Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розсуджувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗСУДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

розсуджувати  [rozsudzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗСУДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розсуджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розсуджувати im Wörterbuch Ukrainisch

Tadel, uyu, uyesh, nedok., Richter, Richter, Richter, dok.1. Kreuzung und ohne Anhang. Nachdem Sie die Umstände analysiert haben, treffen Sie in jedem kontroversen Fall eine Entscheidung, ermitteln Sie, wer Recht hat, wer schuldig ist. - Nun .. ich gebe auf Ihrem Urteil nach oben - wie Sie wissen, so Richter (Pacific, V, 1955, 374); - Lassen Sie uns jetzt nur in der Gemeinde, lassen Sie uns Gemeinde Richter, nicht Sie mit ihren Schwiegermutter .. - weinte, bis zischte Motria; (NS-Lev, II, 1956, 356). Paul und versöhnt sie [Kinder], wenn polayutsya und rozboronyaye wenn zavedut kämpfen und sinnvoll (Kucher, harte Liebe, 1960, 511) .2. ist nicht vorbei Denken, über etwas nachdenken, zu einem bestimmten Schluss kommen, zu einer Lösung. Trotz des Wolfes und begründete auch, als ob er, dass manchmal gelehrt essen und nicht ausgegeben, sondern lebt in der freien Natur (Ch, Select, 1951, 158..); Mikhail, die alle Beschwerden fühlen und Skandal angehoben beurteilt Themen lieber in den Ruhestand (Polt., .. Story, 1960, 327) .3. ist nicht vorbei Denk über etwas nach; denke, denk an jemanden, etwas. Nicht sehr gut [Makukha], wie und wann zu kaufen; wie sie sagen, wenn das Haus geschmolzen ist, dann, und die Tür nicht schließen, weil Sie sehen, Hitze, und dass urteilt nicht, dass nicht lange vystudyty Haus und es ist kalt (April-DOS., II, 1956, 254 ); "Wenn du kein Brot kaufst, nimm es!" - Warum werde ich ihn nehmen? Hier ist ein gutes Urteil ... Du hast nur noch ein Brot übrig; und ich, Gott sei Dank, nicht mehr Armut leiden ... (Frieden, I, 1949, 275) - Gute Mädchen! Sie sind das einzige Urteil, das ein Beispiel gibt. Nun sind alle ihren Willen - sie sprachen untereinander: Männer (Tsiupa, Ewige Flamme, 1960, 34). розсуджувати, ую, уєш, недок., РОЗСУДИ́ТИ, суджу́, су́диш, док.

1. перех. і без додатка. Проаналізувавши обставини, виносити рішення в якій-небудь спірній справі, установлювати, хто правий, хто винуватий. — Тепер.. я здаюся на Ваш суд,— як знаєте, так розсуджуйте (Мирний, V, 1955, 374); — Ходім лиш зараз у волость, нехай нас волость розсудить, а не ти з свекрухою..,— кричала, аж сичала Мотря (Н.-Лев., II, 1956, 356); Павло й мирить їх [дітей], коли полаються, й розбороняє, коли заведуть бійку, і справедливо розсудить (Кучер, Трудна любов, 1960, 511).

2. неперех. Подумавши, поміркувавши над чим-небудь, приходити до певного висновку, рішення. Дарма, що Вовк, а добре розсудив, Неначе хто навчив, Що іноді з’їси і не доволі, Зате живеш на волі (Гл., Вибр., 1951, 158); Михайло Васильович, відчуваючи всю незручність і скандальність піднятої теми, розсудив за краще ретируватися (Полт., Повість.., 1960, 327).

3. неперех. Обдумувати щось; думати, розмірковувати про кого-, що-небудь. Не дуже вмів [Макуха], як, що й коли придбати; як там кажуть: коли з топленої хати йде, то вже й дверей не зачиняє, бо, бач, тепло, а того не розсудить, що вистудити хату не довго і в ній холодно буде (Кв.-Осн., II, 1956, 254); — Коли ж не купиш [хліб], то так візьми! — Нащо я в тебе візьму його? Ось розсуди гаразд… У тебе тільки один хліб і зостався; а я, слава богу, не терплю ще нужди… (Мирний, І, 1949, 275);— Молодець дівчина! Ти тільки розсуди, який приклад дає. Тепер всі за нею підуть,— гомоніли поміж собою чоловіки (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 34).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розсуджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗСУДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗСУДЖУВАТИ

