Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розколихувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗКОЛИХУВАТИ AUF UKRAINISCH

розколихувати  [rozkolykhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗКОЛИХУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розколихувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розколихувати im Wörterbuch Ukrainisch

rozkolyhuvaty, uyu, uyesh, nedok., ROZKOLYHATY, rozkolyshu, rozkolyshesh rozkolyhayu selten und seltener rozkolyhayesh ROZKOLYSATY, rozkolyshu, rozkolyshesh seltenen rozkolysayu, rozkolysayesh, Doc., pereh.1. Erzwingen, anschwellen, schütteln und so weiter. Der Vater liebte das Kupferseil, das an der Tür unter der Hütte hing, und der Wind zerstreute es (Gonchar, Tronka, 1963, 324); Der Wind zerstreute die Fahne (Yu Yanov., I, 1958, 147); Brings gestoppt und Pop, rozkolyhuyuchy Roben und kamilavka Dunkelheit begannen sanft zu Boden sinken (Stel, II 1962, 271) .2. Bär Angst erregen, Aufregung. Feierliche Wanderung spaltet die Straßen. Wegen der Typen und Tore waren Hunderte von Augen, zum ersten Mal in meinem Leben betrachtete ich Traktoren (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 328); Wo ist solch ein Groll und so eine Tiefe, dass die splitterlose Nacht und kleines menschliches Herz? (Stelmach, II, 1962, 337); Als die Glocken in den Bergen der Stille, Hustymut unsere Namen ... Sie winken rozkolyshe Stadt, sie Donner auf Dörfer Zaluna (Oles, Select, 1958, 210.); // Aus dem Zustand von Zaimi, Zapazenieni, etc., um eine Handlung einzuleiten. Sie sprach [ihre Mutter], und dann stritt sie sie, so hart und sehr geschickt verteilte sie (Kv.-Osn., II, 1956, 38). розколихувати, ую, уєш, недок., РОЗКОЛИХА́ТИ, розколишу́, розколи́шеш і рідко розколиха́ю, розколиха́єш і рідше РОЗКОЛИСА́ТИ, розколи́шу, розколи́шеш і рідко розколиса́ю, розколиса́єш, док., перех.

1. Примушувати сильно колихатися, хитатися і т. ін. Батькова розцяцькована міддю гирлига висіла на гвіздку під хатою, і її розколихував вітер (Гончар, Тронка, 1963, 324); Вітер розколихував прапор (Ю. Янов., І, 1958, 147); Підвода зупинилась, і піп, розколихуючи темінь ряси й камилавки, почав обережно спускатися на землю (Стельмах, II, 1962, 271).

2. перен. Вселяти тривогу, хвилювання. Урочистий похід розколихував вулиці. З-за типів і воріт виглядали сотні очей, вперше в житті дивились на трактори (Цюпа, Назустріч.., 1958, 328); Де така журба і така глибінь взялася, що розколихує безмірну ніч і мале людське серце? (Стельмах, II, 1962, 337); Як дзвони в горах серед тиші, Густимуть наші імена… Їх хвиля місто розколише, їх грім на селах залуна (Олесь, Вибр., 1958, 210); // Виводити із стану замріяності, заціпеніння і т. ін., спонукати до дії. Уговорювала [мати] її, а далі і сварилась на неї, так вже насилу та на превелику силу розколихала її (Кв.-Осн., II, 1956, 38).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розколихувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗКОЛИХУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗКОЛИХУВАТИ

розколивати
розколиватися
розколина
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий
розколихати
розколихатися
розколихування
розколихуватися
розколотість
розколоти
розколотий
розколотися
розколотити
розколотитися
розколочений
розколочувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗКОЛИХУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von розколихувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗКОЛИХУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розколихувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗКОЛИХУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розколихувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розколихувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розколихувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rozkolyhuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rozkolyhuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rozkolyhuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rozkolyhuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rozkolyhuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розколихуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rozkolyhuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rozkolyhuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rozkolyhuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rozkolyhuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rozkolyhuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rozkolyhuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rozkolyhuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rozkolyhuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rozkolyhuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rozkolyhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rozkolyhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rozkolyhuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozkolyhuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkolyhuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розколихувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozkolyhuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rozkolyhuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rozkolyhuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rozkolyhuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rozkolyhuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розколихувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗКОЛИХУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розколихувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розколихувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗКОЛИХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розколихувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розколихувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 347
Жаби заходилися дужче розколихувати вечірню тишу. До них iздалеку озивався монотонним туркотінням двигун. У якійсь хаті телевізор на повний голос вигукнув кілька дерев'яних речень, але чиясь рука зразу ж утихомирила його.
Semen z︠H︡urakhovych, 1987
2
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Його гра має магічну силу впливати на природу (розколихувати озеро чи море). Але бідного гусляра Садка не люблять новгородські купці, які не можуть зрозуміти сили мистецтва і проганяють його від себе. Садко, граючи на ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
3
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 135
Спочатку штиль, тиша і спокій, ані шелесне, ані хлюпне, дрімає усе, сонно мружиться, а потім враз невідома сила почне гойдати та розколихувати, розбурунювати той спокій, перетворювати усталену тишу в бурхливу стихію.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
4
Твори - Том 1 - Сторінка 185
Коли эапахне В1дталою землею 1 березовим соком, пти- ц1, розколихуючи м'яку сонячну основу, приносять на святкових крилах вологе, 1ще з волохатим туманцем тепло. Iнод1 лебед1 падали недалеко В1д села на прибутну воду ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 203
Він зараз навіть фізично відчував, як чорними намистинами лягає гречка в ріллю, як зеленими сердечками вкривається нива, ніжними червоними стеблами розколихує грона врожаю. Увечері Дмитро з Варивоном зайшли у ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 380
Марко з лагідною приязню, як у молоді роки, подумав про тихі, сільські мости, бо й досі любив їх, і верби над ними, і калину під ними, м'яту й білозір над водою, і зорі у воді, які розколихує навіть дрібна верховодка. Він лише в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
7
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
Бадьоріші чіпалися гострих голівок залізних штахетів і одягали їй у чепурні, черкеські білі шапки. Дарка відкинула голову взад, наставляючи лице під сніжинки: перший сніг!! Перший сніг як перший поцілунок, завжди розколихує в ...
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Oleh Bahan, 2007
8
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 497
І торохтить все, і розколихує, трусить нами, і моя голова вагадлом мотиляється. Аж тут раптом наш „фурґон" так перехнябило, що я беркицьнувся, а один дядько іншого, як бик, головою штурлянув — і той прожога тулубом у ліжко ...
Микола Понеділок, 1973
9
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 50
... його аж розколихує від нападу сміху. — Чого хоч тобі сміятися? — в голосі Ганни Остапівни пролунює і подив, і строгість. — Хай уже вони, хто завдання виконав, їм можна й посміятись, а тобі... Горе, Порфире, з тобою, та й годі.
Olesʹ Honchar, 1982
10
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 316
Розбіглись ягнята, нема, — знов підкидає котрийсь, і всі заходяться сміхом, а найохочіше кидається у вир веселощів сам Порфир, його аж розколихує від нападу сміху. — Чого хоч тобі сміятися? — в голосі Ганни Остапівни — і ...
Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розколихувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozkolykhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf