Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reprensión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REPRENSIÓN

La palabra reprensión procede del latín reprensĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REPRENSIÓN AUF SPANISCH

re · pren · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPRENSIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reprensión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPRENSIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprensión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reprensión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Verweises im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Handlung zu tadeln. Eine andere Bedeutung von Tadel im Wörterbuch ist Ausdruck oder Argumentation, mit der es gerügt wird. Der Verweis ist auch eine Strafe, die ausgeführt wird, indem der Insasse ermahnt wird, und gilt als ernst oder mild, wie in einer öffentlichen Anhörung oder vor dem Gericht allein angewandt. La primera definición de reprensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reprender. Otro significado de reprensión en el diccionario es expresión o razonamiento con que se reprende. Reprensión es también pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprensión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REPRENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRENSIÓN

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprehensión
reprendedor
reprendedora
reprender
reprensible
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REPRENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Synonyme und Antonyme von reprensión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPRENSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reprensión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von reprensión

ANTONYME VON «REPRENSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «reprensión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von reprensión

MIT «REPRENSIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reprensión amonestación bronca censura chorreo increpación rapapolvo regañina reprimenda reproche sermón vituperio aplauso elogio primera lengua española acción reprender otro expresión razonamiento reprende reprensión también pena ejecuta amonestando considera grave leve según aplique audiencia pública ante tribunal solo viejo criado barrancas poder escuela derecho revista jurídica dirigida faltas deben castigadas penas leves consiguiente bajo epígrafe acaba citarse debería haberse colocado simple privada puesto arts reformados nbsp expositivo palabras nuevo testamento contrastar amemptos mismo vers culpa debido ausencia inconsistencia cualquier base sobre cual hacer tanto amomos indica mancha tacha

Übersetzung von reprensión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRENSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von reprensión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von reprensión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reprensión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非难
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

reprensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rebuke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأنيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порицание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tadel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

譴責
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reproof
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời quở trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तंबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sitem
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimprovero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осуд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dojană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπληξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teregwysing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reproof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irettesettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reprensión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRENSIÓN»

