WAS BEDEUTET РОЗКАЗ AUF UKRAINISCH
Definition von розказ im Wörterbuch Ukrainisch
rede, du, h., zast. Eine Bestellung Ban nicht einer Stunde erlauben und Gewerkschaften werfen und zum Herrn Befehl geehrt Förster hält pidpanky (Vovchok, VI, 1956, 297); - Lebe zu nehmen! .. Live! Zuckt im Sattel tonobrave. - Wer bricht meine Rede - eine Kugel in der Stirn ... (Moore., Buche Geschichte, 1959, 226); // Wegbeschreibung. Sie [die Richter] gaben eine Erklärung ab, dass die Toten heute noch begraben werden mussten (Cobb, II, 1956, 212); [Zaleski:] Hier ist der Befehl des Gerichts mir in voller Eigentumsübertragung für Ihre Schulden zu Hause (Sobko, Spiele, 1958, 21) .Der Befehl von jemandem, das - auf jemandes Aufträgen. Was den Diskurs des Jungen betrifft, war der Kopf des Riesen eingetaucht (Fr, IV, 1950, 334); Rath und die Kinder waren Fische, .. von Grove Dämmerung auf Befehl von Mutter-Chips und Brennholz gebracht (Zerov, Select., 1966, 278) .ROZKAZ, y, h., Sprechen., Ridko.1. Das Gleiche ist die Geschichte. In Befehl von chvanyvsya [Annie] funktioniert, wie hrabrovav [hrabruvav] mit Menschen mit den Göttern, wie wahllos alle tuzyv (Kessel, I, 1952, 250.); Freundinnen ihre Zeit zu ihm kommen oder nähen oder Spin Ihr Lied zu unterhalten, den Befehl aller Art (April-DOS, II, 1956, 444). .◊ schärft Befehl von - sagen, erzählen. Evandro Boden Befehl der Gäste, lobte Irakli Lepra (Kessel., I, 1952, 206) .2. Ein kleines literarisches Werk des Erzählgenres. Ich muss zuerst mit allen Gesprächen anfangen - kleine, um sie zu schreiben, und dann mehr zu nehmen (Mirny, V, 1955, 341); [Lototskaya:] Oh, zeig [die Zeitung]. Ist das dein Porträt? [Shmetelyuk:] Und eine Geschichte über mich (Miko., I, 1957, 210).
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗКАЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розказ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розказ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 43
_ Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш ”на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1905
2
Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 34
Розказ, має бути розказ. Аби я т0бі не знати по казав, т0 ти мусип всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1916
3
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
НаталЫ 1щук НА МОВН1 ТЕМИ Запитжння: Котре слово правиль- не I як треба писати — розказ чп приказ? Наш| газети пишуть усяко. одн« „розказ", шин „приказ", а ше деяк! „наказ". Ст. 1ванишин Вщповщь: Слово „розказ" у зна- ...
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
емудрий Соломон єдной пісмо христян- ськой, а другой дяблувськой і дав великому когутови, жеби туй кральовні христянськуй дати, жиби прийшла д' ньому на розказ, а другой дяблови, жиби там дяблови положити, ...
5
Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡
Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1920
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385
Сказавши по правде не потр1бно аж власп, щоб змусити християнина слухати справедливого розказу; вш же зобов'язаний слухати такого розказу без огляду на те, в1дки б вш походив, сповняти справедли- вкть 1 без розказу.
7
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 178
Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 178
Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...
9
Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 220
І видав кесар розказ бути всім гебреям з прізвищами. І пішли з тих часів Штерни і Штейни, Берґи і Кранци, Ванштейни і Брон- штейни, Розенберґи і Мандельберґи, і були інші прізвища й прізвиська. І видав цей розказ кесар для ...
10
Деца у нотаря: - Сторінка 91
Ші була нуч, коли ми спали, нам розказ дали ґенерали атаковати сись '“бугор”. Вояки встали, писки вмили, из боксом чижми намастили, до пушки кулі наладили, єден за другим стали в шор. Кіклю - кітель Файти - породи Шарі-марі ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗКАЗ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розказ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мукачівські орієнтувальники влаштували гірський похід на …
4 жовтня, Kékeśfűred. Товариш Катамай привіз розказ іти до Чинадієві, де збираються інші сотні. Ми вийшли близько 17:00 вечором при сильнім дощі". «PMG.ua, Jun 15»