Bedeutung von "валер’янка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАЛЕР’ЯНКА AUF UKRAINISCH

валер’янка  [valerʺyanka]

WAS BEDEUTET ВАЛЕР’ЯНКА AUF UKRAINISCH

Definition von валер’янка im Wörterbuch Ukrainisch

Baldrian, und, w., p. Baldrian fällt. Liebe Prokhorowna .. wanderte durch den Saal, drückte seine Hände krank Kopf, sah Valerianka (Le, Mizhhirya, 1953, 317).

валер’янка, и, ж., розм. Валеріанові краплі. Любов Прохорівна.. тинялася по залі, стискала руками хвору голову, пила валер’янку (Ле, Міжгір’я, 1953, 317).

ÜBERSETZUNG VON ВАЛЕР’ЯНКА

Erfahre, wie die Übersetzung von валер’янка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von валер’янка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «валер’янка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缬草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: valeriana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: valerian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेलेरियन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الناردين نبات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: валерьянка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valeriana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: valériane
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: valerian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Baldrian
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カノコソウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발레리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: valerian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây nữ lang hoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலேரியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kediotu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valeriana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: waleriana
• Ukrainisch: валер’янка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: valeriană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαλεριάνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valeriaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: valeriana
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vendelrot

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАЛЕР’ЯНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von валер’янка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit валер’янка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Нічний молочник: роман - Сторінка 17

Невже валер'янка?! — розчаровано запитав Боря. Мурик раптом підвівся, обвів усе п'яним поглядом і неквапом рушив до гаражних воріт. — Це не валер'янка, — проказав Боря. — Валер'янка котів радісно вставляє. Він хотів було ...

Андрей Курков, ‎Орест Сливинський, 2008

Sont︠s︡e zustrichai︠u︡ - Сторінка 81

Valenyn Bychko. ПО ЛІКАРСЬКІ РОСЛИНИ В ліс по лікарські рослини Ми ходили так далеко. В лісі затишно і тихо, Не страшна була нам спека. Ось ромашка й валер'янка, Материнка й толокнянка — Всякі трави і квітки Ми збираєм ...

Valenyn Bychko, 1951

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 150

Ще знай: пройдисвітці такій ніколи Не може бути місця в школі! Хабарниця-Лисиця нехай знає: В подібній справі іще й гірш буває. ВАЛЕР'ЯНКА 1 МУРЛИКА Набрався валер'янки кіт Мурлика (До неї пристрасть у котів така велика, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Mistechkovi istoriï - Сторінка 320

У вас є валер'янка? Немає? А вам з усіх ліків найпотрібніша тепер валер'янка. Щоб ваше серденько відпочило від іноземних гостей. Отак примовляючи, лікар записує «другий урок». Теща з недовірою дивиться на той папірець.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Homin u khashchi: roman-khronika - Сторінка 171

Зажди, не поспішай, а валер'янка? — І валер'янка є — баришня п'ють на ніч... Наталі звела на ноги попівну, відштовхнула Мажару, що стовбичив біля канапи, й почала натирати нашатирним спиртом попові скроні, примовляючи: ...

Pavlo Trokhymovych Kononeko, 1968

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ем Валёр1я, -I, ор. -ею Валер' ян, -а I Валергёв Валер'ян1вна, -и валер янка, -и, д.-м. -Ц1 Вллер'янович, -а, ор. -ем валет, -а вллёць, -льця, ор. -льцём, мн. вальпд, вальпдв (валок) вёлик, -а валякоподгбиий валйти, -лю, -лиш вал1ддл, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 110

... gross output; виконувати план по ~у to fulfil the plan in the gross. валандатися див. волочитися. валентність хім. valence, valency. валеріана бот. valerian. валер'янка (валеріанові краплі) valerian drops, tincture of valerian. валет карт.

Гороть Є. І., 2009

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 186

Добре, тільки... — Ніяких «тільки»... Ну, один стілець можете лишити. Це перше. Друге — всі оці ліки я відміняю, цілком. Можете лишити тільки валер'янку. Там є валер'янка у рецептах? — Нема, — розгубилась господиня. — Але ж.

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще Валентин. валершна (бот.) «Уа1епапа оШапа- Пз I*.», валер' янка; — р. валериана, бр. валяр'ян, валяр'янка, п. ша1епапа, ч. ЪаЫпап, слц. уа1епапа, болг. валериан, м. валерщан, валерщана, схв. валерщана, слн. ЬаЫг^ап ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 493

Або випийте просто валер'янки. Рветесь там до різних потаємних скарбів природи, а валер'янка все одно лишається в силі/ Максим ще тримав у руці трубку, але голос Скуйбіди зник. Він навіть не встиг подякувати професорові.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969