Der Begriff «reprensión» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reprensión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reprensión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reprensión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRENSIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reprensión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reprensión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reprensión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRENSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reprensión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reprensión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La escuela del derecho: revista jurídica dirigida por don ...
las faltas deben ser castigadas con penas leves, y por consiguiente, bajo el epígrafe que acaba de citarse, debería haberse colocado la simple reprensión ó la reprensión privada, puesto que en los arts. 740, 741 y 7 42 reformados, ...
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Contrastar amemptos en el mismo vers., sin culpa debido a la ausencia de inconsistencia o de cualquier base sobre la cual hacer una reprensión, en tanto que amomos indica la ausencia de mancha o de tacha. Podemos tener una tacha ...
W. E. Vine, 1987
3
Libro divino, amada palabra
reprensión, y esto proviene de nuestra carne. Proverbios 1:23 dice: "Volveos a mi reprensión", porque esta es la reacción que Dios desea ver en nosotros. ¡ Cuan frecuentemente ve en nosotros la reacción del necio! "...ni quisieron mi consejo, ...
Carlos Tomás Knott, 1998
4
Capacitado para orientar
el mismo paralelismo en el versículo 30: «Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.» En el capítulo 3, versículos 11 y 12, hay otras comparaciones similares, en las que se añade otro término: No menosprecies, hijo mío, ...
Jay Edward Adams, 1981
5
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
En este caso, la violación de los «oficios de beneficencia» se castigarán, para la primera vez con la «reprensión secreta», la segunda vez con «reprensión pública» y para la tercera vez «apercibimiento de dimisión tácita» (art. 35 Código  ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
6
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Reprende. En cambio, el tercer imperativo, reprende, sugiere el uso de palabras de amonestación, advertencia, desaprobación o corrección. La evangelización tiene dimensiones inevitables de reprensión. Tenemos que abrirles los ojos a ...
David F. Burt, 2001
7
Mensajes Para Creyentes Nuevos
Es cierto que debemos prestar atención a la reprensión del Espíritu Santo, pero también debemos rechazar la acusación de Satanás. Notemos la diferencia que existe entre la desaprobación del Espíritu Santo y la acusación de Satanás.
Watchman Nee, 1998
8
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
[REPRENSIÓN. Y. CORRECCIÓN]. Ante todo y en primer lugar, advirtamos que, si bien reprensión y corrección se usan indistintamente, hay una diferencia entre estas palabras, que es la de que reprender es un camino para el corregirse y ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
9
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
[3] (20:8-10) Reprensión — Castigo: Dios salvó al creyente por medio de la reprensión humana. El hombre recoge lo que siembra. Abraham había sembrado pecado entre Abimelec y su reino; por consiguiente, Abraham recogería una ...
Portavoz, Anonimo, 2007
10
Palabras Para Rescatar
12,1: El que ama la corrección ama la ciencia; el que rechaza la reprensión es estúpido. 13,1: El hijo inteligente escucha los consejos de su padre; el burlón no escucha la reprensión (el “burlón” lo define así Prov 21,24: “Burlón es el nombre  ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPRENSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reprensión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Llama Graco a perredistas a crear gobierno de alianzas
Afirmó que la izquierda mexicana ha pasado por momentos de reprensión, no obstante, nunca ha caído en el pesimismo y gracias a esos desafíos se logró la ... «El Universal, Sep 16»
2
Hari Sama llevará "Ya nadie toca el trombón" a Festival de Grasgow
El encuentro presenta la vanguardia de las artes audiovisuales por la lucha de los derechos humanos y la dignidad contra la censura y la reprensión, de ... «Terra.com, Sep 16»
3
Pedir perdón por la guerra
Que, en verdad, no fue una generalización a todos los colombianos, sino una reprensión a sus dirigentes políticos, como los que hoy en día se oponen a la ... «ElPilón.com.co, Sep 16»
4
Font de Mora: "No he consentido nunca ningún tipo de ilegalidad"
... que esta persona desaparezca en la administración y que tenga la reprensión jurídica que corresponda", y hubiera hecho eso efectivamente'", ha aseverado. «20minutos.es, Sep 16»
5
El objetivo: frenar a Osorio Chong
Tampoco fue una reprensión por los mediocres resultados económicos, los focos rojos encendidos en materia de endeudamiento, la depreciación acumulada ... «El Universal, Sep 16»
6
"Hagámosle la vida feliz a los habitantes de calle": vecinos del ...
... de calle": vecinos del barrio Primavera. Un grupo de ciudadanos pide más que reprensión de la Policía, acciones humanitarias con esta población. «Caracol Radio, Sep 16»
7
Antena 3 solo retransmitirá los partidos del Madrid y Barça en ...
... tendrás que ir a Bein Sports. Este canal tiene los derechos de retransmisión total de la Champions League y este año podrás verlo sin cortes en la reprensión ... «AS, Aug 16»
8
Ejército cifró fraude en más 5.400 millones y querellante criticó ...
... pesar de su responsabilidad y a otra media docena de altos oficiales del Ejército se les dan penas absolutamente menores, incluida una vulgar reprensión". «Cooperativa.cl, Aug 16»
9
La Guardia Civil de Sabiñánigo interviene ropa falsificada de ...
... de ropa, por un valor aproximado de 8000 € y se han instruido 2 actas por infracción administrativa a la Ley Orgánica 12/95 de Reprensión del Contrabando, ... «Noticias Huesca, Jul 16»
10
Corregir al que yerra
Técnicamente se le llama «el incidente de Antioquía», y recoge una reprensión que San Pablo le hizo a San Pedro. La sorpresa puede estar en que un apóstol, ... «Periodista Digital, Jul 16»

BILDER ÜBER «REPRENSIÓN»

reprensión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reprensión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reprension>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z