WAS BEDEUTET РЕКОМЕНДУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von рекомендувати im Wörterbuch Ukrainisch
Empfehlen, Uy, Uesh, Nedok. und Dok., S. 1. Geben Sie jemandem einen positiven mündlichen oder schriftlichen Hinweis, normalerweise mit einer Garantie für ihn. - Alle diejenigen, die Sie empfehlen, Andrei Maksimovich, sind aus verschiedenen Gründen nicht passend, - der Minister hat stark erklärt (Gur., Life .., 1954, 5); - Wir empfehlen Ihnen den Wintergarten (Donch., V, 1957, 403); [Barabash:] Du bist mir sehr nahe. Du hast mir die Party empfohlen ... Viele haben mit ihrem Rat geholfen ... (Korn., Warum die geisterhafte Dämmerung, 1958, 12); // jemanden charakterisieren, etwas. Alle Fenster sind mit Fensterläden verschlossen, und vergeblich warte ich auf die unglückliche Figur des Schlauen und Bösen (wie hier empfohlen) vom Sultan (Kotsyub., III, 1956, 350). auch mit infin. Gib Tipps, Anweisungen oder Anweisungen an jemanden, etwas zu tun; anbieten. Fedorow wurde empfohlen, zusätzlich zu Bezirksabteilungen, eine regionale Partisanenabteilung mit Einheiten von Reitern (Sher, Junge Rächer, 1949, 9) zu organisieren; Er empfahl mir, über diese Person zu schreiben (Donch., VI, 1957, 628); - Und jetzt empfehle ich, Ihre Zähne mit einer Eichenrinde zu spülen (Zban., Yedin, 1959, 200) .3. auch ohne App. Kennen Sie jemanden, stellen Sie jemanden jemandem vor, rufen Sie ihn an. Wenn sie nicht die Vorstellung hat, dass ich alleine bin, dann lehne es nicht ab, sie zu empfehlen (L. Ukr., V, 1956, 264); - Martha Kyrillisch Karalayev! - empfahl ihm Christina (N.-Lev., VI, 1966, 35); "Nimm die Jungs zusammen in der Abteilung mit", sagte Loboda und empfahl Schors in seiner Firma. - Hier ist Maxim Sirko, .. Platon Sherstyuk (Dovzh I, 1958, 193).
7 BÜCHER, DIE MIT «РЕКОМЕНДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рекомендувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рекомендувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1130
... —ed me a dictionary/she —ed a dictionary to me вона порадила мені словник; to — enthusiastically/highly/stronglу наполегливо рекомендувати; to — smb to do smth/to — that smb should do smth рекомендувати комусь зробити щось, ...
2
"Ukraïnsʹka osvita u svitovomu chasoprostori": materialy ...
Пропозиція: рекомендувати Міністерству освіти і науки України переглянути склад керівників комісій з окремих напрямків дистанційного навчання і забезпечити їх роботу. Розробити програму розвитку ДН, починаючи з 2008 року.
Oleh Bohdanovych I͡Aroshynsʹkyĭ, Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva,
2007
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Рекомендувати Кабінету Міністрів України, місцевим державним адміністраціям, органам місцевого самоврядування у межах своїх повноважень: сприяти у відзначенні ювілею та проведенні заходів, пов'язаних з ювілеєм, у вересні ...
Ukraine. Verkhovna Rada,
2009
4
Ridna mova--zaporuka bezsmerti︠a︡ nat︠s︡iï: materialy ...
Рекомендувати керівництву органів місцевого самоврядування та керівництву адміністрацій всіх рівнів передбачити в бюджетах окрему статю на передплату періодичних видань для бібліотек. 5. Рекомендувати органам місцевого ...
O. F. Botushansʹka, N. L. Malynovsʹka, M. V. Tetenko,
1999
5
Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...
Я пишу до обкому партії, що 5 років потратив на виховання Мельника і прошу, щоб довели мені, що його не можна рекомендувати до аспірантури. Обком дав санкцію на рекомендацію. Я цього Мельника знаю, я за нього боровся і ...
Tamara Halaĭchak, Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka,
1995
Усе, що він міг із явним самовдоволенням рекомендувати гостям, _ це ще мисочку дуже рідкої вівсяної каші, такої ж, яку споживав сам; хоча зазвичай _ поки дами із задоволенням поїдали смачнішу їжу _ лише проказував: _ Місіс ...
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3284
... recommended рекомендований 86702 recommender Рекомендуючий 86703 recommenders рекомендувачів 86704 recommending рекомендувати 86705 recommends рекомендує 86706 recommission Заново 86707 recommissioned ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РЕКОМЕНДУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
рекомендувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Кабмін рекомендуватиме Порошенку 16 кандидатур на посади …
Водночас, за словами Г. Онищенко, прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк прийняв рішення рекомендувати призначення і цих 10 осіб, які були ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
Вілкул пропонує Раді рекомендувати Кабміну зупинити перевірки …
Заступник голови фракції "Опозиційний блок" у Верховній Раді Олександр Вілкул пропонує парламенту рекомендувати Кабінету Міністрів призупинити ... «Украинские Новости, Aug 15»
Ми йдемо на Київ. Корбан боротиметься за посаду мера Києва
Політрада ухвалила рішення рекомендувати Корбана в кандидати на мери Києва. З урахуванням тієї обставини, що Геннадій склав з себе ... «UkrMedia, Aug 15»
При луцьких дитсадках запрацюють благодійні фонди
Рекомендувати батьківським комітетам розглянути можливість перейти на безготівкову форму шляхом зарахування на відповідний розрахунковий ... «ВолиньPost, Aug 15»
Миколаївщина обєднується за моделлю "один район – одна …
Через невелику щільність населення на Миколаївщині влада змушена рекомендувати людям принцип децентралізації за моделлю один район – одна ... «Укрінформ, Aug 15»
У Луцьку батькам пропонуватимуть створити благодійні фонди …
Натомість начальник управління освіти Луцької міської ради Олег Гребенюк сказав, що вони можуть лише рекомендувати батькам створення такого ... «ВолиньPost, Jul 15»
Про відзначення у 2015 році пам'ятних дат вищих навчальних …
Рекомендувати Міністерству культури України забезпечити організацію в закладах культури тематичних виставок, експозицій, присвячених пам'ятним ... «Голос України, Jul 15»
В Україні можуть скасувати мита на імпорт автомобілів
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України буде рекомендувати Міжвідомчій комісії з міжнародної торгівлі скасувати спеціальні мита на ... «LvivNews, Jul 15»
Мінекономрозвитку буде рекомендувати скасувати спецмита на …
«Позиція міністерства – ми будемо рекомендувати Міжвідомчій комісії скасувати це мито, щоб ми, як законослухняний член СОТ, виконали це рішення», ... «ZAXID.net, Jul 15»
Нардепи Фірсов і Тарута виступають проти ухвалення ВР …
"Враховуючи ситуацію на Донбасі, ми ухвалили рішення рекомендувати Верховній Раді не проводити 25 жовтня вибори на всій території Донецької і ... «Інтерфакс-Україна, Jul 15»