по кілька разів денно, падала, звичайно, на ліжко, а люди зліталися і давай мене "пуцувати", що я так знущаюся над "бідною панею". Щастя моє, що се було літо і цілі хмари мух, забувши, мабуть, те, що ...
Osyp Shpytko, Petro Li︠a︡shkevych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2000
7
Strazh-hora: - Сторінка 145
Він був такий, що за копійку гнав би блоху до Коломиї кувати! Вдома похвалився жінці, як він заробив п'ять золотих, а жінка його Сабіна — руки в боки та й стала пуцувати Тимка: 10 с. пушик 145 — Та ти, дурню, чому не дався, аби ...
8
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 196
Т. — 1. порода голуба; 2. гордовита напиндючена людина. пУтня Д. — відро. пуцувАти (нім.) — чистити; пе- рен. ганити. РАшпиль (нім.) — великий пильник. рАяти — радити. ребУхем (нж.) — хабар. рЕйвах (нім.) — галас, замішання.
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
9
Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 24
_ А тепер марш пуцувати ся! Не гадай собі, що в неділю при войську не має ся нічого робити! Розуміла ! ? _ _ зум1в. Савчук підійшов до одного рекрута. _ Камрате, позич менї щітки. _ А твоя де? ` _ Я мав одну, тай ту хтось украв.
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1905
10
Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡
Сей ударив легко. _ Ти гладиш!? Савчук, дай йому ліпше! Савчук замахнув ся, але вдарив легко. _ Ти, віддай йому ліпше! Били ся до крови. Відтак капраль казав обом плювати ся на переміну в лице. _ А тепер марш пуцувати ся!
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУЦУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пуцувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Андрій МАРУДА: «У нас такий талановитий народ, але більшість …
... які пішки і на маленьких машинках щодня о 4-ій ранку починають пуцувати місто до кришталевого блиску. У нас в багатьох квартири так не виглядають ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»
