Bedeutung von "розколочувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗКОЛОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

розколочувати  [rozkolochuvaty]

WAS BEDEUTET РОЗКОЛОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von розколочувати im Wörterbuch Ukrainisch

aufgespalten, yuya, ähh, nedok., boom, loach, viel, doc., perh. Alles vermischen, gleichmäßig in einer Flüssigkeit verteilen. [Nicht-Einheimische:] Was hast du verletzt? [Pris'ka:] Oh, er stützt die Brust, wie ein Kreis ... Split, Sohn, Asche und Salz, sagen sie, hilft (du., III, 1960, 86); // Teile etwas auf, mache es flüssig. Shredded Sour Cream (Wörterbuch der Grams).

розколочувати, ую, уєш, недок., РОЗКОЛОТИ́ТИ, лочу́, ло́тиш, док., перех. Розмішувати що-небудь, рівномірно розподіляючи в рідині. [Недоросток:] Що ж у вас болить? [Пріська:] Ох, під груди підпирає, мов колом… Розколоти, сину, попелу та солі, кажуть, помагає (Вас., III, 1960, 86); // Розбовтувати що-небудь, роблячи рідким. Розколотили сметану (Сл. Гр.).

ÜBERSETZUNG VON РОЗКОЛОЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розколочувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розколочувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розколочувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: розколочуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozkolochuvaty
• Ukrainisch: розколочувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rozkolochuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rozkolochuvaty

6 BÜCHER, DIE MIT «РОЗКОЛОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розколочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розколочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 127

Ср. розкблювати. розколбтися см. розкблюватися. розколотйти см. розколочувати. розколотйтися см. розколочуватися. розколочувати, -чую, -чуеш, розколотйти, -лочу, -лбтиш разбалтывать, разболтать; (мешая, разводить, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

На сніданок, а часто на обід та вечерю розколочували ріденьке тісто з кукурудзяного борошна, яке кидали ложкою в солоний окріп. Трішечки олії для смаку - от і вся страва. То не біда, як п'ється вода, а коли ще знайдеться ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Korotka vidpustka u travni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 137

Всьому можна навчитися, — одказувала мама й заходжувалася ще розколочувати глину, щоб Ганночці якраз вистачило на всю хату. Часто Ганночка прибігала до нас. Вона забувала купити то соди, то сірників, то лаврового листу, ...

Li︠u︡dmyla Romani︠u︡k, 1986

Li︠u︡ksovyĭ nomer: humor, satyra - Сторінка 199

Це чому ж? — Крадуть. — Гм. — Аргументи переконливь Одну котлету подужав. Беруся до чаю. Холодний. Цукор лежить на дш. — Ложечку можна? — Нема. — А чим же цукор розколочувати? — Держаком виделки! — категорична ...

Ivan Sochyvet͡sʹ, 1987

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 106

(болтая, размешивать) розббв тувати, -тую, -туеш, розбовтати и розбовтати и мног. порозбовтувати розколочувати, -чую, -чуеш, роз колотйти, -лочу, -лотиш и мног порозколочувати; 2. (расшаты вать) розхйтувати, -тую, -туеш ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Kolochava: roman - Сторінка 99

Тоді Василина принесла півлітрове горнятко, колотівку, зроблену з вершка молодої ялички, й показала, як треба розколочувати квасне молоко. Власники магазинів. Уже давно не мав оці пригощання за якусь дивину, знав, 99.

Ivan Dolhosh, 2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗКОЛОЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розколочувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Суд зобов'язав «Експрес» спростувати брехливу інформацію про …

Тепер газета буде довго оспорювати це рішення суду,розколочувати той той тягнибоковий сморід,поки він не досягне носів людей які і уявлення про це ... «Вголос, Jul 14»