розсування
розсувати
розсуватися
розсувний
розсуд
розсудець
розсудити
розсудливість
розсудливий
розсудливо
розсудний
розсудно
розсудок
розсужати
розсуканий
розсукання
розсукати
розсукатися
розсукування
розсукувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗСУДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von розсуджувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗСУДЖУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розсуджувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗСУДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розсуджувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розсуджувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розсуджувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

训斥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rebuke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tadel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叱責
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prekara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quở trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yargılamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimprovero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagana
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розсуджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mustrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπληξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teregwysing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillrätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irettesettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розсуджувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗСУДЖУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розсуджувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розсуджувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗСУДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розсуджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розсуджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proli︠e︡tarsʹka revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ i renehat Kautsʹkyĭ
Він розсуджує з “чистої” (т. є. безклясової? або вніклясовоїЭ) демократії. Він аргументує як Шейлок: “фунт мяса”, Ібільше нічого. Рівність всіх горожан _ інакше нема демократії. Приходиться ученому Кавцькому, “марксісто_ ви” і ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1920
2
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Тих же, що осторонь, Бог буде судити. Виключіть злого з-поміж себе! 6 Християни повинні самі себе розсуджувати 1-11; людина не для розпусти 12-20 1. Чи сміє хтось із вас, мавши справу до іншого, судитися перед неправедними, ...
Іван Хоменко, 1963
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 293
Я зголодніла. Я тебе з'їм. Чоловік говорить: — Та ти ж казала, що так заплатиш, як світ платить. — Ото воно й є. Тепер саме так і буває. Отак світ і платить. А чоловік і каже: — Ходім, хай хтось нас розсудить. Я ще такого не чував, ...
Валерій Войтович, 2006
4
А - Н: - Сторінка 10
Док.: обдумати, продумати, обміркувати, поміркувати, розміркувати, обмислити, обмізкувати, роздумати, розсудити, примірнтися, прицілитися, розважити, помудрувати, обчислити, обревізувати рідше; додумати, доміркувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 363
3 того виникали супереч- ки, як1 нерщко розсуджував сенат на користь земства, а проте суперечки не уставали. Меж1 компетенцп земських збор1в зробилися до тако*1 М1ри спорними, що нав1ть сенат не все потрафляе ...
Ivan Franko, 1986
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: обдумати, продумати, обміркувати, поміркувати, розміркувати, обмислити, обмізкувати, роздумати, розсудити, приміритися, прицілитися, розважити, помудрувати, обчислити, обревізувати рідше; додумати, доміркувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Mykhaĭlo Staryt︠s︡ʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ : zbirnyk ... - Сторінка 304
відьмі-тещі було неможливо («Розсудили»); ...ніс закандзюбився на підборіддя («Розсудили») (пор. підборідок). 13. Назви явищ природи, наприклад: Фу, ну й спекота? Піти купатися, чи що?; могутнє полум'я злилося вгорі докупи, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, ‎Svitlana Kytova, ‎Volodymyr Polishchuk, 2004
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 456
... уупіезї -- винести (ухвалити) вирок гогзиаіоуаС -ще -щй пейок. розсуджувати -ую -ує; -- зрог розсуджувати суперечку (спір, спірку) гогзизії за -і за -іа за аок. розсохнутися -еться го/хуссоуаї -ще -щй пейок. запалювати -люю -лює; ...
Peter Bunganič, 1985
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... нас навчить, і ми підемо стежками Його! Бо вийде з Сіону Закон, і слово Господнє з Єрусалиму. 2:4 І Він буде судити між людьми, і буде численні народи розсуджувати. І мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої на серпи.
деякі автори, 2015
10
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 274
ЯК РОЗСУДИВ ХЛОПЕЦЬ ули хлопці, пасли в поли худобу. І гралися там у суд. Оден межи ними був "суддя". А оден з них "провинився", і суддя присудив його повісити. Вішали його на жарт, а сталося на- правду. Повісили його на ...
Mykola Zinchuk, 2005

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗСУДЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розсуджувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Суд, коли захоче, творить правосуддя!
Тож можуть судді, коли захочуть, розсуджувати, а не засуджувати, не розібравшись, як це зробив суддя першої інстанції, до того ж – ще й голова ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
2
Провідний місцевий виробник може збанкрутувати через …
Взялись розсуджувати податківців та підприємця на громадській раді при податковій інспекції. Півтора місяці інспектори перевіряли «Екопродукт», а 1 ... «ОТБ «Галичина», Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розсуджувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozsudzhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf